|
SEMAINES 27-28 : 03.07. - 16.07. 2005 |
06.07.05
Le Président de la République sahraouie adresse une
lettre ouverte au roi du Maroc, Mohamed VI, dans laquelle il lui
demande d'arrêter la répression contre les Sahraouis au
Sahara Occidental et d'agir avec sagesse pour promouvoir une solution
pacifique du conflit basée sur le respect du droit
inaliénable du peuple sahraoui à
l'autodétermination et à
l'indépendance.[Lettre
ouverte]
[Open
letter]
[Carta
abierta]
11.07.05
La RASD ouvre une ambassade en Zambie. [SPS]
14.07.05,
déclarations de Mohamed Abdelaziz
"Nous avons décidé de régler le plus vite
possible le problème des prisonniers marocains que nous
détenons encore. Il faut en finir, agir dans le sens de leur
libération. Nous allons informer le CICR [le Comité
international de la Croix-Rouge] et régler avec lui les
détails techniques de leur libération" déclare
Mohamed Abdelaziz au quotidien français Le Monde. Dans cette
interview le leader du Polisario affirme aussi que les protestations
dans les territoires occupés vont continuer "jusqu'à
l'organisation d'un référendum
d'autodétermination". A propos de l'accord de pêche
UE-Maroc il a averti que si celui-ci englobait les côtes du
Sahara Occidental, "nous y verrions une déclaration de guerre"
et les Sahraouis saisiraient les juridictions internationales. Il a
enfin rappelé, à l'intention de l'UE,la position des
Etats-Unis qui ont exclu le Sahara Occidental de l'accord de
libre-échange qu'ils ont conclu avec le Maroc.
[Le
Monde 15.07.05]
TERRITOIRES OCCUPES ET SUD MAROC
04.07.05,
Lettre à Javier Solana
Le ministre délégué pour l'Europe, Mohamed
Sidati, demande à l'Union européenne d'intervenir pour
obliger le Maroc à mettre un terme à la
répression contre les populations sahraouies sans
défense dans les territoires occupés, libérer
tous les détenus et enquêter sur les
événements récents.[Lettre]
[Letter]
[Carta]
Arrestation d'un chanteur sahraoui, M'Barek Maainiya, qui glorifiait dans ses chansons les actions des révoltés de mai dernier. [SPS]
04-05.07.05,
El Ayoun
Une délégation norvégienne, dirigée par
Arne Lynngård, président de la Fondation Rafto,
composée d'Eva Kristin Hansen, membre du bureau
exécutif national du Parti socialdémocrate de
Norvège (Arbeiderpartiet), candidate au Parlement, Kristian
Tangen, membre de la direction de Fagforbundet, principal
syndicat norvégien, Rolf Wermundsen et Ronny Hansen, membres
du Comité norvégien de soutien au Sahara Occidental,
est arrivée à El Ayoun pour assister comme observateurs
au procès de 16 Sahraouis arrêtés lors des
manifestations du mois passé et prévu le 5 juillet.
Le défenseur des droits humains Latif Allal, qui avait
convoyé le groupe dans sa voiture personnelle, a
été enlevé par la police, interrogé
pendant 10 h et torturé. Il est relâché vers 3h
30 le lendemain matin après avoir refusé de signer le
rapport de police.[témoignage]
[testimony]
[testigo]
Simultanément, la délégation a
été informée qu'elle n'était pas
bienvenue et sommée de quitter le territoire
immédiatement. Suite à son refus d'obtempérer,
la délégation a été obligée par la
police à quitter l'hôtel et emmenée sous escorte
par voiture en pleine nuit à Agadir.
