Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis
|
Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis |
JUICIO SUMARIO PARA ONCE PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS EN LA CIUDAD DE EL AAIÚN
20 marzo de 2007
Desde buenas horas de la mañana de hoy, la sede del Tribunal
Penal de Apelación marroquí en el Aaiún, fue
cercada por los distintos destacamentos de intervención ante la
inminente llegada de once presos políticos saharauis
encarcelados en la cárcel Negra de el Aaiún desde hace
meses. Todos ellos han sufridos vejaciones, humillaciones y en la
mayoría de los casos, torturas.
El público asistente en la sala estaba compuesto, en su
mayoría, por destacados agentes de la policía
marroquí salvo algunos familiares, a los que se les
permitió la entrada por coincidir sus apellidos con los de
algunos presos políticos. Es de señalar la presencia de
dos observadores canarios, comisionados por el Consejo General de la
Abogacía Española y el destacado grupo de abogados
saharauis que componía la defensa. A muchos de los ciudadanos
que deseaban asistir a los juicios se les fue denegada la entrada.
En una situación de hostigamiento y utilizando férreos
métodos, empujones e insultos, han sido conducidos los once
presos políticos saharauis por un grupo especial dedicado al
transporte de presos. De esta forma se procede al juicio.
PRIMER EXPEDIENTE.
Amaydane
Elwali
Bachri Ben Taleb
Aparecieron en la sala del juicio portando sus darraa (vestimenta
tradicional saharaui) y entonando eslóganes como: “la badil, la
badil” (la independencia es la única solución),
“referéndum ya”, “no a la autonomía, sí a la
independencia” y coreando el himno nacional saharaui.
Rechazaron todas las falsas acusaciones que les fueron imputadas y
declararon que dichas acusaciones contradicen sus reivindicaciones
legítimas como es la de la autodeterminación del pueblo
saharaui.
La defensa solicitó el aplazamiento del juicio que fue aplazado para día 17 de abril de este mismo año.
SEGUNDO EXPEDIENTE.
Vestido con darraa (vestimenta tradicional saharaui), repitió
eslóganes contra la ocupación marroquí como: “La
Intifada es vía”, “El POLISARIO es nuestro representante”,
“saludos a la mujer saharaui en la lucha”, y condenando las torturas
padecidas y el maltrato recibido a manos de la policía
marroquí que les trasladó de la cárcel al
Tribunal. Tarrouzi fue expulsado de la sala al tiempo que lo fueron sus
familiares, por alzar con él, los signos de la victoria. Su
juicio ha sido aplazado para el 17 de abril próximo.
TERCER EXPEDIENTE
Omar ben Elyazid /Belyazid
Moulay Omar
Cheij Ben Al-Lal/Benallal
Cheikh ould Dadah ould
Boumrah
Zugam Ghali/ Zagham
Ghali ould Asaaidi ould Mahmoud ould
Bahaha
Los tres ingresaron en la sala portando su vestimenta tradicional y
alzando las manos en símbolo de victoria mientras entonaban el
himno nacional saharaui y coreaban eslóganes como: “Saharaui,
saharaui, mano a mano hasta la victoria final”. De forma inmediata, el
presidente del Tribunal, procedió a la expulsión de ZUGAM
GHALI sin que surtiera ningún efecto entre sus compañeros
que continuaron con sus consignas mientras saludaban al pueblo saharaui
y hacían honor a los caídos en la lucha de
liberación encabezados por el mártir el Uali Mustafa
Sayed.
Ante la expulsión del segundo preso político, CHEIJ BEN
AL-LAL, la defensa realizó una protesta formal, alegando que las
expulsiones no eran legales puesto que iban en contra de la ley
procesal, exigiendo la vuelta de los presos expulsados. Acto seguido
los presos fueron devueltos y nada más ingresaron en la sala,
fueron expulsados por segunda vez por repetir los eslóganes en
contra de la ocupación. Nuevamente, la expulsión se
realizó a patadas y empujones sin que por ello, el tercer preso
político, OMAR BEN ELYAZID, dejara de corear consignas y
enviar saludos hacia los saharauis en los campamentos de refugiados,
campamentos de la dignidad, al POLISARIO y al presidente Mohamed
Abdelaziz, declarando que guardaría silencio por no reconocer la
legitimidad del tribunal y porque no garantizaba un juicio justo y
transparente. OMAR BEN ELYAZID manifestó que todos los presos
políticos están sometidos a torturas diarias en la
cárcel Negra de El Aaiún y que los ciudadanos saharauis
en todas las ciudades ocupadas, son objeto de maltrato diario.
