Communiqué of the Personal Envoy of the Secretary-General
for Western Sahara
(In agreement with the Parties)
Meeting at Manhasset (Greetree Estate)
11 August 2007
Representatives of Morocco and the Frente POLISRIO met in Manhasset,
New York, at the Greentree Estate, on 10 and 11 August 2007, continuing
their discussion under the auspices of the Secretary-General, and in
accordance with Security Council resolution 1754 of 30 April 2007.
Representatives of the neighbouring countries, Algeria and Mauritania,
were also present at the opening and closing sessions and were
consulted separately during the talks.
I am pleased that we were able to hold substantive talks in which the
parties interacted with one another and expressed their views. A debate
took place with regard to the implementation of Security Council
resolution 1754. Also, at my initiative, the parties heard
presentations by United Nations experts on specific issues such as
natural resources and local administration. Confidence-building
measures were also proposed for discussion.
The parties acknowledge that the current status quo is unacceptable and
they have committed to continue these negotiations in good faith. They
have agreed that the process of negotiations will continue and that
appropriate consultations will be completed regarding the date and
venue of the coming round.
Communique de l’Envoyé personnel du Secrétaire
général pour le Sahara occidental
(accepté par les Parties)
Réunion de Manhasset (Greetree Estate)
11 août 2007
Des représentants du Maroc et du Frente POLISARIO se son
réunis à Manhasset (État de New York) au Greentree
Estate, les 10 et 11 août 200, pour continuer leurs
négociations, sous les auspices du Secrétaire
général et conformément à la
résolution 1754 du 30 avril 2007 du Conseil de
sécurité. Des représentants des pays voisins,
l’Algérie et la Mauritanie étaient également
présents aux séances d’ouverture et de clôture et
ont été consultés séparément pendant
les pourparlers.
Je suis heureux que nos ayons pu mener des négociations de fond
au cours desquelles les parties ont interagi l’une avec l’autre et ont
exprimé leurs vues. Un débat a eu lieu au sujet de la
mise en oeuvre de la résolution1754 du Conseil de
sécurité. Par ailleurs, sur mon initiative, des experts
des Nations Unies ont présenté aux parties des
exposés sur des problématiques spécifiques comme
les ressources naturelles et l’administration locale. Des mesures de
confiance ont également été proposées pour
discussion.
Les parties reconnaissent que le statu quo actuel est inacceptable et
elles sont engagées à poursuivre ces négociations
de bonne foi. Elles sont convenues que le processus de
négociation se poursuivra et que des consultations
appropriées seront conclues sur la date et le lieu du round
à venir.
[ARSO HOME]