DOSSIERS 

1. L'actualité de l'exploitation des ressources naturelles sahraouies, Janvier 2004, Philippe Riché, Association des Amis de la R.A.S.D., Paris. [F]

2. L'exploitation des ressources du Sahara Occidental par le Maroc : épuisement des céphalopodes, Philippe Riché, Association des Amis de la R.A.S.D., Paris, 02.04.04. [F]

3. Le Maroc ouvre le territoire du Sahara Occidental à l'exploration pétrolière, Philippe Riché, Association des Amis de la R.A.S.D., Paris, juillet 2004. [F]

4. Le Maroc investit dans l'exploitation des richesses du Sahara Occidental. Philippe Riché, Association des Amis de la R.A.S.D., Paris, 15 septembre 2004. [F]

5. Note d'actualité sur l'exploitation, par le Maroc, des ressources naturelles du Sahara Occidental. Philippe Riché, Association des Amis de la R.A.S.D., Paris, 20 novembre 2004. [F]

6. PHOSPHATES - FOSFATOS

• Rapport: Remise en cause des droits contractuels des travailleurs de Phosboucraa au Sahara Occidental. (2004) [document Word en français]
• Informe: Los derechos contractuales de los trabajadores del Phosbucraa en el Sahara Occidental puestos en duda. (2004) [documento Word en castellano]
• Blocks on Employment Rights in Moroccan ocupied Western Sahara. (2004) [ Word document english]
• Minacce contro i diritti del lavoro nel Sahara Occidentale su occupazione marochina. (2004) [documento Word italiano]

DOCUMENTS

• The pillaging of the Sahara: Criminal liability of European Commission officials resulting from proposed renewal of the 2007 EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement, J.J.P. Smith, Ottawa, Canada
  
• The plundering of the Sahara: Corporate criminal and civil liability for the taking of natural resources from Western Sahara by Jeffrey J. Smith, B.Sc. (RRMC), J.D. (UVic), LL.M. (Fletcher), professor of law and barrister; Ottawa, Canada.
  
• State of Self-Determination: The Claim to Sahrawi Statehood, J.J.P. Smith, 2010
  

• Droit de la mer - Sea Law
• LOI N° 03/2009 DU 21 JANVIER 2009 ÉTABLISSANT LES ZONES MARITIMES DE LA RÉPUBLIQUE ARABE SAHRAOUIE DÉMOCRATIQUE [pdf]
  
• LAW NO. 03/2009 OF 21 JANUARY 2009 ESTABLISHING THE MARITIME ZONES OF THE SAHARAWI ARAB DEMOCRATIC REPUBLIC  [doc] [pdf]
  

• L 141 (2006):
  [S] ACUERDO DE COLABORACIÓN en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos [PDF]
  [F] ACCORD DE PARTENARIAT dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc [PDF]
  [E] FISHERIES PARTNERSHIP AGREEMENT between the European Communities and the Kingdom of Morocco [PDF]
  [Sv] AVTAL om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko [PDF]
  [P] ACORDO DE PARCERIA no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos [PDF]
  [D] PARTNERSCHAFTLICHES FISCHEREIABKOMMEN zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko [PDF]
  [NL] PARTNERSCHAPSOVEREENKOMST inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko [PDF]
  [I] ACCORDO DI PARTENARIATO nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco [PDF] 

• EU-Morocco Fisheries Agreement: The unforeseen consequences of a very dangerous turn, By Dr. Pablo San Martin, Grupo de Estudios Estratégicos (GEES), Colaboraciones nº 1013, 13 June 2006 [E]. 

