|
SEMAINES 45 -46 : 05.11. - 18.11. 2006 |
04.11.06, Vitoria, Pays basque
Le Président de la République sahraouie a
été reçu au siège du Parlement basque par
la présidente du Parlement, Mme Izaskun Bilbao. Il s'est
également réuni avec les représentants des
intergroupes parlementaires européens qui participent à
la 32ème conférence de coordination et de soutien au
peuple sahraoui. [SPS]
04-07.11.06, Union africaine
Une délégation du Comité des
réfugiés de l'UA, conduite par son président, John
E. Aggrey, a effectué une visite officielle dans les camps de
réfugiés sahraouis.. "La cause du peuple sahraoui est la
cause de tous les Africains", a déclaré John E. Aggrey,
ambassadeur du Ghana auprès de l'Ethiopie et de l'UA. [SPS]
06-07.11.06, Internationale socialiste
A l'occasion d'une réunion à Santiago de Chili, plusieurs
présidents et dirigeants de partis ont exprimé dans un
communiqué leur soutien à l'autodétermination du
peuple sahraoui et manifesté leur préoccupation face aux
"graves et systématiques" violations des droits humains dans les
territoires occupés du Sahara Occidental. [SPS]
Union interparlementaire
La RASD a obtenu le statut d'observateur auprès de l'UIP en vue de son prochain sommet en 2007 en Afrique du Sud.
L'UGTSARIO, l'Union générale des travailleurs sahraouis,
est devenue membre à part entière et permanent de la
nouvelle Confédération syndicale internationale (CSI).
10.11.06, rallye
L'étape Smara-Zouerate de la 1ère Transafricaine Classic,
rallye raid 4x4 de régularité de Paris à Dakar, a
été annulée, les organisateurs n'ayant pas
demandé d'autorisation de passage aux autorités
sahraouies. [Communiqué de presse de la Représentation du Front POLISARIO en France, 09.11.06]
12-22.11.06, Non-violence
A l'initiative de la SweFOR, branche suédoise du Mouvement
international de la Réconciliation (IFOR)‚ une rencontre
réunissant seize ONG africaines et latino-américaines,
s'est tenue dans les campements de réfugiés sur le
thème de la résolution non violente des conflits.
[La Tribune, 13.11.06] [Al Khabar, Algiers, 12.11.06] [Gabinete de Prensa Embajada RASD en Argelia, 12.11.06] [+ en arabe]
13.11.06, diplomatie
Mhamed Khaddad, coordinateur sahraoui avec la Minurso, a
été reçu à Nouakchott par le colonel Ely
Ould Mohamed Vall, Président du Conseil Militaire pour la
Justice et la Démocratie. Le 18 novembre à Praia, au Cap
Vert, il s'entretenait avec le Secrétaire d'Etat aux affaires
étrangères Domingos Mascarenhas.
14.11.06. Chili
Des parlementaires ont demandé à la présidente du
Chili, Michelle Bachelet, de reconnaître la République
sahraouie. [La Nación, Chili, 14.11.06]
16.11.06, Union africaine
El Hadj Diao Kanté, président de la Commission permanente
des Relations internationales, de la Coopération et de
règlement des conflits du Parlement panafricain (PAP), a
présenté un projet de résolution sur le Sahara
Occidental lors de la 6è session du PAP, à Midrand, en
Afrique du Sud. La résolution recommande que le Parlement
panafricain propose à l'UA de saisir le Conseil de
sécurité afin qu'il veille à l'application des
résolutions qu'il a lui-même adoptées pour
régler la crise au Sahara Occidental. [SPS]
TERRITOIRES
OCCUPES ET SUD MAROC
02-04.11.06, manifestations et arrestations
A l'occasion de l'anniversaire de la Marche verte, plusieurs
manifestations ont eu lieu à El-Ayoun, Smara et Tan-Tan. Sept
personnes ont été arrêtées à
El-Ayoun, trois à Tan-Tan.
08.11.06
Trois personnes ont été arrêtées à
El-Ayoun, accusées de trafic d'armes à feu à
partir de la Mauritanie. Deux fusils ont été saisis ainsi
que des cartouches. Le gouvernement sahraoui a démenti "de
manière catégorique et formelle" toute relation avec
cette affaire.
