|
SEMAINES 41-42 : 03.10. - 16.10. 2004 |
02-04.10.04
RASD - Venezuela
Les deux pays ont signé des accords de coopération en
matière d'éducation, de santé et d'aide sociale,
à l'issue d'une visite d'une délégation
sahraouie. Une commission mixte et quatre sous-commissions ont
été mises en place. La délégation s'est
entretenue avec le président Hugo Chavez, qui, dans un
discours a déclaré soutenir "avec toute notre force la
lutte du peuple sahraoui pour son autodétermination et sa
dignité".[SPS]
05-07.10.04
Algérie - Afrique du Sud - Nigeria
Lors d'une visite en Afrique du Sud, le président
algérien a qualifié de "geste courageux et clairvoyant"
la reconnaissance de la RASD par l'Afrique du Sud, estimant qu'elle a
eu un "impact hautement positif". Il s'agit d'une "contribution
très importante" au combat du peuple sahraoui pour son droit
à l'autodétermination", a-t-il ajouté. Dans sa
réponse le président sud-africain a
déclaré que son pays continuerait d'apporter son
soutien à la cause du Sahara Occidental. Bouteflika
s'était exprimé dans le même sens lors de la
visite en Algérie du président iranien, Mohamed
Khatami, quelques jours auparavant. Il a fait de même lors de
sa rencontre le 7 octobre avec le président du Nigeria,
Olésegun Obasanjo, appelant "les Nations unies à
poursuivre leur effort pour la mise en oeuvre du Plan Baker,
incontournable pour un règlement juste et définitif du
conflit du Sahara Occidental conformément à la
légalité internationale".
12.10.04
Unité nationale
Des festivités ont marqué le 29ème anniversaire
de l'unité nationale, placées sous le thème "La
culture sahraouie est la source de l'unité nationale et d'un
renforcement de l'Intifada populaire". Le Président sahraoui,
accompagné de la Ministre algérienne de la Culture,
Khalida Toumi et de son homologue sahraouie, Mariam Salek H'Mada, ont
inauguré une bibliothèque nationale à Chahid El
Hafed. A cette occasion Mme Toumi a réitéré le
soutien de l'Algérie à la cause sahraouie et
apporté comme contribution du peuple algérien à
la nouvelle librairie 25.000 livres dont 15.000 livres pour enfants.
Les festivités se sont poursuivies par une visite du
musée militaire, des défilés folkloriques et une
soirée artistique. Les activités culturelles se
poursuivront encore pendant quatre jours dans le cadre du
13ème Festival national de la culture.[SPS]
[L'unité nationale autour de l'objectif de
l'indépendance a été proclamée le 12
octobre 1975, à un moment où la puissance coloniale
espagnole s'apprêtait en coulisses à "vendre" le
territoire par la signature des accords tripartites de Madrid et
alors que Hassan II préparait la Marche Verte. Elle a
signifié la fin de l'autorité des chefs tribaux, qui se
sont ralliés au Front
Polisario].
15.10.04,
Manifestation
Une centaine de représentants de plus de 40 institutions
canariennes ont exprimé à Chadhmia (région de
Mahbès), devant le mur de défense, leur condamnation
des reports successifs du référendum
d'autodétermination du peuple sahraoui et exigé le
démantèlement de ce "symbole de l'occupation militaire
marocaine". La manifestation était organisée par la
FEDISSAH, la Fédération nationale des Institutions
solidaires avec le peuple sahraoui.[SPS]
RASD-ESPAGNE
07.-
08.10.04
Visite de la Secrétaire d'Etat espagnole à la
coopération
Mme Leire Pajin a été reçue par le Premier
ministre, qui a tenu à rappeler que "la question du Sahara
Occidental est une question de décolonisation et un
problème politique, qu'on ne peut voir seulement sous l'angle
de réfugiés ayant besoin d'aide humanitaire, mais
plutôt sous l'angle d'une responsabilité historique de
l'Espagne qui a abandonné le territoire (sahraoui) avant de le
décoloniser". Il a rappelé l'existence "d'un plan
appelé Plan Baker, une solution politique qui doit être
mise en œuvre".
Mme Pajin est venue "porteuse d'un message de soutien du peuple
espagnol au peuple sahraoui" et d'une volonté de "renforcer la
coopération dans les domaines techniques et humanitaires pour
les réfugiés sahraouis", qui peut s'accroître
cette année déjà pour être doublée
dès 2005.