• ANALYSE JURIDIQUE: « Fisheries Partnership Agreement », 3 avril 2006 (PDF), par l'association SHERPA , un réseau international de juristes qui développe des activités d'expertise, d'analyse et de conseil sur la mondialisation à chaque fois que ses effets directs ou indirects sont susceptibles de porter atteinte aux droits de l'Homme. [F]
• EXPLOITATION ILLEGALE DES RESSOURCES NATURELLES DU SAHARA OCCIDENTAL, Jean-Paul Le Marec, janvier 2006 [F]
• LA QUESTION SAHRAOUIE AU NIVEAU EUROPEEN, Jean-Paul Le Marec, 2006 [F]
• Oil and fish, from a correspondent, Middle East International, Issue 751, May 26 2005 [E]
• A People vs. Corporations? Self-determination, Natural Resources and Transnational Corporations in Western Sahara, Raphaël Fisera, Thesis written in the framework of the European Master's degree in Human Rights and Democratisation at the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation in Venice, Italy and the University of Deusto in Bilbao, Spain in the academic year 2003/2004. [download PDF format] [E]
• About Moroccan- Mauritanian division of Saharawi natural resources, published in Morocco: 5 documents arabic
• Book about Economic potentialities of Western Sahara by Dr. Ali Salem Mohamed Fadel, Second part (about mineral resources and fish ) arabic
• France Libertés/AFASPA, mission october - november 2002
  • Report of the International mission of inquiry in Western Sahara from 28 October to 5 November 2002, (PDF) incl. economic explotation of the non-autonomous territory [E]
  • Rapport de la Mission internationale d'enquête au Sahara Occidental du 28 octobre au 5 novembre 2002. (PDF) incl. l'exploitation économique du territoire non-autonome [F]
  • Informe de la Misión internacional de investigación en el Sáhara Occidental del 28 de octubre al 5 de noviembre de 2002 (PDF) incl. la explotación economica del teritorio non autónomo [S]
• Les enjeux des ressources halieutiques du Sahara Occidental, Afifa Karmous Fondation France Libertés, 23 octobre 2002. (Word) [F]
• The maritime jurisdiction of the Western Sahara and the duty of states to preserve Saharan fisheries resources pending self-determination - By Jeffrey J. Smith, October 2002 [E]
• La légalité des contrats de prospection des ressources naturelles du Sahara Occidental : les limites du droit international Afifa Karmous, coordinatrice droits de l'Homme, Fondation France Libertés, 07.03.02 [F]
• UN- ONU : S/2002/161
  • Avis juridique du Bureau des Affaires juridiques de l'ONU concernant la légalité des contrats pétroliers signés par le Maroc. 29.01.02. français PDF - HTML.
  • Legal opinion of the UN Office of Legal Affairs on the legality of the oil-contracts signed by Morocco.29.01.02.English (HTML) (PDF)
  • Opinion juridica de la Oficia des assuntos juridicos de la ONU sobre la legalidad de los acuerdos petroliferos firmados por Marruecos, spanish (HTML) (PDF)
• Les réserves halieutiques, la question du droit de pêche, accord UE-Maroc , M. Mohamed SIDATI, Ministre de la RASD délégué auprès de l'UE , au Colloque des Juristes sur le Sahara Occidental, Paris le 28 avril 2001 [F]
• Les ressources naturelles d'un territoire non autonome : le Sahara Occidental, Afifa Karmous, pour France Libertés Fondation Danielle Mitterrand, au Colloque des Juristes sur le Sahara Occidental, Paris le 28 avril 2001. [F]

NEWS

Februaryr 2008

Visite d'une délégation syndicale internationale au Sahara Occidental du 17 au 22 février 2008
Visita de una delegación sindical internacional en el Sahara Occidental del 17 al 22 de febrero de 2008
Visit of an international trade union mission to Western Sahara from 17 to 22 of february 2008

December 2007

Illegal Phosphate Import to Australia
Norwegian investor divests from Australian phosphate importer , engl. translation from Dagens Næringsliv,03.12.07, Norwegian Support Committee for Western Sahara.
original: To nye selskaper på svarteliste. KLP har ekskludert ytterligere to selskaper fra sitt investeringsunivers. Kristin Vallevik Gjerde ,  Cecilie Langum , Dagens Næringsliv, 03.12.07

