Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis

ELHAIRACH HASSANNA agé de 18 ans a été arrété, lors des dernières manifestations du peuple sahraoui pour son droit à l'autodétermination, le 25/05/2005 à minuit à son domicile sans mandat du procurreur.

Emmené dans les locaux de la police judiciaire, ELHAIRACH a été soumis à toutes les formes de tortures physiques et psychiques, il en est résulté des fractures au niveau de l'os nasal, l'paule gauche ainsi qu'une plaie frontale et occipitale de 10 points et un traumatisme lombaire. Cela lui a valu 21 jours d'hospitalisation à l'hopital Hassan II à Elaayoune.

Le médecin traitant lui a délivré un certificat médical certifiant son inaptitude physique de 40 jours.

Malgré son état critique, il a été contraint de comparaitre devant la cour pénale pour les accusations suivantes :

Nous vous demandons une assistance pour soutenir de détenu politique ELHAIRACH aux audiences de la cour pénale qui auront lieu le mercredi 22 juin 2005 à Elaayoune.

15.06.05
Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain.

ELHAIRACH HASSANNA de 18 años de edad fue por participar en las manifestaciones de la población saharaui para reclamar su derecho a la autodeterminación. El arresto tuvo lugar el 25 de mayo de 2005 durante la medianoche en su domicilio, sin aviso previo.

ELHAIRACH fue conducido a los locales de la policía judicial. Allí fue sometido a toda clase de torturas físicas y psíquicas. Como resultado de estas torturas, sufrió un traumatismo en el hombro izquierdo, del que asoma el hueso, el y una herida de diez puntos de sutura y traumatismo lumbar. ELHAIRACH ha estado 21 días ingresado en el hopital Hassan II en El Aaiun.
El médico que le trató le dio la baja médica para cuarenta días.
A pesar de su estado crítico, ha sido forzado a comparecer delante de la corte penal por las siguientes acusaciones:

- Constitución de banda criminal para cometer delitos penales y obstaculizar la vía pública.
- Violencia contra funcionarios en el ejercicio de sus deberes y destrucción de los bienes públicos.
-Quema de la bandera nacional marroquí.

Pedimos apoyo y asistencia para el preso político ELHAIRACH en las audiencias de la Corte Penal que se efectuará el miércoles, 22 de junio de 2005 en El Aaiun.

15.06.05
Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones de Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí.

 [Intifada 2005] [Violations des droits humains dans les territoires occupés au Sahara Occidental et au Maroc ] [Communiqués, lettres, Documents...] [HOME]