Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis

Rapport sur les jugements injustes prononcés par la cour d'appel de EL Aaiun occupé [corr.local]

Trois jeunes sahraouis ont été présentés mardi 28 juin 2005 à la cour d'appel de EL Aaiun pour leur participation aux émeutes déclenchées à EL Aaiun depuis le 21 mai 2005. Le siège du tribunal a été encerclé par les différents appareils sécuritaires marocains qui ont interdit l'accès au tribunal à une dizaine de citoyens sahraouis et aux activistes sahraouis des droits humains : agents de la DST, la police judiciaire (RG) de la gendarmerie royal et de la sureté marocaine, les renseignements généraux (RG) et la division des affaires générales DAG .

Le procès a commencé à 9h00 du matin en présence des avocats de la défense qui ont présenté leur plaidoirie sur la forme et le fond du dossier en démontrant que les accusations n'étaient pas fondées. La défense a énuméré en détail les différentes erreurs et atteintes juridiques à la procédure pénale depuis l'arrestation des coupables. La présidence du procès, déjà reporté 3 fois pour accomplir le dossier, a donné la parole aux trois coupables sahraouis : Hassanna LHAIRACH, BOUAAMOUD Mohamed Salem et DAOUDI Omar. Ces derniers, dans leur plaidoirie, ont tous nié les accusations en confirmant que leur arrestation est plutôt due à leur participation aux émeutes pacifiques qu' a connu EL Aaiun dernièrement et ils ont justifié leur revendication à l'autodétermination du peuple sahraoui et son droit à l'indépendance. Le procès a duré une heure, alors qu'il a fallu attendre jusqu'à 21h00 pour le prononcement des jugements extrêmements lourds , répondants à la volonté du parquet général qui a demandé d'alourdir les peines.

- Hassanna Elhairach condamné à 20 ans de prison ferme.

- Bouamoud Ahmed Salem condamné à 15 ans de prison ferme.

- Daoudi My Omar à 15 ans condamné de prison ferme.

Il reste à mentionner que lesdits détenus ont droit au recours

A Report on the Unfair Judgements by the Court of Appeal in the Occupied El Ayun [local corr.]

Three Sahrawi youths were presented on Tuesday, June 28, 2005 to the court of Appeal in El Ayun for their participation in the demonstrations taking place since May 21st, 2005. The court building was surrounded by different Moroccan security forces that prevented dozens of Sahrawi citizens and Sahrawi human rights activists from entering the court: DST agents, Judiciary Police, the Royal Gendarmerie, the Moroccan Security, The "Renseignements Generaux", and the Division of the General Affairs.

The trial started at 09:00 a.m. in the presence of the lawyers of defense who presented their arguments on the form and content of the file proving that the accusations were not well-based. The defence has numerated in detail the different errors and judicious weaknesses of the penalty procedure since the arrest of the accused. The president of the process which was postponed three times in order to complete the file, gave the chance to the three Sahrawi accused to speak:

Hassanna ELhairach, Mohamed Salem Bouamoud and Omar Daoudi. The latters have denied all the accusations confirming that their arrest was due to their participation in the peaceful demonstrations that took place in El Ayun recently and defended their call for the Sahrawi people's right to self-determination and independence. The process lasted for an hour, but it was only in 21 :00 that the verdicts, which were extremely hard, were pronounced :

- Hassanna Elhairach : sentenced to 20 years imprisonment.

- Bouamoud Ahmed Salem : sentenced to 15 years imprisonment.

- Daoudi Moulay Omar : sentenced to 15 years imprisonment .

 [Intifada 2005] [Violations des droits humains dans les territoires occupés au Sahara Occidental et au Maroc ] [Communiqués, lettres, Documents...] [HOME]