14.11.06
Les autorités marocaines auraient intercepté trois
personnes qui tentaient d'introduire des quantités importantes
d'armes et de munitions dans la région de Mhamid El-Ghizlane,
non loin d'Assa, en provenance d'Algérie.
10.11.06, encouragement à l'émigration
Le quotidien espagnol El Mundo a confirmé que les
autorités marocaines exercent des pressions sur les jeunes
Sahraouis afin de les obliger à émigrer en Espagne. Le
journal cite l'exemple d'un jeune, "détenu et torturé par
la police marocaine pour avoir manifesté en faveur de
l'indépendance du peuple sahraoui". Il affirme qu'il a
été l'objet de pressions de la part de la police
marocaine pour qu'il émigre aux îles Canaries. "L'adjoint
au gouverneur d'El-Ayoun décide qui peut sortir ou non. Ensuite,
les trafiquants se mettent en contact avec l'intéressé et
perçoivent de l'argent pour l'aider à émigrer", a
indiqué le témoin, ajoutant que les passeurs
reçoivent des "instructions précises" de la part de la
police marocaine sur la zone de la côte sahraouie qui n'est pas
surveillée. [El Mundo, 10.11.06]
11.11.06, El-Ayoun
Nouvel appel des prisonniers politiques sahraouis
incarcérés à la Prison noire, qui dénoncent
les violations des droits humains commises à leur encontre et
demandent l'intervention des organisations de défense des droits
humains marocaines et internationales.
15.11.06, Aminatou Haidar de retour
L'activiste sahraouie des droits humains, au terme de sa tournée
en Europe, aux USA et en Afrique du Sud, est arrivée par avion
à El-Ayoun, où elle a été accueillie par sa
famille et des dizaines de militants. Des centaines de personnes
l'attendaient à son domicile, alors que des manifestations de
joie éclataient dans plusieurs quartiers. [ABC, 16.11.06] [traduction non officielle ]
20.11.06, grève de la faim
Treize prisonniers politiques sahraouis des prisons marocaines
d'Inzegan, Tiznit, Kénitra et Ait Melloul ont
débuté une grève de la faim illimitée, pour
protester contre le refus des autorités pénitentiaires
marocaines de les considérer comme prisonniers politiques et de
respecter leurs droits. Ils réclament leur regroupement dans la
prison d'Aït Melloul et leur séparation des droits communs,
une enquête sur les mauvais traitements subis par Lasseiri Salek,
Saleh Amidan, Benga Cheikh et El Ouali Amidan, ainsi que sur la
tentative d'assassinat sur Lehmam Salama. [SPS]
Procès
01.11.06, Agadir
Les deux détenus politiques sahraouis, El-Jadi Lahoucine et
Lafkir Lahoucine, ont comparu devant la cour d’appel. Lafkir a
été condamné à 3 ans de prison ferme,
El-Jadi a été condamné le 16 novembre à
deux ans de prison ferme.
08.11.06, El-Ayoun
Choubida Laroussi a été condamné à une
peine de 18 mois de prison ferme. Il avait refusé la
nationalité marocaine. Sa famille a dénoncé
la condamnation et exprimé sa solidarité inconditionnelle
avec tous les prisonniers politiques sahraouis.
13.11.06, El-Ayoun
Les deux prisonniers politiques sahraouis, Sabbar Brahim,
secrétaire général de l'ASVDH, et Sbai Ahmed,
membre du conseil de coordination de l'ASVDH, ont comparu devant le juge d'instruction.
