Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis
|
Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis |
Brève
fiche biographique de Hmad Hammad
45 ans
Détenu à la prison civile de El Ayoun (Prison Noire) depuis le 10.08.05, il avait été arrêté le 9.08.05 et présenté au juge d'instruction le 10.
Sérieusement
blessé le 17 juin pour avoir transporté des militants
blessés à l'hôpital d'El Ayoun.
Hammad Hmad avait en 1990 demandé l'asile politique à l'ambassade d'Espagne à Rabat. Il avait été remis aux autorités marocaines. En 1997 il a été enlevé par les services secrets, torturé et détenu dans la prison du PC-CMI à El Ayoun pendant 12 jours puis privé de son emploi et de ses biens en 2002. A subi de nombreuses arestations, interpellations, intimidations.
Le 11.07.05,
recherché par la police, il se réfugie dans l'ancien
Centre culturel espagnol à El Ayoun, la Casa d'Espana, et
demande la protection de l'Espagne. Il est délogé 2 h
et demies plus tard par une quinzaine de policiers en civil, qui
pénètrent dans le bâtiment malgré les
protestations de la responsable espagnole et alors que les
autorités espagnoles négociaient avec les
autorités marocaines. Il est mis en liberté provisoire
48 h. plus tard après de longs interrogatoires.
Hamad Hmad avait utilisé son action spectaculaire pour faire
connaître les revendications suivantes: La libération
des prisonniers politiques incarcérés à la
Prison noire d'El Ayoun, la protection des activistes sahraouis des
droits humains, le jugement des responsables des violences, le
retrait de l'armée marocaine des rues de El Ayoun, une
enquête internationale.
Amnesty
international Report 24.11.05:
H'mad
HAMMAD Case
details H'mad
Hammad was arrested on 11 July 2005 in offices which
currently belong to a Spanish government body charged with
looking after Spanish state property in its former colony of
Western Sahara. He was using these offices as a base while
carrying out activities to demand the release of protestors
arrested during and following demonstrations in Laayoune and
other cities in May 2005; to denounce alleged police
brutality against demonstrators; and to call for an
international investigation into alleged human rights
violations in Western Sahara. He
was taken to a police station in Laayoune and questioned for
two days. On 13 July 2005, he was brought before the Crown
Public Prosecutor of Laayoune, who charged him with
belonging to an unauthorized association and participating
in and inciting violent protest activities and provisionally
released him, pending the results of a judicial
investigation. H'mad Hammad was arrested again at his home
in Laayoune on 9 August 2005 and taken to a police station
in Laayoune for questioning. He
appeared once more before the Crown Public Prosecutor of
Laayoune on 10 August 2005, who reportedly charged him on
new counts of participating in and inciting violent protest
activities and belonging to an unauthorized association, and
remanded him in custody in Laayoune Civil Prison to await
trial. On arriving in prison, H'mad Hammad reportedly joined
the hunger strike already begun by other detained Sahrawi
human rights activists and demonstrators. He suspended the
strike on 16 August 2005. He was reportedly on hunger strike
a second time from 20 October to 3 November 2005 to protest
at poor prison conditions. He remains in detention in
Laayoune Civil Prison. Background H'mad
Hammad was a member of the Forum for Truth and Justice
&endash; Sahara Branch until its dissolution. He was
arrested, held in secret detention for 11 days and
reportedly tortured in 1997, in connection with peacefully
demanding the right of the people of Western Sahara to
self-determination. Born in 1961, H'mad Hammad is married
and lives in Laayoune.
H'mad HAMMAD
AI
Index: MDE 29/008/2005 - Sahrawi human rights defenders
under attack.
H'mad HAMMAD
H'mad
HAMMAD Detalles
del caso H'mad
Hammad fue detenido el 11 de julio de 2005 en unas oficinas
que actualmente pertenecen a la agencia del gobierno
español encargada de velar por los bienes del Estado
de España en su antigua colonia del Sahara
Occidental. H'mad Hammad estaba utilizando estas oficinas
como base mientras llevaba a cabo actividades para pedir la
liberación de los manifestantes detenidos durante las
protestas celebradas en El Aaiún y otras ciudades en
mayo de 2005 y después de ellas, y también
para denunciar la presunta brutalidad policial contra los
manifestantes y para pedir una investigación
internacional sobre las presuntas violaciones de derechos
humanos en el Sahara Occidental. Fue
llevado a una comisaría de El Aaiún, donde lo
interrogaron durante dos días. El 13 de julio de 2005
compareció ante el Procurador General de la Corona de
El Aaiún, quien lo acusó de pertenecer a una
asociación no autorizada y de participar en
actividades violentas de protesta e incitar a ellas, y lo
dejó en libertad provisional en espera de los
resultados de una investigación judicial. H'mad
Hammad fue detenido de nuevo en su casa de El Aaiún
el 9 de agosto de 2005 y llevado a una comisaría de
El Aaiún para ser interrogado. Compareció
una vez más el 10 de agosto de 2005 ante el
Procurador General de la Corona de El Aaiún, quien,
según los informes, lo acusó de nuevos cargos
de participación en actividades violentas de protesta
e incitación a ellas, y de pertenencia a una
asociación no autorizada, y lo puso bajo custodia en
la Prisión Civil de El Aaiún en espera de
juicio. A su llegada a prisión, según los
informes, H'mad Hammad se unió a la huelga de hambre
ya iniciada por otros activistas de derechos humanos y
manifestantes saharauis detenidos. La suspendió el 16
de agosto de 2005. Según los informes, estuvo en
huelga de hambre por segunda vez desde el 20 de octubre
hasta el 3 de noviembre de 2005 para protestar por las malas
condiciones de reclusión. Permanece recluido en la
Prisión Civil de El Aaiún. Información
complementaria H'mad
Hammad fue miembro del Foro para la Verdad y la Justicia
&endash; Sección del Sahara hasta su
disolución. Fue detenido, recluido en secreto durante
11 días y, según los informes, torturado en
1997, en relación con su petición
pacífica del derecho de libre determinación
del pueblo del Sahara Occidental. Nacido en 1961, H'mad
Hammad está casado y vive en El
Aaiún.
[BLOG
SAHARA LIBRE]
[INTIFADA]
[HOME]
>>