Décembre / December / Diciembre 2006

New oil license illegaly awarded by Morocco - Open letter to Island Oil & Gas plc by Western Sahara Resource Watch, 13.1.206 
Maruecos firma nuevo contrato illegal de reconocimiento petrolero
Nouveau contrat illégal d'exploration pétrolière accordé par le Maroc

MAI / MAY / MAYO 2006

Viola leyes subsidiaria mexicana de la trasnacional Innophos, Blanche Petric, La Jornada, Mexico, 22.05.06

22.05.06: EU-Morocco fishing agreement - Accord de pêche UE-Maroc - Acuerdo pescero UE-Marruecos

Texte adopté- Texto adoptado- Adopted text 

EU endorses Morocco fishing deal , BBC, 22.05.06
Government to Fish in Illegal Waters , War on Want, press release, 22.05.06
Statement of Mohamed Sidati, 22.05.06
UK. Government expresses concern on European fisheries agreement with Morocco, BYM News, 23.05.06
EU accepted agreement in occupied waters. Interview with the UN's former legal chief,  Hans Corell, Swedish Radio, Ekot, 22.05.06 [Souce (Swedish)] (translation Sahara Update/The Norwegian Support Committee for Western Sahara)
EU and Western Sahara, Brussels Journal, Filip van Laenen, 25.05.06
Irish Government signs up to robbery of African fishing rights, An Phoblacht, 1 June, 2006

L'UE adopte enfin un accord de pêche avec le Maroc, AFP, 22.05.06
Déclaration de M. Sidati, Ministre Délégué pour l'Europe, 22.05.06
DECLARATION DU GOUVERNEMENT DE LA RASD, 23.05.06

La UE aprueba el acuerdo de pesca con Marruecos, en el que España obtendrá 100 de las 119 licencias, Europapress 22.05.06
Declaracion de M. Sidati, Ministro Delegado para Europa, 22.05.06
La RASD arremete contra España por alinearse con las "tesis expansionistas" de Marruecos en el acuerdo pesquero, Europapress, 23.05.06
Los Verdes denuncian que el Parlamento Europeo apoya el expolio de la pesca del Sáhara Occidental, Portal del medioambient, 23.05.06
Verdes critican UE apoye 'expolio' de pesca del Sahara Occidental, EFE, 23.05.06

EU stimmt Abkommen mit Marokko zu. Küste der Westsahara offen für EU-Fischer, Schweizer Fernsehen, Tagesschau 22.05.06

16.05.06: EU-Morocco fishing agreement - Accord de pêche UE-Maroc - Acuerdo pescero UE-Marruecos

EU Votes to Steal Saharan Fish, press release Fishelsewhere campaign
L'Union Européenne vote en faveur du pillage du poisson sahraoui, Communiqué de presse, Campagne «Pêchez ailleurs!»
La UE vota a favor del robo del pescado saharaui, Comunicado de Prensa de la Campaña "Pescad en otro sitio".

 

DECLARACION DEL INTER-GRUPO EUROPARLAMENTARIO PARA EL SAHARA OCCIDENTAL SOBRE EL ACUERDO DE PESCA UE-MARRUECOS
L'UE appelée à contrôler que les bénéfices de l'accord de pêche avec Rabat soit versé aux Sahraouis, SPS, 17.05.06

Déclaration Mohamed Sidati
DECLARACIÓN Mohamed Sidati

Parliament supports the plundering of Western Saharan fish, press release, The Greens | European Free Alliance in the European Parliament
El Parlamento apoya el expolio de la pesca del Sáhara Occidental, Comunicado de prensa, Los Verdes / Alianza Libre Europea (ALE) en el Parlamento Europeo

Media

The betrayal of a forgotten people, John Hilary, May 17, 2006

Call for stringent monitoring of Morocco deal, Fishupdate.com, 17.05.06
EU fishing deal with Morocco given "amber light" by MEPs, Fishupdate.com, 17.05.06

MEP seeks Scottish Executive approval for Western Sahara rights, Fishupdate.com, 18.05.06