Le Gouvernement espagnol avait annoncé fin juillet l'octroi
d'une aide de 3,1 millions d'euros pour l'année 2004. Cette
somme représente une augmentation de 44 % par rapport à
l'aide fournie en 2003.
Au cours d'un déjeuner offert en l'honneur de la
Secrétaire d'Etat, M. Abdelaziz a déclaré que
l'Espagne demeure "responsable de ce qui s'est passé et de ce
qui se passe encore au Sahara Occidental" et appelé l'ancienne
puissance coloniale à "défendre le Plan Baker ... sans
modifications, amendements ou réajustements". Le leader
sahraoui a transmis au peuple espagnol un message de gratitude pour
son " soutien indéfectible sur tous les
fronts".[SPS]
Droits
humains
30.09.04: Le citoyen sahraoui Balla Salmi Bouaâilla, qui avait
été arrêté par la police à Dakhla,
a été condamné à deux mois de prison avec
sursis et une amende de 500 dirhams.
08.10.04: Le gouverneur de Smara a averti Ahmed Naciri que sa
situation serait réglée dans les prochains jours.
Naciri a reporté sa grève de la faim.
06.09. -
31.12.04
Manoeuvres militaires marocaines
L'Espagne a émis des restrictions de survol pendant 4 mois, de
septembre à décembre 2004, d'une zone située
entre El Ayoun et Dakhla, en raison de manoeuvres militaires
marocaines au large des côtes du Sahara Occidental, selon une
note transmise par la société nationale espagnole des
aéroports et du transport aérien (AENA) aux compagnies
qui desservent El Ayoun. Le Maroc aurait averti l'Espagne,
responsable du contrôle de l'espace aérien au-dessus de
son ancienne colonie, que la marine royale procéderait
à des exercices de tir. Certaines sources pensent que les
raisons militaires sont un prétexte et que la vraie raison
pourrait être la prospection pétrolière ou
l'immigration clandestine. [La Provincia 05.10.04, El Mundo
10.10.04, La Opinion di Teneriffe 12.10.04 in
Sahara-Info]
14.10.04
La première session du "Conseil d'Administration de l'Agence
pour la Promotion et le Développement Economique et Social des
Provinces du Sud du Royaume" (sic) a été ouverte
à El Ayoun sous la présidence du Premier ministre Driss
Jettou. Celui-ci a annoncé la mise en oeuvre d'un plan de
développement économique au Sahara Occidental d'un
montant de 7,2 milliards de dirhams (650 millions d'euros) pour la
période 2004-2008. (agences)
Le président sahraoui a fermement condamné "la visite
illégale qu'effectue le Premier ministre marocain à El
Ayoun". Dans une lettre
adressée au Président du Conseil de
sécurité, Emry Jones Parry, Mohamed Abdelaziz a
appelé l'organe des Nations unies à "intervenir en
toute célérité pour mettre un terme à la
politique de faits accomplis poursuivie par les autorités
marocaines". Il a exprimé sa "grande inquiétude au
sujet de la politique de provocation et d'escalade menée ces
jours-ci par les autorités marocaines, et qui fait encourir de
sérieuses menaces pour la paix et la sécurité
dans la région de l'Afrique du Nord".
[SPS]
Le point à la veille de l'échéance du mandat de la MINURSO au 31 octobre 2004
Rappel
Dans ses trois derniers rapports d'octobre 2003, de janvier et
d'avril de cette année, le secrétaire
général de l'ONU demandait au Conseil de
sécurité la prolongation du mandat de la MINURSO, en
attendant la réponse du Maroc au plan Baker.
Fin août
le "mémoire" du Front Polisario à tous les Etats
membres de l'ONU est transmis à Kofi Annan. Le Front sahraoui
y dénonce fermement le Maroc, qui «a manqué aux
engagements énoncés dans le plan de
règlement», et réaffirme qu'il continuera de
coopérer avec l'ONU "pour obtenir l'application soit du Plan
de paix [Baker II], soit du Plan de règlement, les
deux propositions qui ont reçu l'aval du Conseil de
sécurité et de l'Assemblée
générale." [Lettre
de Mohamed Abdelaziz au Secrétaire général de
l'ONU Kofi Annan]
Le Maroc rend public, le 24 septembre, son "mémorandum de
clarification" au secrétaire général, dans
lequel il nie au conflit sa dimension de décolonisation pour
le ramener à un différend régional
algéro-marocain. Il refuse le plan Baker et
l'autodétermination du peuple sahraoui, renie les accords
signés avec le Front Polisario et s'acharne à relever
"la responsabilité de l'Algérie" dans la genèse
et la persistance du conflit, pour démontrer "l'implication
directe" de son voisin et sa "tutelle" sur le Polisario.
