Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis
|
Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis |
Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain
El-Ayoune - Sahara Occidental
Lettre d’information
El-Ayoune
13 Septembre 2006
Trois détenus politiques sahraouis en coma et l’arrestation de Yahdih TAROUZI
Au quatorzième jour de la grève de la faim
illimitée que mènent les défenseurs des droits de
l’homme et les détenus politiques sahraouis dans les prisons
marocaines, deux d’entre eux ont été transporté
à l’hôpital après leur entrée en coma,
aujourd’hui Mercredi 13 Septembre 2006. Il s’agit de : ELHAJAJ Mohamed
Mouloud et CHOUBEIDA LAAROUSSI. De même, le défenseur des
droits humains et ex-détenu politique, SBAI Ahmed, est
entré, aujourd’hui, en coma pour la quatrième fois, ce
qui a obligé un médecin à se présenter
à la prison noire pour poursuivre son état de
santé.
D’autre part, les autorités marocaines ont arrêté,
aujourd’hui, le citoyen sahraoui, TAROUZI Yahdih, à TAN TAN, sud
du Maroc. En rappelle que les forces répressives marocaines
avaient lancée une recherche contre ce citoyen sahraoui depuis
le début de l’Intifada.
La cour d’appel d’El-Ayoune diminue la peine des deux détenus politiques sahraouis
La cour d’appel d’El-Ayoune, a diminué, avant-hier, Lundi 11
Septembre 2006, la sentence prononcée contre les détenus
politiques sahraouis, TORGUI Ali et LAARAIBI Mohamed Ali, de deux mois
à un moi.
Avec cette diminution, les deux détenu auraient purgé
leur peine le 11 Septembre 2006 c’est pourquoi ils ont
été libéré.
Il est à rappeler que les détenus politiques sahraouis,
TORGUI Ali et LAARAIBI Mohamed Ali, avaient été
arrêtés pour leur participation à une manifestation
appelant au droit du peuple sahraoui à
l’autodétermination et avaient été victime d’un
torture sauvage de la part d’un groupe des bourreaux marocains avant
qu’ils aient été remis en Prison Noire terrible.
JUGEMENT des PRISONNIERS POLITIQUES SAHARAUIS
Les autorités marocaines, ont désigné le
jugement des huit prisonniers politiques Sahraouis, emprisonnés
dans la prison d'Inzegan (Agadir), pour le 19 septembre 2006.
Les prisonniers politiques sahraouis sont:
- BOUREGAA OMAR
- BANGA CHEIKH
- LEFKIR LEHSEN
- NAJIAA Bachir
- WAISSI Elkharchi
- ELMANSOURI Driss
- TAMEK Mohamed
- KAJOUT Brahim
Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain
El-Ayoune - Sahara Occidental
Neswletter
El-Ayoune
September 13, 2006
Three saharawi political prisoners in coma and the arrest of Yahdih TAROUZI
At the fourteenth day of the unlimited hunger strike that the saharawi
defenders of the human rights and the political prisoners carry out in
the Moroccan prisons, two of them were transported to the hospital
after their entry in coma, today Wednesday September 13, 2006. The two
prisoners are of: ELHAJAJ Mohamed Mouloud and CHOUBEIDA LAAROUSSI. In
the same way, the defender of the human rights and ex-political
prisoner, SBAI Ahmed, entered, today, in coma for the fourth time, this
obliged a doctor to be presented at the black prison to look after his
health.
In addition, the Moroccan authorities stopped, today, the saharawi
citizen, TAROUZI Yahdih, in TAN TAN, south Morocco. We recall that the
Moroccan repressive forces had launched a research against this
saharawi citizen since the beginning of Intifada.
The Court of Appeal of El-Ayoune decreases the verdict of the two saharawi political prisoners
The Court of Appeal of El-Ayoune, decreased, the day before
yesterday, Monday September 11, 2006, the verdict pronounced against
the saharawi political prisoners, TORGUI Ali and LAARAIBI Mohamed Ali,
from two months to one month. With this reduction, both prisoners would
have purged their sentence on September 11, 2006 this is why they were
released.
It is to be recalled that the two saharawi political prisoners, TORGUI
Ali and LAARAIBI Mohamed Ali, had been stopped for their participation
in a demonstration calling for the right of the saharawi people to
self-determination and had been wildly tortured by a group of the
Moroccan torturers before they were put into the terrible Black Prison.
TRIAL of THE SAHARAWI POLITICAL PRISONERS
The Moroccan authorities, indicated the trial of the eight
Sahrawi political prisoners, imprisoned in the prison of Inzegan
(Agadir), for September 19, 2006.
The sahraowi political prisoners are:
- BOUREGAA OMAR
- BANGA CHEIKH
- LEFKIR LEHSEN
- NAJIAA Bachir
- WAISSI Elkharchi
- ELMANSOURI Driss
- TAMEK Mohamed
- KAJOUT Brahim
Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain
El-Ayoune - Sahara Occidental
Carta de información
El-Ayoune
13 de septiembre de 2006
Tres presos políticos sahraouis en coma y la detención de Yahdih TAROUZI
Al decimocuarto día de la huelga de hambre ilimitada que llevan los
partidarios de los derechos humanos y los presos políticos saharauis en
las prisiones marroquíes, dos de ellos fueron transportados al hospital
después de su entrada en coma, hoy miércoles 13 de septiembre de 2006.
Se trata de: ELHAJAJ Mohamed Mouloud et CHOUBEIDA LAAROUSSI. Del mismo
modo, el partidario de los derechos humanos y expreso político, SBAI
Ahmed, ha entrado, hoy, en coma por cuarta vez, lo que obligó a un
médico a presentarse a la carcela negra para proseguir su estado de
salud.
Por otra parte, las autoridades marroquíes han detenido, hoy, el
ciudadano saharaui, TAROUZI Yahdih, a TAN TAN, sur de Marruecos.
Recuerda que las fuerzas represivas marroquíes habían lanzado una
investigación contra este ciudadano saharaui desde el principio del
Intifada.
El Tribunal de apelación de Elaiun disminuye la penitencia de los dos presos políticos saharauis
El Tribunal de apelación de Elaiun, disminuyó,
anteayer, Lunes 11 de septiembre de 2006, la penitencia pronunciada
contra los presos políticos saharauis, TORGUI Ali y LAARAIBI
Mohamed Ali, de dos meses a uno mí. Con esta disminución,
se liberaron los dos tenido habrían purgado su penitencia el 11
de septiembre de 2006 por eso ellos.
Hay que recordar que los presos políticos saharauis, TORGUI Ali
y LAARAIBI Mohamed Ali, se habían detenido para su
participación en una manifestación que llamaba al derecho
del pueblo saharaui a la autodeterminación y habían sido
víctima el torturan salvaje por parte de un grupo de los
verdugos marroquíes antes de que se hayan vuelto a poner en
Prisión Negra terrible.
Juicio de los PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS
Las autoridades marroquíes, designaron el juicio de los
ocho presos políticos Sahraouis, encarcelados en la
prisión de Inzegan (Agadir), para el 19 de septiembre de 2006.
Los presos políticos sahraouis son:
- BOUREGAA OMAR
- BANGA CHEIKH
- LEFKIR LEHSEN
- NAJIAA Bachir
- WAISSI Elkharchi
- ELMANSOURI Driss
- TAMEK Mohamed
- KAJOUT Brahim
[