EU criticised for fishy deal over Western Sahara, EUpolitix.com, 16.05.06
MOROCCO-EU SIGN FISHING AGREEMENT, The Media Line, 16.05.06

Saharans condemn EU fisheries deal, Jamie Smyth in Brussels, The Irish Times,May 22, 06

El Parlamento europeo da el visto bueno al acuerdo pesquero con Marruecos, EFE 16.05.06

Union européenne-Maroc: Feu vert du PE pour l'accord sur la pêche, Relatio, 17.05.06

Statement by Sahrawi human rights activists, 16.05.06
DECLARACIÓN de los activistas saharauis por los derechos humanos y los prisioneros de conciencia. 16.05.06

Kerr-McGee Corporation

TRAS LAS PRESIONES DE LOS ACTIVISTAS PROSAHARAUIS. La última compañía de prospecciones petrolíferas que seguía en el Sahara con licencia de Marruecos renuncia a la concesión, Libertad digital, 02.05.06

Kerr-McGee Corporation

KMG to pull out of Western Sahara, By Barry Morgan, Upstream Online, 2. May 2006

Press Release, 03.05.06: The SADR welcomes Kerr McGee's withdrawal

MARCH / MARS / MARZO 2006

Offshore Oil & Gas License Awards, Press Release SADR Government 17.03.06

Attribution de permis pétroliers et gaziers, Communiqué gouvernement RASD 17.03.06

¡Pescad en otro sitio! Por Carlos Ruiz Miguel, Libertad Digital, 13.03.06

El acuerdo de pesca UE-Marruecos o el intento español de legalizar la ocupación marroquí del Sahara Occidental Por Carlos Ruiz Miguel, GEES - Grupo de Estudios Estratégico, 07.03.06
Is the EU-Morocco fishing agreement an attempt by Spain to legalise Moroccan occupation of the Western Sahara?, By Carlos Ruiz Miguel, GEES - Grupo de Estudios Estratégico, Analysis n. 97, 07.03.06.

Legal opinion by the European Parlaments Legal Service, 20.02.06 [PDF]

Commission under fire over Morocco fisheries agreement, Aleander Balzan, EU Observer, 09.03.2006
Fight over legality of EU fisheries in Western Sahara, afrol News, 7 March 2006

Dos congresistas de EEUU piden que el acuerdo de pesca entre la UE y Marruecos excluya las aguas del Sáhara, Europa Press, 10.03.06
Campaña internacional contra acuerdo pesquero entre UE y Marruecos, afrol News, 9 de Marzo 2006

FEBRUARY / FEVRIER / FEBRERO 2006

Letter from US Congress members to EU fisheries Commissioner Borg: EU fisheries in Western Sahara is a violation of international law.

Westsaharas beliebte Fanggründe. Kampagne gegen Fischereiabkommen zwischen der EU und Marokko gestartet , Axel Goldau, 21.02.06 

CAMPAIGN: No EU Fishing in Western Sahara, Press release, 13.02.06
KAMPAGNE: "Fangt doch euren Fisch anderswo - kein EU-Fischfang in den Gewässern der Westsahara", Pressemitteilung, 13.02.06
Campagne: Pêchez ailleurs! - Pas de pêche européenne au Sahara Occidental!

Baraka withdraws from Cap Juby, declaration of the SADR government, 06.02.06

La Société Baraka met un terme à ses activités de prospection au large du Sahara Occidental, déclaration du gouvernement de la RASD, 06.02.06

JANUARY / JANVIER / ENERO 2006

17.01.06: SADR Onshore Oil & Gas License Offering

Le Fonds du pétrole de Norvège donne un coup de balai "éthique", LE MONDE, 06.01.06

NOVEMBER / NOVEMBRE / NOVEMBRE 2005

01.11.05: SADR Licence Offering 2005: Update

OCTOBRE / OCTOBER / OCTUBRE 2005

12.10.05: Statement by the SADR Government: Inteded activities by companies in Western Sahara against the express wish of the indigenous Saharawi population.

