Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis
|
Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis |
Communiqué urgent
Nous avons appris de source fiable qu' un groupe de 4 membres des
renseignements marocains enleva, le mercredi 13 septembre 2006 à
21H50, notre fils Ettarrouzi Yahdih, militant et défenseur des
droits humains au Sahara Occidental, alors qu'il se rendait à un
cyber-café au Boulevard Hassan II à Tan-Tan au sud du
Maroc.
Des témoins ont affirmé qu' un agent de la DST marocaine
à TanTan, dénommé Brahim Tamek, surveillait notre
fils quelques minutes avant son enlèvement et que le
véhicule des renseignements marocains utilisé pour
l'enlèvement venait d'arriver à Tan-Tan.
En tant que famille d'Ettarruzi Yahdih, nous condamnons cet
enlèvement qui a visé notre fils et nous demandons une
libération immédiate de notre fils dont nous sommes sans
nouvelles depuis son enlèvement.
Un tel enlèvement est une claire violation du droit à la
libre circulation des personnes et nous appelons les organisations de
défense des droits de l'homme, les organisations
démocratiques et toutes les personnes éprises de
liberté à intervenir auprès des autorités
marocaines, des ambassades et représentations du Maroc, pour que
le sort de notre fils Ettarrouzi Yahdih soit connu.
En fin, nous exhortons le mouvement des droits humains au Maroc et
toutes les familles des disparus à continuer la lutte pour que
le sort de tous les disparus sahraouis soit connu.
Famille d' ETTARROUZI YAHDIH
El-Ayoune / Sahara Occidental
Le 14 septembre 2006
Comunicado Urgente
Hemos sido informado de fuente fidedigna que 4 agentes de los servicios
de inteligencia marroquíes han secuestrado el día 13 de
septiembre 2006 a las 21H50, Yahdih Ettaruzi militante y defensor
de los derechos humanos en el sahara occidental, cuando estaba
navegando en cyber café en la avenida Hassan II de la ciudad de
Tan Tan en el sur de marruecos.
Testigos oculares afirmaron haber visto en la misma ciudad a un
agente de la DST (dirección de seguridad territorial)
llamado Brahim Tamek siguiendo a nuestro hijo minutos antes de su
secuestro y que el vehículo de los servicios secreto
utilizado en la operación a cabe de llegar a la ciudad.
Como familia del Sr. Yahdid Ettaruzi, condenamos este secuestro que a
afectado a nuestro hijo y exigimos su inmediata liberación del
cual no tenemos noticias desde su desaparición.
Semejante secuestro consiste una flagrante violación de los
derechos y la libertad de personas, lanzamos un llamamiento a todas las
organizaciones de defensa de los derechos humanos, los organismos
democráticos, las embajadas y representaciones
diplomáticas en Marruecos y a todas las personas que defienden
la libertad y la dignidad humana para que intervengan ante las
autoridades marroquíes con el fin de exigirles el
esclarecimiento del paradero de nuestro hijo.
Al final, exhortamos al movimiento de defensa de los derechos humanos
en marruecos y a los familiares de los desaparecidos a seguir luchando
para que el paradero de todos los desaparecidos saharauis sea aclarado.
Familia de Yahdih Ettaruzi
Aaiún / Sahara Occidental
El 14 de septiembre 2006
[