06.11.06, Chine
Recevant son homologue marocain à Pékin, le Premier
ministre chinois Wen Jibao a déclaré que la Chine
espère que le conflit du Sahara Occidental puisse être
résolu par le dialogue dans le cadre des Nations unies. [agences]
06.11.06, anniversaire de la Marche verte
Dans son traditionnel discours à l'occasion de l'anniversaire de
la Marche verte, le roi du Maroc a brandi la menace
d'instabilité et de terrorisme en cas d'instauration d'un Etat
sahraoui. Il a annoncé que le CORCAS allait lui soumettre un
projet d'autonomie dans les semaines à venir. Mohamed VI veut
ainsi épargner «les risques calamiteux de balkanisation et
d'instabilité qu'engendrerait l'implantation d'une entité
factice [au Sahara Occidental]. Cette redoutable hypothèse
transformerait la région en un marécage glauque servant
de repaire aux bandes de terroristes et de malfrats faisant commerce
d'êtres humains et de trafic d'armes.» [agences]
En réponse au discours, le ministre sahraoui des territoires
occupés, El-Khalil Sid M'hamed a affirmé qu'un Etat
sahraoui indépendant, issu d'un référendum libre,
juste et régulier, constitue "le meilleur moyen pour la
consécration de la sécurité, de la paix et de la
stabilité dans la région car étant la solution
démocratique conforme à la charte de l'ONU". [SPS]
De son côté, le président algérien Abdelaziz
Bouteflika a affirmé, de Pékin où il effectue une
visite d'Etat, qu'un référendum
d'autodétermination du peuple sahraoui est "inévitable". [agences]
Le chef de l'Etat sahraoui a affirmé sur les ondes de la radio
algérienne, que "l'application de la légalité
internationale, en termes de décolonisation et de respect des
droits de l'homme, n'a jamais été à l'origine du
développement du terrorisme", précisant que "le fait
accompli qu'exerce le Maroc contre le Sahara Occidental pourrait
engendrer le terrorisme et l'extrémisme". [14.11.06]
11.11.06
En réponse à une déclaration du ministre marocain
de la communication, Nabil Ben Abdallah, pour qui l'autonomie est "une
forme d'autodétermination civilisée", le gouvernement
sahraoui a déclaré dans un communiqué, que
l'autonomie "n'est en réalité qu'une vaine tentative de
confisquer un droit international sacré et inaliénable",
qui est le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination
et à l'indépendance. [Texte intégral, SPS]
13.11.06
Les étudiants sahraouis à l'université de
Marrakech ont organisé un sit-in à l'intérieur du
campus pour dénoncer les accords tripartites de Madrid. [SPS]
17.11.06, Maroc-UE
A l'occasion de la cinquième session du Comité
d'association Maroc-UE à Rabat, on apprend que le Maroc est
devenu le plus important bénéficiaire dans la
région méditerranéenne du programme financier de
l'Union Européenne avec plus de 250 millions d'euros
octroyés en 2006.
10.11.06
"L'absence de réponses aux revendications raisonnables et justes
du peuple sahraoui et de ses représentants et le silence
observé face aux initiatives entreprises par des secteurs
sociaux et aux actions politiques menées depuis le début
de la législature font que cette question se soit
transformée en la tache noire de la politique extérieure
mise en oeuvre par le gouvernement'', a souligné Izquierda
unida (Gauche unie, 3ème force politique en Espagne) dans un
communiqué. Izquierda unida a déploré le
"rôle scandaleux" de la représentation espagnole lors du
vote intervenu en octobre à la commission de
décolonisation de l'Assemblée générale des
Nations Unies. [SPS]
05.11.06
Le Croissant Rouge Sahraoui (CRS) a lancé un nouvel appel
"urgent" à la communauté internationale après la
rupture "totale" du stock de sécurité des aliments de
base des réfugiés sahraouis. Le CRS a
déclaré qu'il ne "pourra pas assurer le minimum des
besoins alimentaires des réfugiés sahraouis durant le
mois de novembre". Le 24 octobre, huit ONG opérant dans les
camps de réfugiés avaient également rendu attentif
à la situation, de même que le PAM le 26 du même
mois. [SPS]
11.11.06
Le directeur exécutif (sortant) du Programme alimentaire mondial
(PAM), James Morris, a effectué une visite de travail dans les
campements de réfugiés. La communauté
internationale ne doit pas oublier la situation critique de milliers de
réfugiés sahraouis en Algérie, qui
dépendent entièrement de l'aide internationale, a-t-il
déclaré. Il a rendu hommage au gouvernement
algérien qui les a soutenus, mais insisté sur la
nécessité d'une aide internationale plus importante.[SPS] [UN News, 13.11.06]
De son
côté, le président sahraoui a lancé "un
appel urgent au PAM, ainsi qu'à toutes les organisations
humanitaires internationales et régionales".