Le procès contre 15 jeunes Sahraouis a été
reporté d'une semaine suite à la protestation des
avocats de la défense qui ont dénoncé des vices
de procédure. Un seizième détenu, Hammou Rahali,
no d'écrou 26142, a été hospitalisé
à Marrakech suite aux mauvais traitements subis. Deux avocats
espagnols, mandatés par le barreau espagnol et deux
observateurs de l'AMDH ont assisté au
procès.[détails,
more, más]
05.07.05
Dans son rapport annuel, l'AMDH, l'Association marocaine des droits
humains, estime qu'après la grâce accordée en
janvier 2004 à 33 prisonniers politiques, il y a actuellement
à nouveau 31 personnes condamnées pour motif politique
ou idéologique dans les prisons marocaines, auxquels il faut
ajouter les jeunes Sahraouis arrêtés pendant les
manifestations de mai-juin, que cette ONG qualifie de "prisonniers
politiques" .
06.07.05,
interdiction d'embarquement
La compagnie aérienne espagnole Top Fly interdit
l'embarquement d'une délégation aragonaise, qui voulait
se rendre des Iles Canaries au Sahara Occidental pour une mission
d'observation. La délégation comportait des
parlementaires et des membres de l'association de solidarité
Oum Dreiga. Les autorités marocaines communiquent à la
companie qu'elles ne laisseraient pas atterrir l'avion. Sur ces
entrefaites, la compagnie a annulé simplement le
vol.
11.07.05, El
Ayoun
Hamad Hmad, ex-détenu politique, militant des droits humains,
né en 1960, recherché par la police, se réfugie
dans l'ancien Centre culturel espagnol à El Ayoun, la Casa
d'Espana, et demande la protection de l'Espagne. Il est
délogé 2 h et demies plus tard par une quinzaine de
policiers en civil, qui pénètrent dans le
bâtiment malgré les protestations de la responsable
espagnole et alors que les autorités espagnoles
négociaient avec les autorités marocaines. Il est mis
en liberté provisoire 48 h. plus tard après de longs
interrogatoires.
Hamad Hmad avait utilisé son action spectaculaire pour faire
connaître les revendications suivantes:La libération des
prisonniers politiques incarcérés à la Prison
noire d'El Ayoun, la protection des activistes sahraouis des droits
humains, le jugement des responsables des violences, le retrait de
l'armée marocaine des rues de El Ayoun, une enquête
internationale. Hammad Hmad avait en 1990 demandé l'asile
politique à l'ambassade d'Espagne à Rabat. Il avait
été remis aux autorités marocaines. En 1997 il a
été enlevé par les services secrets,
torturé et détenu dans la prison du PC-CMI à El
Ayoun pendant 12 jours puis privé de son emploi et de ses
biens en 2002. Torturé le 17 juin pour avoir transporté
des militants blessés à
l'hôpital.[détails]
[More]
[más]
12.07.05,
jugements - lourdes peines
Le tribunal de El Ayoun prononce quatre peines de 8 ans de prison
ferme, deux de 6 ans, une de 4 ans, deux de 2 ans, ainsi que trois
peines de 2 ans avec sursis. Trois prisonniers sont acquittés
dont l'un reste en prison... Les accusations sont les mêmes
pour tous, «violence contre des fonctionnaires lors de
l'exercice de leurs fonctions, usage d'armes et sabotage de biens
privés».[détails,
more,
más]
13.07.05,
6ème refoulement
Une délégation du Pays basque, formée de 30
personnes, dont des membres du gouvernement autonome, des
parlementaires de tous les partis, etc. n'est pas autorisée
à débarquer de l'avion qui l'avait conduite à El
Ayoun depuis Las Palmas.
14.07.05,
arrestation
Le militant sahraoui des droits humains , Brahim Sabbar, ancien
détenu politique (rescapé du bagne secret de Kalaat
M'Gouna), secrétaire général de l'Association
sahraouie des victimes des violations graves des droits humains
commises par l'état marocain, fondée en mai dernier, a
été enlevé par la police et remis en
liberté après quelques heures de détention au
commissariat central et dans les locaux de la police
judiciaire.