Escalade
verbale
La campagne de presse anti-algérienne, qui avait
débuté à la suite de la reconnaissance de la
RASD par l'Afrique du Sud, s'amplifie fin septembre. La MAP
résume le 28 septembre: "la presse nationale épingle
les visées hégémoniques d'Alger". La presse
parle de "double jeu de l'Algérie", de "l'impasse
algérienne", du "rôle dangereux de l'Algérie",
des "positions hostiles d'Alger", de "l'Algérie comme le
véritable obstacle au règlement", etc. La presse
algérienne n'est pas en reste et contre-attaque.
Et ça n'arrête plus. Plusieurs quotidiens marocains
montent par la suite en épingle les achats d'armes de
l'Algérie, parlant d'une course à l'armement,
d'escalade, de "fièvre acheteuse". Le 1er octobre Maroc-Hebdo
titre "Alger prépare la guerre". Trois jours plus tard,
l'état-major général marocain dément la
rumeur parue dans un journal algérien, selon laquelle un
détachement de l'armée marocaine aurait
été intercepté près de Tindouf.
Le 5 octobre, le secrétaire général du Front
Polisario, dans une lettre à Kofi Annan, répond au
mémorandum marocain et dénonce ''la tentative honteuse
du Maroc de détourner l'attention de la communauté
internationale de la vérité, en cherchant un "bouc
émissaire" à sa politique inacceptable d'obstruction
aux efforts des Nations unies".
Dans un
communiqué tendancieux daté du 7 octobre, l'AFP
évoque une possible guerre entre l'Algérie et le Maroc,
faisant allusion à des "mouvements inhabituels" de troupes
algériennes à la frontière du Maroc, selon le
quotidien marocain Al Alam sur la base de "témoignages
d'habitants". La presse marocaine emboîte le pas à
l'agence française et accuse l'Algérie de
préparer la guerre, contraignant le ministre algérien
des Affaires étrangères à réfuter "toute
idée de guerre". Le gouvernement dément officiellement
le 14 octobre un renforcement de troupes à la
frontière. Et ce n'est pas terminé...
[Sources:
Sahara-Info, sélections de presse en français et
espagnol]
[A lire: Algeria
& the conflict of Western Sahara: Separating facts from fiction,
in Morocco's media unrelenting
attack,
Khatry Beirouk ] [Argelia
y el conflicto del Sáhara occidental: Separar la
información imparcial de la mera
propaganda.
Khatry Beirouk, Grupo de Estudios Estratégicos
]
ONU: Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième commission )
Comme chaque
année la question du Sahara Occidental est à l'ordre du
jour des travaux de cette commission, qui s'occupe des seize
territoires toujours non autonomes figurant sur la liste de l'ONU et
dont les autorités administrantes sont au nombre de cinq,
à savoir Royaume-Uni, États-Unis,
Nouvelle-Zélande, France et Espagne.
Concernant le Sahara Occidental, on relève que la grande
majorité des nombreux Etats qui sont intervenus ont
relevé l'urgence de garantir l'autodétermination
à la population de l'ancienne colonie espagnole et fait
allusion au nouveau plan Baker pour la mise en oeuvre d'une solution
juste et durable .
Seuls le Gabon et le Sénégal ont plaidé pour les
thèses marocaines en faveur de son intégrité
territoriale.
A la suite de Ahmed Boukhari pour le Front POLISARIO, une vingtaine
de pétitionnaires, représentant des parlementaires du
Congrès des USA et des organisations de solidarité et
de défense des droits humains ont été entendus.
[Liste complète et les textes de certaines
intervention sont accessibles sur la
page spéciale,
ainsi que les communiqué officiels de l'ONU etc.]
Lors des débats le représentant du Maroc s'est
profilé par une position très rigide affirmant que le
différend, d'ordre régional et non de
décolonisation, opposait le Maroc et l'Algérie,
accusant cette dernière de dresser des obstacles à un
règlement pacifique. Il a réaffirmé son refus du
plan Baker mais s'est déclaré prêt à
engager le débat avec l'Algérie. A cela le
représentant algérien Baali a répondu
très fermement, replaçant le problème dans son
contexte de décolonisation, rappelant que personne n'a jamais
reconnu la souveraineté du Maroc sur le Sahara Occidental,
territoire non autonome reconnu par l'ONU.