6-7.10.05: UN
Petition to UN 4th Committee by Erik Hagen for Western Sahara Resource Watch .

JUILLET / JULY / JULIO 2005

29.07.05: OIL
Baraka and ROC Study of Cap Juby area, Media Release SADR Government

28.07.05 Accord de pêche - Fisheries agreement - Acuerdo pewquero
Acuerdo de pesca UE-Marruecos: se consuma la traición de 1975, Carlos Ruiz Miguel, El Semanal Digital, 28.07.06
El Polisario tacha de "ilegal e injusto" el acuerdo pesquero entre UE y Marruecos al incluir las aguas saharauis. Europapress 28.07.05
Signature d'un accord sur la pêche entre le Maroc et l'Union européenne: les aux territoriales saharaouies sont inclues.[Tageblatt, Luxembourg]
Morocco-EU fisheries deal finally renewed, afrol news 28.07.05
EU agree new fisheries partnership with Morocco including Western Sahara territorial waters [EU Press Release]

Acuerdo pesquero UE-Marruecos: Pregunta a la Comisión por Raül Romeva i Rueda y Respuesta del 05.07.05

Fisheries: Letter from K. Scheele on behalf of the Intergroup on Western Sahara to Commissioner Joseph Borg, DG Fisheries and Maritime Affairs, European Commission

Phosphates: Yara suspected of illegal trade, Dagens Næringsliv, Norway, 6 July 2005 [Translated by the Norwegian Support Commitee for Western Sahara] -Norwegian fertilizer company Yara may have been engaged in illegal importation of phosphates from the Western Sahara since 1999. Yara now risks prosecution for this kind of import, but does not wish to comment whether the company receives phosphates from the desert country.

Yara admits dubious phosphate trade, Dagens Naeringsliv (Norway), 7 July 2005
Socialist Left party asks [Minister of Commerce and Industry] Brende to intervene. Dagens Naeringsliv (Norway), 7 July 2005
"Caught with the pants down". Dagens Naeringsliv (Norway) 7 July 2005

JUIN / JUNE / JUNIO 2005

El petróleo, el otro gran conflicto del Sáhara Occidental, Daniel Douro , La Voz de Galicia, 04.07.05

30.06.05: Oil
The last Norwegian investors Storebrand Insurance and KLP Insurance announce they have sold their stocks in the petroleum company Kerr-McGee, following Skagenfondene (May 2003) and the Petroleum Fund (June 2005) . This is a great victory of the Norwegian Support Committee for Western Sahara. [Aftenposten 30.06.05]
30.06.05: Pétrole
Les investisseurs institutionnels norvégiens Storebrand Insurance et KLP Insurance ont annoncé qu'il ont vendu toutes leurs action Kerr-McGee, suivant en cela l'exemple du Fonds pétrolier norvégien (juin 2005) et Skagenfondene (mai 2003). Ces retraits font suite à la campagne du Comité norvégien de soutien au peuple sahraoui. Des arguments éthiques et juridiques (droit de la mer) en rapport avec l'engagement de la compagnie pétrolière au Sahara Occidental ont été avancés.
30.06.05: Petróleo
Las inversoras noruegas Storebrand y KLP, siguiendo el ejemplo del Fondo Petrolero Noruego, han acordado vender sus participaciones en la petrolera estadounidense Kerr-McGee, debido a la exploración de ésta última en el subsuelo de Sahara occidental. [EFECOM]

21.06.05: El petróleo, la clave del conflicto , Maria Carrión, El Pais 21.06.05

17.06.05: Gemeinsame Pressemitteilung der Gesellschaft der Freunde des sahrauischen Volkes (GFSV) e.V. und der Kritischen Ökologie (ifak) e.V. [Stärke des Rechts] anlässlich des internationalen Tages der Wüstenbekämpfung