Voir page spéciale mise à jour - See special updated page - Ver pagina especial actualizada
07.07.05
178 parlementaires européens soutiennent la Campagne
internationale pour la libération de AMINATOU HAIDAR et de
tous les prisonniers politiques sahraouis.
[liste]
Autres
déclarations de solidarité et de soutien aux
prisonniers politiques sahraouis:
En Espagne: Municipalité de Avila, de Badía
del Vallés (Catalogne)
ville jumelée avec la daïra de Boujdour dans le camps de
réfugiés de Dakhla, de Málaga, de Santa
Lucía de Tirajana (Gran Canaria), Declaración
de las Juvetudes socialistas de España,29.06.05.
En Italie: le parti Démocratie et Liberté - La
Margherita (D.L. La Margherita).
Au Danemark: the Danish Youth Organisation (Socialistisk
Ungdoms).
14.07.05,
En réponse à la question de M. Rune Lund (Red-Green
Alliance), le ministre danois des Affaires étrangères
déclare que "la question [du respect des droits humains
dans les territoires occupés par le Maroc] sera
traitée au niveau de l'Union européenne pour examiner
des pressions éventuelles sur le
Maroc".[SPS]
Le 9 juillet, des manifestations à Séville et Santa Cruz de Ténérife rassemblent plusieurs milliers de personnes qui demandent au gouvernement espagnol de faire pression sur le Maroc pour la tenue du référendum d'autodétermination et le respect des droits humains au Sahara Occidental.
13.07.05
Le quotidien espagnol ABC rapporte les propos de Aminatou Haidar du
fond de la Prison noire. [Aminatu Haidar: «Me han
sometido a todo tipo de tratos inhumanos», Luis de
Vega,
ABC, 13.07.05]
[traduction
en français:
Aminatu Haidar : "Ils m'ont fait subir toutes sortes de traitements
inhumains" ] [translation to english]
Aminatu Haidar : "They exercised on me all sorts of inhuman
ill-treatments"]
02.07.05,
Union africaine
Le Conseil exécutif de l'Union africaine, réuni
à Syrthe en Libye, a exprimé dans son rapport sa
préoccupation devant l'impasse où se trouve le
processus de mise en oeuvre du plan de paix des Nations Unies visant
à permettre au peuple du Sahara Occidental d'exercer son droit
à l'autodétermination.
06.07.05,
ordre des avocats espagnols
La commission permanente du Conseil général de l'ordre
des avocats espagnols (CGAE) demande au gouvernement espagnol et aux
Nations unies de garantir l'application de la légalité
internationale dans la question du Sahara ainsi que la
présence d'observateurs internationaux.
06.07.05,
parlement britannique
Une Early Day Motion, EDM
515, a
été déposée au Parlement britannique.
Dans le texte proposé le parlement se déclare
préoccupé par les récents
événements au Sahara Occidental occupé. Il
appelle le gouvernement à condamner les exactions commises par
le Maroc, à insister pour que la MINURSO enquête sur les
faits. Il appelle la Grande-Bretagne à relancer ses efforts
pour trouver une solution au conflit.En particulier il demande que le
gouvernement britannique, membre permanent , propose au Conseil de
sécurité de fixer au Maroc un délai pour
accepter le plan Baker. Actuellement 22 parlementaires l'ont
signé.
02.07.05,
procès fictif
Rabat: procès fictif intenté par l'AMDH et le Forum
pour la vérité et la justice aux responsables de
violations graves des droits humains. Mohamed Elmoutaouakil, dans sa
déposition, confirme que les violations des droits humains se
poursuivent au Sahara Occidental, et que les auteurs de tortures sont
félicités au lieu d'être poursuivis.
Elmoutaouakil s'exprime dans le même sens sur Aljazeera le
4.
12.07.05
Le ministre français des Affaires étrangères
Philippe Douste-Blazy effectue sa première visite de travail
au Maroc. Concernant la question du Sahara Occidental, M.