La discussion du projet de résolution à soumettre
à l'Assemblée générale a
reflété cette polarisation et a été
chaude, le Maroc s'opposant au projet élaboré par
l'Algérie et plusieurs dizaines de pays. Le 12.10
l'approbation a été reportée de 48 heures
à la demande de l'UE, pour arriver au consensus habituel. Deux
jours après, le compromis présenté par l'UE
n'ayant pas obtenu le consensus, la décision a
été encore reportée au 18.10., à la
demande du Sénégal et du Gabon, pour tenter encore une
fois d'obtenir le consensus. La commission a été
orientée par le département juridique sur la
façon de gérer les décisions sans
consensus.
ONU: Conseil
de sécurité
Le rapport de Kofi Annan est attendu pour le 22.10.04, les
discussions au sein du Conseil sur la prolongation du mandat de la
MINURSO sont prévues pour les 25 et 26 octobre.
07.10.04
Mesures de confiance
Mhamed Khadad, coordinateur avec la MINURSO et Senia Ahmed,
représentante du Front Polisario en Suisse, ont eu une
réunion de travail au siège du HCR avec Nouicer
Radouane et Philipe Lagouel, respectivement directeur régional
au HCR et chef de cabinet du Représentant spécial du
Secrétaire général des Nations Unies pour le
Sahara Occidental. La séance a été
consacrée à la question des mesures de confiance et
notamment l'évaluation du programme d'échange de
visites des six derniers mois et les perspectives de sa reprise. Les
responsables du HCR se sont félicités de la
coopération du Front Polisario dans la cadre de la mise en
application de toutes les mesures de confiance proposées
(téléphone, courrier et échange de visites) et
ont informé la délégation sahraouie que les
visites reprendront bientôt et ce jusqu'à la fin de
l'année 2004, en attendant l'adoption d'un nouveau programme
pour l'année 2005.
08.10.04
Motion au Parlement andalou
Le Parlement d'Andalousie a adopté à l'unanimité
une motion dans laquelle il exhorte les Gouvernements autonome
andalou et central espagnol à "poursuivre les efforts pour le
règlement du conflit (du Sahara Occidental) dans le cadre de
l'ONU", de manière à garantir le droit "légitime
du peuple sahraoui à l'autodétermination". La motion
demande également l'augmentation de l'aide humanitaire en
faveur des réfugiés.
13.-14.10.04
Le ministre des affaires étrangères espagnol, en visite
de travail au Maroc, a été reçu à Tanger
par le roi du Maroc.
A l'issue des entretiens Moratinos a annoncé que "l'Espagne
travaille à une résolution sur le Sahara" en vue de la
réunion du Conseil de sécurité de l'ONU
prévue fin octobre, en "consultation" avec la France et les
Etats-Unis. Et d'ajouter "Ce ne sera pas facile, certaines parties
préfèrent garder ce qui est considéré
comme une résolution plus technique. Nous, nous voulons que ce
soit une résolution qui obtienne le plus grand consensus
possible et qui permette aux Nations unies de travailler, car c'est
l'ONU qui, en définitive, doit relancer ce processus". Il a
insisté sur la nécessité de permettre au
médiateur Alvaro de Soto de relancer le processus et de
créer une dynamique qui permette d'appliquer le plan Baker.
Ajoutant que "si le mandat actuel ne le permet pas, il faut
l'élargir". [agences]
05.10.04
Egalité homme - femme
Une délégation comprenant des membres de la fondation
basque Emakunde et de municipalités basques se rend dans les
campements de réfugiés pour présenter le projet
de la loi basque pour l'égalité hommes femmes et
sensibiliser les Sahraouies en vue de leur participation à la
vie politique, en particulier en prévision des prchaines
élections municipales dans la RASD. Cette initiative est
développée en collaboration avec l'UNFS. Des rencontres
avec des instances gouvernementales, parlementaires et de l'UNFS sont
prévues.