Kerr-McGee Corporation 06.06.05: Norwegian Petroleum fund to divest - Le Fonds pétrolier norvégien vend ses actions Kerr-McGee - El Fondo petrolero noruego vende sus acciones Kerr-McGee The Norwegian Petroleum fund (the world's biggest public investment fund, with avalua of a total of more than 1000 000 000 000 NOK = 158 000 000 000 USD) has decided to divest from KMG. >> more Le Fonds norvégien du pétrole (le plus grand fonds public d'investissement au niveau mondial, avec un capital de plus de 1000 000 000 000 NOK = 158 000 000 000 USD) a vendu ses actions Kerr-McGee. >> plus El Fondo petrolero noruego ( uno de los más grandes fondos públicos del mundo con un capital de más de 1000 000 000 000 NOK = 158 000 000 000 USD) ha vendido vender sus acciones Kerr-McGee. >> más Norwegen verkauft Anteile an US Oelfirma Kerr-McGee >> Pressespiegel

AVRIL / MAI - APRIL / MAY - ABRIL / MAYO 2005

 

18.05.05 Fisheries agreements Morocco-EU - Accords de pêche Maroc-UE - Acuerdos pesceros Marruecos-UE Letter to the EU Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs Lettre au Commisaire européen pour la pêche et les affaires maritimes Carta al Comisario europeo de Pesca y Asuntos Marítimos Sahrawis concerned over EU-Morocco fisheries deal, afrol News, 19.05.05 Polisario pide transparencia a la UE en sus acuerdos pesqueros con Marruecos, afrol News, 19.05.05

OIL - PETROLE 17.05.05: SADR Oil and Gas Licence offeringAppel d'offre de la RASD -Otorgamiento de licencias de petoleo y gas por la RASD Western Sahara Oil and Gas Licensing Initiative by SADR Government [press releases, documents] Le gouvernement de la RASD lance un appel d'offres pour l'exploitation de pétrole et gaz au Sahara Occidental [communiqués, documents] El gobierno de la RASD anuncia el otorgamiento de licencias para la exploración de petróleo y gas en el Sahara Occidental. [comunicados, documentos] NEW WEBSITE: SADR Oil and Gas exploration, 2005 Licence offering.

Oil Companies Very Keen On Western Sahara Despite The Geopolitical Problems,  Helen Campbell, Oilbarrel, May 14, 2005

Kerr-McGee Corporation 05.05.05: Kerr-McGee continue illegal activities in Western Sahara - KMG poursuit ses activités illégales - KMG continua sus actividades illegales Campaigners from 20 countries denounce Kerr-McGee's decision to continue illegal oil exploration in occupied Western Sahara, Press release of Western Sahara Resource Watch - WSRW 05.05.05 Des militants de 20 pays dénoncent la décision de Kerr-McGee de poursuivre l'exploration illégale de pétrole au Sahara Occidental occupé, Communiqué de presse de l' Observatoire des Ressources du Sahara Occidental , 05.05.05 Activistas de 20 países denuncian la decisión de Kerr Mc-Gee de continuar su exploración ilegal de los recursos petrolíferos del Sáhara Occidental ocupado, 10.05.05 MEDIA Kerr-McGee renueva su búsqueda de hidrocarburos en Sáhara Occidental, afrol News, 6 de Mayo 2005 Un grupo de ONG critica a una petrolera de EEUU que explora en aguas del Sáhara gracias a un contrato con Rabat, agencias/ ATB, 10.05.05 PETROLEUM REPORT. Un grupo de ONG critica a una petrolera de EEUU que explora en aguas del Sáhara gracias a un contrato con Rabat, AGM News, 11.05.05 MARRUECOS PRORROGA A KERR MC GEE LOS SONDEOS. Los grupos del Congreso reciben el 'no' majorero y conejero a Repsol, ACN/Canarias ahora 11.05.05 Kerr-McGee reste au Maroc, Aujourd'hui le Maroc, 12.05.05 28.04.05: Contract to expire - Fin du contrat - Final del conttrato Kerr-McGee's contract to expire on May first: Press release of Western Sahara Resource Watch - WSRW 28.04.05 UN at impasse over Western Sahara's future, Irwin Arieff, Reuters, 29.04.05 W. Sahara exiles warn to resume struggle if UN fails, Al Jazera, 04.05.05 Le contrat de Kerr-McGee expire le 1er mai 2005: Communiqué de presse de l' Observatoire des Ressources du Sahara Occidental , 28.04.05 Mei deadline: campagnevoerders uit 20 landen vragen Kerr-McGee zich terug te trekken uit de bezette Westelijke Sahara, Press Release Dutch   "L'enjeu pétrolier au Sahara Occidental" - Une mise au point par M. de Froberville dans Arabies, avril 2005.