Douste-Blazy plaide pour une «solution politique mutuellement
acceptable» passant par «un dialogue direct entre Rabat et
Alger, sous l'égide des Nations unies».
«L'Algérie dans ses relations avec ses frères n'a
pas besoin de tutelle. Nous dialoguons avec eux de manière
directe. Et rien ne nous empêche de nous concerter», a
répliqué Abdelaziz Belkhadem, ministre d'Etat
algérien, représentant personnel du président de
la République.
14.07.05
Les autorités marocaines ont mis en place une stratégie
«pour éclairer l'opinion internationale sur la situation
dans nos provinces du Sud». Des visites de représentants
des partis politiques sont prévues du 17 au 28 juillet au
Mexique, au Brésil, en Argentine et au Venezuela. D'autres
visites auront lieu prochainement en Europe et dans certains pays
africains. Une Commission permanente au sein du ministère de
l'Intérieur est mise en place pour traiter les questions
relevant du développement de la région.
[Libération, Casablanca]
04.07.05
Dans une réponse écrite à la question d'un
député, le gouvernement espagnol estime que «le
Maroc est depuis 1975 puissante administrative de facto du territoire
du Sahara Occidental».
05.07.05
Le ministre des Affaires étrangères espagnol
déclare à la chaîne de radio espagnole "Onda
Cero", reprise par Europa Press, que son pays défend "le droit
du peuple sahraoui à l'autodétermination".
[SPS]
06.07.05
Le parlement espagnol a "reporté" la visite qu'une
délégation parlementaire devait accomplir à El
Ayoun, estimant insuffisantes les garanties données par les
autorités marocaines en ce qui concerne la liberté de
mouvements de la délégation.
[El
Mundo].
09.07.05
Dans l'enquête annuelle réalisée entre le 11 et
le 23 juin 2005 par le Real Instituto Elcano auprès de 1'209
personnes dans toute l'Espagne, 72% des personnes interrogées
se prononcent en faveur de l'indépendance du peuple sahraoui,
alors que 16% s'expriment pour une autonomie sous contrôle
marocain. [Barómetro
del Real Instituto Elcano]
VISITE EN ESPAGNE
11.07.05
Mohamed Abdelaziz s'entretient à Madrid avec le ministre
espagnol des affaires étrangères, Miguel Angel
Moratinos. Il est aussi reçu par l'ancien président du
gouvernement espagnol, José Maria Aznar, PP, qui accepte une
invitation de visiter prochainement les camps de
réfugiés sahraouis et probablement les territoires
libérés de la RASD. Le secrétaire aux Relations
Internationales du Parti Populaire, Jorge Moragas, a
déclaré ensuite aux médias que le territoire de
l'ancienne colonie espagnole devait être administré par
les Nations unies.
Dans une déclaration à ABC, le président
sahraoui appelle l'Espagne à jouer un rôle majeur dans
le conflit du Sahara Occidental. Il ajoute que «le silence de
l'ONU devant la barbarie et la brutalité marocaines enterre le
peu de crédibilité qui lui reste dans ce domaine».
[medias
espagnols dans Sahara-Info]
12.07.05,
Madrid
Invité au "Forum Europe", organisé par Nueva
Economía Fórum, le président sahraoui
déclare que la révolte que vivent présentement
les territoires occupés du Sahara Occidental met en relief
"l'urgence d'une solution juste et définitive" à un
conflit qui sévit depuis 30 ans, faute de quoi la "dynamique
action-réaction dégénérerait en un bain
de sang". S'agissant du rôle de l'Espagne, Mohamed Abdelaziz ne
cache pas son insatisfaction de la position du gouvernement
(espagnol) et du Parti socialiste. «L'Espagne et d'autres pays,
à l'image de la France, se sont investis dans une politique
délibérément contreproductive au Sahara
Occidental et en Afrique du Nord», a-t-il souligné,
ajoutant que la seule solution "viable" pour le conflit du Sahara
Occidental est le référendum
d'autodétermination. [Texte
intégral
de la conférence de Mohamed Abdelaziz au FORUM EUROPE]
[Texto
entero
de la ponencia de Mohamed Abdelaziz en el Forum Europa]
[Full
statement]
13.07.05
Un «observatoire des études sur le Sahara
Occidental» est créé à l'Université
Rey Juan Carlos de Madrid, dirigé par le professeur de droit
constitutionnel de l'Université de Santiago de Compostelle,
Carlos Ruiz Miguel. Son but est d'étudier la question du
Sahara Occidental à la lumière du droit international.