06.10.04
Un Comité africain de solidarité avec le peuple
sahraoui a été créé à Alger,
à l'occasion du congrès de l'Union Panafricaine de la
Jeunesse (UPJ). [agences]
07.10.04
La Plate-forme "La Catalogne avec le peuple sahraoui",
créée en 1997, a été
réactivée pour "entreprendre des actions tendant
à amener la communauté internationale à obliger
le Maroc, à travers des sanctions politiques ou
économiques, à permettre l'autodétermination du
peuple sahraoui", a déclaré l'ancien juge
anti-corruption, Carlos Jiménez Villarejo. Ce mouvement
regroupe des eurodéputés, des représentants de
tous les partis politiques et des syndicats, des membres du Conseil
de la Jeunesse, d'ONG, d'associations d'amitié avec le peuple
sahraoui et de diverses organisations sociales et politiques
implantées en Catalogne.[SPS]
14.10.04
Refugee Studies Centre University of Oxford
Seminar: The Saharawi refugee camps: death and stagnation in no man's
land. Speaker:Fatima Mahfud
16 + 17
d'octubre 2004
Associació Catalana d'Amics del Poble Sahraui
PRIMERA ACAMPADA SOLIDÀRIA AMB EL POBLE SAHRAUÍ A LA
PLATJA DE VILANOVA
Amb el lema NO ELS VOLEM REFUGIATS, el moviment solidari amb el poble
sahrauí de l'Alt Penedès, Baix Penedès i
Vilanova de l'Associació Catalana d'Amics del Poble
Sahrauí (ACAPS) ha organitzat una acampada solidària i
festiva amb el poble sahrauí. L'acampada, que simularà
un campament de refugiats, es farà el cap de setmana del 16 i
17 d'octubre, a la platja Ribes Roges de Vilanova i la Geltrú.
L'acampada té l'objectiu de sensibilitzar i mostrar el nostre
rebuig a l'ocupació marroquí del Sàhara
Occidental, exigint la celebració d'un referèndum
d'autodeterminació net i transparent. >>
http://www.e-vilanova.com/sahara
16.10.04
Séminaire au Forum Social Européen de Londres - Seminar
at the European Social Forum - Seminario al Foro Social Europeo di
Londres
Western Sahara, the last colony in Africa - El Sáhara
Occidental: la última colonia de África sin
descolonizar - Le Sahara Occidental, dernière colonie
d'Afrique
Speakers: Jeremy Corbyn MP, Pierre Galand -Forum Nord Sud (Bel),
Mohamed SIDATI -EU Polisario representative (W.Sahara), Antonio
López-Fedissah (ESP), Felipe Briones -I.A.J.U.W.S.
(ESP)
MELBOURNE
-AUSTRALIA
26 th OCTOBER - 5th NOVEMBER 2004
"Waiting ... " photographs of Western Sahara by Georgia
Vlassopoulos
>> Info
VOL "CATALUNYA
AMB EL SÀHARA" Desembre 2004
SORTIDA de l'aeroport de Barcelona : 3 de desembre a les 20 h.
TORNADA de l'aeroport de Tindouf, Algèria el dia 8 de desembre
a les 18 h.
Contact: ACAPS Vilanova i la Geltrú, Espai d'Entitats, C/Sant
Pau, 13 Despatx 5 08800 Vilanova i la Geltrú, fax. 93 814 37
76
e-mail : acaps_vilanova[at]yahoo.es
5. Sahara
Marathon : 28.02.2005
Info
Italy
Germany
http://www.tuerlings.de/saharamarathon/main.html
España: diegom@lastlap.com
ITALIA
Anche quest'anno l'Associazione Jaima Sahrawi di Reggo Emilia intende
organizzare il campo di lavoro "Jalla gumu" presso i campi
profughi Sahrawi nella zona di Tindouf (Algeria).
Il progetto avrà la durata di circa due settimane, (periodo
dicembre-gennaio in occasione delle vacanze di Natale).
I partecipanti saranno impegnati ad organizzare attività
ricreative con le bambine ed i bambini Sahrawi. Durante la permanenza
ai campi saranno organizzate alcune visite a luoghi di particolare
interesse, finalizzate a promuovere la conoscenza della realtà
dei campi di rifugiati.
Per ricevere ulteriori informazioni ed inviare domande di
partecipazione rivolgersi a:
Associazione "Jaima Sahrawi", via S. Vincenzi 10/a, 42100 Reggio
Emilia.
E-mail: jaimasahrawi[at]libero.it
Tel/Fax (Associazione): 0522 430307
NOUVELLES
PUBLICATIONS
[Il
est possible que des liens externes vers des journaux ne soient plus
valables après quelques jours]
Français
Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
English
English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
Castellano
Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
Deutsch
Português
[Sommaire
actualités hebdomadaires]
[Western
Sahara Homepage]