[SPS, texte intégral du discours prononcé par le Chef d'Etat de la RASD]
Dans une déclaration à la radio nationale
algérienne, le président sahraoui a déploré
que la France et le Maroc utilisent la situation alimentaire des
réfugiés sahraouis "comme une carte de pression"
[14.11.06]. [presse algérienne: L'Expression 12.11.06, L'Expression 13.11.06 /a , L'Expression 13.11.06/b]
16.11.06, appel urgent
Cinq europarlementaires se sont adressés par lettre au directeur
d'ECHO, l'office de l'UE pour l'aide humanitaire, afin de le rendre
attentif au risque de famine dans les campements sahraouis. [Carta a Antonio Cavaco, Director General de ECHO, Dirección General de Ayuda Humanitaria de la Union europea, 16.11.06][Letter to Antonio Cavaco, General Director of ECHO, Humanitarian Aid department of the European Union, 16.11.06]
03-05.11.06, EUCOCO Vitoria ( suite)
La 32ème Conférence européenne de coordination et
d'aide au peuple sahraoui (EUCOCO) a terminé ses travaux par
l'adoption d'une déclaration finale.
Plusieurs documents concernant les conclusions des ateliers de
réflexion et de travaill portant sur l'action politique et la
mobilisation sociale, la résistance civile dans les territoires
occupés, la coopération dans les domaines de la
santé, l'éducation, l'aide alimentaire et
non-alimentaire, le droit international, l'égalité des
femmes et la jeunesse ont été élaborés.
Pour la première fois deux ateliers pratiques étaient
consacrés , l'un, à l'organisation de l'accueil des
enfants sahraouis, l'autre à l'évaluation
(identificacion) et la gestion de projets de coopération.
Les documents sont disponibles en espagnol sur le site de l'EUCOCO 2006 , les traductions vers les autres langues sont en cours
A relever encore que l'Union mauritanienne des Forces de Progrès
(UFP) était représentée par son premier
vice-président Ba Boubakar Moussa [discours] , alors que le parti marocain ''Annahj Addimocrati'' (La Voie
Démocratique) a réitéré, dans un message
adressé à la conférence, son soutien au droit du
peuple sahraoui à l'autodétermination et condamné
les violations des droits de l'homme au Sahara Occidental. [en arabe]
11.11.06, manifestation
Plusieurs milliers de manifestants ont défilé à
Madrid pour réclamer la décolonisation du Sahara
Occidental, l'autodétermination et l'indépendance du
peuple sahraoui et pour dénoncer les accords tripartites de
Madrid de 1975. Le Secrétaire général de la Gauche
unie (IU), Gaspar Llamazares et de hauts responsables des deux
principaux partis politiques espagnols, PP et PSOE, participaient au
cortège. [agences] [fotos I] [fotos II] [fotos III]
13-24.11.06,
Exposición de fotografías y paneles
titulada:"Sáhara Occidental, soñando con el reencuentro"
en el Centro Cívico, Avda. Los Guindos s/n, Malaga.
Asociación Andaluza por la Solidaridad y la Paz (ASPA):
aspa.malaga@nodo50.org
22.11.06 Le président du Conseil des ministres italien, Romano
Prodi, effectuera une visite au Maroc, accompagné de son
ministre du Commerce international, Emma Bonino. [voir lettre de la Coordination des associations solidaires d'Emilie Romagne et du BIRDHSO]
30.11.-01.12.06, Abuja, Nigeria. First South America-Africa Summit to Advance South-South Cooperation.
29.12.06-03.01.07, Amanecer del 2007 "Sahara en el corazón - fin
de año con los Saharauis - un encuentro solidario por la paz y
la amistad en el desierto"
Información: ceas-sahara@ceas-sahara.es
NOUVELLES
PUBLICATIONS
[Il
est possible que des liens externes vers des journaux ne soient plus
valables après quelques jours]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
English
>> English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
Castellano
>> Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna + Radio for Peace
Deutsch
[Sommaire
actualités hebdomadaires]
[Western
Sahara Homepage]