[SPS]
Socialistas
españoles por el Sáhara
Des membres du Parti socialiste espagnol PSOE lancent un manifeste
pour une politique plus solidaire avec le Sahara Occidental et
récoltent des adhésions sur le site: http://www.socialistasprosahara.galeon.com
06.07.05,
accord de pêche
L'UE va négocier prochainement un accord de pêche avec
le Maroc. Karin Scheele, au nom de l'intergroupe Paix pour le peuple
sahraoui, s'adresse au commissaire responsable de la pêche,
Joseph Borg pour le rendre attentif à la situation juridique
de la région, afin que l'accord ne s'applique qu'aux
régions côtières du Maroc et non pas, comme
c'était le cas dans les accords précédents,
à celles du Sahara Occidental.[Letter]
Le député Raül Romeva i Rueda avait
déjà posé une question dans ce sens à la
Commission le 30 mai 2005. Dans sa réponse du 5 juillet, la
Commission déclarait que l'accord d'association à
négocier avec le Maroc sera applicable aux eaux "sous
souveraineté ou juridiction marocaine".
[Pregunta
a la Comisión por Raül Romeva i Rueda y Respuesta
del
05.07.05]
07.07.05
La commissaire aux Relations extérieures de l'UE, Benita
Ferrero-Waldner, déclare que le conflit du Sahara Occidental
doit être résolu «dans le cadre des Nations
unies». Elle exprime son désir que l'ONU nomme rapidement
un nouveau représentant spécial pour le
Sahara.[EFE]
07.07.05,
exploitation des phosphates
Le principal journal financier norvégien, Dagens
Næringsliv, annonce le 5 juillet que la compagnie Yara
International, premier fournisseur mondial de fertilisants, aurait
exporté illégalement des phosphates du Sahara
Occidental depuis 1999 et risque des poursuites pénales. Deux
jours plus tard, la compagnie admet les faits et annonce la fin de
ses activités au Sahara Occidental.
[more]
09.07.05,
Poètes
Le congrès constitutif du groupe de poètes sahraouis
hispanophones nommé "Generación de la Amistad" se
termine à Madrid par l'adoption d'un manifeste qui reprend les
vers de Gabriel Celaya, "La poésie est une arme chargée
d'avenir" ["La poesía es un arma cargada de futuro"
] [más]
NUEVO LIBRO: "Sahara Occidental: ¿hasta cuando?", AFAPREDESA, Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis, 2005.
saharatik.com, una nueva publicacion online informativa sobre el conflicto del Sahara Occidental y sobre todo lo relacionado con la solidaridad vasca con la causa saharaui.
Charla (chat) con Mohamed Abdelaziz, Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática, en el diario "El Mundo.es" 15 de Julio de 2005
OPINION
NOUVELLES
PUBLICATIONS
[Il est possible que des liens externes vers des journaux ne
soient plus valables après quelques jours]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
English
English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
Castellano
Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
NUEVO LIBRO: "Sahara Occidental: ¿hasta cuando?", AFAPREDESA, Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis, 2005.
Italiano
Norsk
Suomi:
Deutsch
[Sommaire
actualités hebdomadaires]
[Western
Sahara Homepage]