FEBRUARY - FEVRIER - FEBRERO 2005

Kerr-McGee Corporation Shareholders focus of campaign to end Kerr-McGee‚s involvement in Occupied Western Sahara [English] Press release, 27.02.05 Lettre to shareholders Background Report [PDF] Kerr-McGee Corporation in occupied Western Sahara - Oil Blocking Path to Freedom? Washington Office on Africa. In the Media: Putting pressure on U.S. oil corporation profiting from Moroccan occupation of Western Sahara, Infoshop News, March 3 2005. International campaign puts pressure on U.S. oil corporation profiting from Moroccan occupation of W Sahara, ZNet, March 04, 2005 Une campagne internationale s'adresse aux actionnaires de Kerr-McGee pour arrêter les activités au Sahara Occidental occupé [français] Communiqué de presse, 27.02.05 Lettre aux actionnaires Los accionistas de Kerr-McGee, objetivo de una campaña para poner fin a la implicación de Kerr-McGee en el Sáhara Occidental ocupado [castellano] Comunicado de prensa, 27.02.05 Carta a los accionistas En los medios: Campaña internacional contra la última petrolera que opera en Sáhara Occidental, afrol News,01.03.05 Campaña contra la norteamericana Kerr-McGee por la explotación ilegal de los recursos petrolíferos en el Sahara , Hispanidad, 02.03.05   An die Aktionäre gerichtete Kampagne mit dem Ziel, Kerr-McGee's Aktivitäten in der besetzen Westsahara zu beenden [deutsch] Presse- Erklärung , 27.02.05 Presseschau Neues Deutschland 01.03.05

JANVIER - JANUARY 2005

Kerry-McGree plie, Le Journal-Hebdo, Maroc, No 190, 08-14.01.05 [les affirmations concernant son retrait du Sahara Occidental sont démenties par Kerr-McGee] [F]
Kerr-McGee folds, Le Journal Hebdomadaire/Assahifa al- Ousbouia (Morocco) 12 january 2005 [Kerr-McGee' turn back from WS is denied by press contact] [E]

Thor involved in liberation struggle in Africa, Georg, L. Petersen, Dimmalaetting, Faeroe Islands ,11 January 2005 (engl. transl.)

NOVEMBER - DECEMBER 2004

Desinversiones en Kerr-McGee por sus actividades en Sáhara Occidental, 22 de Diciembre 2004, afrol news [S]

Divestments from Kerr-McGee over Western Sahara engagement, afrol news, 21.12.04 [E]

Total turns its back on Dakhla block -French company decides not to renew licence off Western Sahara, Upstream online, 03.12.04 [E]

Otra compañía se retira del territorio de Sahara Occidental, 02 de Diciembre de 2004 [S]

Total abandona sus actividades en Sáhara Occidental, afrol news, 01.12.04 [S]

Ethical pressure on the Norwegian Petroleum Fund, Aftenposten, December 1st, 2004 [E]

Share claim hits Oil Fund, Upstream Online, December 1st, 2004 [E]

Total to end its involvement in Western Sahara, Press release SADR Ministry of Foreign Affairs, 29.11.04 [E]
Total finaliza su implicación en el Sahara Occidental , comunicado del Ministerio de asuntos experiores de la RASD, 29.11.04 [S]
Total se retire du Sahara Occidental, Communiqué du Ministère des affaires étrangères de la RASD, 29.11.04 [F]