Declaró además su apoyo y solidaridad a los ciudadanos
saharauis agredidos en la manifestación de Dajla y a los
estudiantes universitarios saharauis en Marrakech.
De forma inmediata, el presidente del Tribunal dio orden de
expulsión de la sala al tercer preso político saharaui de
este expediente.
Ante el abuso del Tribunal, la defensa decidió retirarse en
bloque de este expediente, por lo que les fue designado un abogado de
oficio marroquí que desconocía por completo las
acusaciones y el expediente en su conjunto. El juicio ha sido celebrado
en ausencia de los tres presos políticos, OMAR BEN ELYAZID,
CHEIJ BEN AL-LAL, ZUGAM GHALI, y como resultado han sido
sentenciados a tres años de cárcel firme para cada uno de ellos.
CUARTO EXPEDIENTE.
Bahaha Mohamed Salem/BAHAHA
Mohamed Salem
Daida Abdeslam/DIDA
Abdesalam
Hayay Mohamed Maulud/Mouloud
Mustapha « Mouloud Elhaj
»/
Todos ellos entraron vestidos con ropa tradicional saharaui y
repitiendo eslóganes como “referéndum ya”, saludos a los
campamentos, a la dignidad de los refugiados”, y alzando sus manos en
símbolo de victoria.
Inmediatamente, el presidente del Tribunal ordenó también
la expulsión de la sala del preso político HAYAY MOHAMED
MAULUD que fue expulsado por los soldados a empujones y rodillazos.
El presidente del Tribunal les acusó de provocar disturbios en
la sala y los presos políticos le respondieron que sólo
entonaban eslóganes para exigir la autodeterminación y la
independencia del pueblo saharaui y que no formaban ningún grupo
vandálico ya que su militancia tiene como objetivo la
autodeterminación a través de métodos
pacíficos y civilizados.
Han declarado ante el Tribunal que van a someterse al silencio ya que
éste no reúne las condiciones básicas para un
juicio justo y transparente. Posteriormente fueron sacados de la sala
por un grupo de soldados destinados a estas prácticas.
Ante esta situación, la defensa alegó que no han sido
estudiados los informes de la policía judicial, exigiendo
así, el aplazamiento del juicio de este expediente para otra
fecha posterior. Después de un intercambio de alegaciones el
procurador general y el presidente del tribunal, negaron a la defensa
esta demanda y la defensa ante esta negativa declaró su retirada
de este expediente y, al igual que los acusados del tercer expediente,
a éstos les fue asignado el mismo abogado de oficio
marroquí que tampoco, en esta ocasión, conocía en
absoluto, los detalles y el contenido de los informes.
El juicio se ha celebrado en ausencia de los presos políticos y su resultado ha sido el de tres años de cárcel firme para cada uno de ellos.
QUINTO EXPEDIENTE.
Loumadi Abdeslam
Vestido con darraa y coreando los mismos eslóganes que sus
anteriores compañeros, negó todas las acusaciones que le
fueron enumeradas por el presidente del Tribunal, manifestando que es
un militante de lucha por la autodeterminación del pueblo
saharaui y que no habrá descanso en esta lucha hasta el
alzamiento definitivo de la bandera de la RASD en todas las ciudades de
los Territorios Ocupados por Marruecos. Condenó la tortura
practicada contra los presos políticos saharauis, rechazó
todas las falsificaciones realizadas por la policía judicial,
para finalmente saludar a los ciudadanos saharauis víctimas del
atropello del invasor en Dajla y a los estudiantes sahaauis
universitarios en Marrakech, que han sido reprimidos por el mero hecho
de organizar una exposición de fotografías y un programa
cultural. El resultado de la sesión del juicio de LOUMADI
ABDESLAM, celebrado en su ausencia, ya que fue expulsado de la sala, ha
sido el de un año y medio de prisión firme.
SEXTO EXPEDIENTE.
Ante el sometimiento a juicio de este preso político, menor de
edad, el presidente de la sala dio orden de desalojarla. Todos, incluso
los observadores internacionales, fueron obligados a abandonar el
lugar, permitiendo sólo la presencia de la madre del preso
político y de algunos asistentes más.
BANGA CHEIJ, que vestía darraa, ingresó en la sala
coreando eslóganes hasta llegar al estrado mientras saludaba a
los asistentes. El resultado del juicio fue de cinco meses de cárcel que ya había cumplido por lo que se le dejaba en libertad.
[