Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis

Rapport sur les dernières nouvelles Des détenus politiques sahraouis  En grève de la faim illimitée dans les prisons du Maroc

Jeudi 21 septembre 2006 [ASVDH]

Prison Noire d’El-Ayoune – Sahara Occidental :
Les détenus politiques sahraouis, ELHAJAJ Mouloud et LOUMADI Abdessalam, ont été transférés d’urgence, après avoir perdu conscience, hier Mercredi 20 septembre 2006, à minuit, vers l’hôpital Belmehdi à El-Ayoune.
Une demi-heure plus tard, les détenus politiques sahraouis, AHMEIDATE, ELGASMI et CHOUBEIDA, ont été transférés vers la clinique de la prison noire suite à une dégradation de l’état de santé.
Aujourd’hui, vers 11H GMT, LOUMADI Abdessalam, a été transféré, une fois de plus vers l’hôpital Hassan II, à El- Ayoune, dans état très critique.
Il est à noter que chaque fois que les détenus politiques sahraouis, soient transférés vers un hôpital, un grand effectif des forces répressives marocaines les escorte.

Prison Locale d’Inezgane – Maroc :
Le détenus politique sahraoui, LOUMADI Said, est entrée en coma depuis hier, 20 septembre 2006, à minuit. Il a été transféré d’urgence à l’hôpital de la vile d’Inezgane où il est jusqu’à ce moment en coma.
Le détenu politique sahraoui, BANGA Cheikh, qui a été transféré, lui aussi, à l’hôpital d’Iezgane, hier à minuit, n’a repris conscience qu’aujourd’hui à midi, et a refusé l’injection du sérum.

Report on the last news  Of the Sahrawi political prisoners  In hunger strike unlimited in the prisons of Morocco

Thursday September 21, 2006 [ASVDH]

Black prison of El-Ayoune - the Western Sahara:
The Sahrawi political prisoners, ELHAJAJ Mouloud and LOUMADI Abdessalam, were transferred urgently, after having lost consciousness, yesterday Wednesday September 20, 2006, at midnight, towards the Belmehdi hospital in El-Ayoune.
Half an hour later, the Sahrawi political prisoners, AHMEIDATE, ELGASMI and CHOUBEIDA, were transferred towards the private clinic of the black prison following a degradation of his health.
Today, towards 11H GMT, LOUMADI Abdessalam, was transferred, once more towards the hospital Hassan II, in El- Ayoune, in a very critical state.
It should be noted that each time that the Sahrawi political prisoners, are transferred towards a hospital, a large manpower of the Moroccan repressive forces escort them.

Local prison of Inezgane - Morocco:
The Sahrawi Political prisoner, LOUMADI Said, entered in coma since yesterday, September 20, 2006, at midnight. He was transferred urgently to the hospital of Inezgane where he is until this moment in coma.
The Sahrawi political prisoner, BANGA Sheik, who was also transferred, to the hospital of Iezgane, yesterday at midnight, waked up from his unconsciousness today at midday, and refused the injection of the serum.