FRONT POLISARIO

COMMUNIQUE

DE MOHAMED SIDATI

Ministre conseiller à la Présidence sahraouie

Bruxelles, le 11 avril 2000

español

Le Conseil de l'Internationale Socialiste, réuni à Bruxelles du 10 au 11 avril 2000, a adopté par unanimité une résolution qui appelle pour une solution juste, pacifique et définitive du conflit du Sahara Occidental, à travers l'organisation d'un référendum d'autodétermination, en accord avec le Plan de Paix et les Accords de Houston.

Le Conseil de l'Internationale Socialiste a salué et encouragé les efforts de l'envoyé personnel du Secrétaire Général de l'ONU, M. James Baker, et se dit prêt à soutenir ses initiatives visant la levée des obstacles empêchant l'organisation du référendum. Le Conseil offre également sa totale coopération à l'ONU pour la mise en oeuvre du Plan de Règlement.

Tout en appelant au respect des délais arrêtés par l'ONU, le Conseil n'a pas manqué cependant d'exprimer ses vives préoccupation devant les reports constants du référendum d'autodétermination.

Le Conseil soutient expressément l'organisation d'un référendum d'autodétermination libre, impartial et transparent au Sahara Occidental.

Le Conseil de l'Internationale Socialiste, à l'instar du Parlement européen appelle par ailleurs, pour un dialogue direct sur l'avenir de la région, pour y promouvoir la paix et la stabilité et la sécurité.

La délégation sahraouie présente, sur l'invitation de l'Internationale Socialiste au Conseil était dirigée par Mohamed Sidati, ministre conseiller à la Présidence et membre du Secrétariat National du Front Polisario, et incluait Lamin Baali, représentant du Front Polisario pour les pays scandinaves. Elle a eu des entretiens avec les différentes délégations qui participaient au Conseil de l'Internationale Socialiste.

 

FRENTE POLISARIO

COMUNICADO DE PRENSA

MOHAMED SIDATI

Bruselas, 11 de abril de 2000

El Consejo de la Internacional Socialista, reunido en Bruselas del 10 al 11 de abril, ha adoptado por unanimidad una resolución en favor de una solución justa, pacifica y definitiva del conflicto del Sahara Occidental, a través la organización de un referéndum de autodeterminación, de acuerdo con el Plan de Paz y los Acuerdos de Houston.

El Consejo de la Internacional Socialista ha saludado y animado los esfuerzos del enviado personal del Secretario General de la ONU, James Baker, y afirma su apoyo a sus iniciativas encaminadas a la superación de los obstáculos que impiden la organización del referéndum. El Consejo ofrece igualmente su cooperación total a la ONU para la aplicación del Plan de Arreglo.

Subrayando el respeto de los plazos acordados por la ONU, el Consejo no ha dejado de expresar su gran preocupación frente a los aplazamientos constantes del reférendum de autodeterminación.

El Consejo apoya claramente la organización de un referéndum de autodeterminación libre, imparcial y transparente en elSsahara Occidental.

El Consejo de la Internacional Socialista, en común con el Parlamento Europeo, insta a las partes a un dialogo directo sobre el futuro de la región, para promover la paz, la estabilidad y la seguridad.

La delegación saharaui presente, invitada por la Internacional Socialista al Consejo, estaba encabezada por Mohamed Sidati, ministro consejero y miembro del Secretariado Nacional del Frente Polisario, y por Lamin Baali, representante del Frente Polisario en los países escandinavos. Esta delegación ha tenido entrevistas con las diferentes delegaciones participantes en El Consejo de la Internacional Socialista.


[.htm...][Western Sahara Homepage]