No oil off Sahara" says withdrawing Total, afrol news, 29.11.04 [E]

Letter of Mohamed Salem Ould Salek, Minister of Foreign Affairs of the Saharawi Arab Democratic Republic to the Norwegian Minister of Finance Per-Kristian Foss, 29.11.04. [E]

Norway

• Oljeversting forlater Vest-Sahara, Verdensmagasinet X, 29.11.04
• Etisk press på Oljefondet, Aftenposten, 01.12.04
• Den første testen av verdien av oljefondets etiske retningslinjer! Forum for Utvikling og Miljø, 02.12.04
• Vokter over oljefondet, Sosialistisk Venstreparti,16.12.04
• Svar på skriftlig spørsmål nr. 329 fra stortingsrepresentant Ingrid Fiskaa, 17.12.04
• Oljefondet har aksjer i et selskap som jobber i Vest-Sahara på oppdrag fra okkupasjonsmakten Marokko. Finansministeren har nå bedt oljefondets nye etiske råd om å vurdere saken. , Siri Gedde-Dahl, Aftenposten, 23.12.04.

ACTIONS - ACCIONES

OIL EXPLORATION - EXPLORATION PETROLIERE - EXPLORACION PETROLIFERA

April - May 2005: Kerr-McGee  Kerr-McGee decide to continue illegal oil exploration in occupied Western Sahara [E] Kerr-McGee décide de poursuivre l'exploration illégale de pétrole au Sahara Occidental occupé [F]

February 2005: Kerr-McGee  Shareholders focused campaign [E] Campagne adressée aux actionnaires [F] Campaña diriga a los accionistas [S]

January 2005: Kerr-McGee  The unethical, illegal and politically irresponsible activities of a US company in the Moroccan-occupied territory of Western Sahara  CAMPAIGN by The International Coalition for the Protection of the Natural Resources of Western Sahara. [F] [E] [S]

2004, Novembre: Total does not renew its contract
2004, November: Total ne renouvelle pas son contrat [F]
2004, Noviembre: Total no renova su contrato

Juin-Juillet 2004: Campagne contre le pillage des hydrocarbures au Sahara Occidental [F] June-July 2004: Campaign against illegal plundering of hydrocarbons in Western Sahara [E] Junio- Julio 2004: Campana contra el saqueo ilegal de los hydrocarburos en el Sahara Occidental [S]

Mai-Juin 2004: La compagnie Wessex Exploration travaille à l'exploration pétrolifère du bassin d'El Ayoun au Sahara Occidental [F] May-June 2004: The Company Wessex Exploration is working on the hydrocarbon exploration in the El Ayun Basin in Western Sahara [E] Mayo-Junio 2004: La Compania Wessex Exploration inicia trabajos de exploracion petrolifera en en Sahara Occidental [S]

2003: TGS-Nopec Campaign, follow up [E] 2003: Campagne TGS-Nopec, suite [F] 2003: Campaña TGS-Nopec , continuación [S] 2003: TGS-Nopec stopps [E] 2003: TGS-Nopec abandonne [F] 2003: TGS-Nopec abandona [S] 2003: Skagen Vest sells its Kerr-McGee shares 2003: Skagen Vest vend ses actions Kerr-McGee [F] 2003: Skagen Vest vende todas sus acciones de Kerr-McGee [S]

2002: TGS-Nopec Campaign in Norway [E] 2002: Campagne en Norvège contre TGS-Nopec [F] 2002: Campaña en Noruega encotro TGS-Nopec [S]

2002: Agreement of SADR with Fusion Oil & Gas plc [E]
2002: Accord de la RASD avec Fusion Oil & Gas plc [F]
2002: Acuerdo de la RASD con Fusion Oil & Gas plc [S]

2001: Morocco signs oil contracts with Kerr-McGee and Total [E]
2001: Le Maroc signe des contrats pétroliers avec Kerr-McGee et Total [F]
2001: Marruecos firma acuerdos petrolieros con Kerr-McGee y Total [S]