Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis

Association Sahraouie
Des Victimes des Violations Graves des Droits Humains
Commises par l’Etat Marocain


Communiqué


L’Etat Marocain persiste à pratiquer sa politique de resserrement contre les activités de l’ASVDH, à commencer par son refus de l’enregistrer, en passant par les arrestations et intimidation de ses membres et en finissant par la répression du sit-in auquel l’ASVDH a appelé pour commémorer la journée mondiale des droits de l’homme, le 10 décembre 2006.
Dans ce contexte de resserrement, les services sécuritaires marocains ont arrêté l’activiste sahraoui des droits humains, Mr. Brahim ELANSARI, depuis son lieu de travail, à El-Ayoune, samedi 23 décembre 2006, et l’ont soumis à un interrogatoire, pendant plus de cinq heures, sur la base de sa relation avec l’ASVDH et les défenseurs des droits humains au Sahara Occidental.
Suite à ceci, l’ASVDH exprime à l’opinion publique :
-    sa condamnation à cette politique de resserrement
-    son attachement à son droit à l’organisation, l’attroupement et à la protestation pacifique conformément  aux conventions et pactes relatifs aux droits humains
-    son soutien au militant des droits humains, Mr. Brahim ELANSARI
-    son soutien inconditionnel aux étudiants sahraouis à l’université Ibo Zohr, à Agdir, et l’université Kadi Ayad, à Marrakech, qui ont été victime d’une sauvage attaque suite à leurs activités de soutien avec les victimes de répression qui s’est abattu sur les citoyens sahraouis et les défenseurs des droits humains, le 10 décembre 2006. Tout en réitérant son soutien à ses étudiant, l4ASVDH, tient à les remercier pour leur solidarité.
-    Réitère son soutien aux détenus politiques sahraouis et défenseurs des droits humains dans les prisons du Maroc et appelle à leur libération
-    Appelle toutes les organisations des droits humains à la soutenir dans cette épreuve et faire pression sur l’Etat Marocain dans le but du respect des droits humains dans la région.

Bureau exécutif
Le président : Brahim DAHANE
Fait à El-ayoune, le 24 décembre 2006
 


Sahrawi Association
Of Victims of Grave Violations of Human Rights
Committed by Moroccan State



Statement


The Moroccan State persists in practising its policy of tightening against the activities of the ASVDH, starting with its refusal to record it, passing by the arrests and intimidation of its members and finishing by the repression of the sit-in to which the ASVDH had called to commemorate the world day of the human rights, on December 10, 2006.
In this context of tightening, the Moroccan security services detained the Sahrawi activist of human rights, Mr. Brahim ELANSARI, since his place of work, in El-Ayoune, Saturday December 23, 2006, and subjected him to an interrogation, during more than five hours, on the basis of his relationship with the ASVDH and the human rights defenders in Western Sahara.
Following this, the ASVDH expresses to the public opinion:
- Its denunciation of this policy of tightening
- Its attachment to its right to organization, assembly and peaceful protest in accordance with conventions and pacts relating to the human rights
- Its support for the militant of the human rights, Mr. Brahim ELANSARI
- its unconditional support for the Sahrawi students at the university Ibo Zohr, in Agdir, and the university Kadi Ayad, in Marrakech, who were victim of a savage attack following their supporting activities to the victims of repression to which were subjected the Sahrawi citizens and the human rights defenders, on December 10, 2006. While reiterating its support for its student, l’ASVDH, makes a point of thanking them for their solidarity.
- Reiterates support for the Sahrawi political prisoners and the human rights defenders in the prisons of Morocco and calls to their release
- Invites all the human rights organizations to support it in this experince and to make pressure on the Moroccan State in the aim of the respect of the human rights in the area.


Executive committee
The president: Brahim DAHANE

Done in El-ayoune, on December 24, 2006
[Intifada 2005]  [HOME]