Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis

COMUNICADO 

Los activistas de DD.HH, y presos políticos Saharauis que se encuentran en las cárceles del Aaiún y Smara ( territorios ocupados), Ait Meloul, Kenitra, Tiznit y Calaat Sraghna, emiten hoy, 29 de enero de 2006, un comunicado en el que condenan el trato vejatorio, la tortura, represión, humillación y hasta amenaza de muerte, que han sufrido algunos de sus compañeros, todos ellos presos políticos.

Amaidan Elwali y Moussaoui Sidahmed, han sido torturados en el interior de una furgoneta de la policía judicial durante su traslado desde el tribunal de apelación, el 24 de enero, hacia la cárcel Negra del Aaiún. Otros, que también han sido maltratados y torturados son:

- Sidi Mohamed Alwat: preso político en la cárcel Negra del Aaiún

- Mahoud Haddi el Keinan: preso político en la cárcel local de Ait Meloul, Marruecos

- Ali Agdadi : preso político en la cárcel local de Tiznit, Marruecos.

Ante esta situación degradante y de maltrato hacia sus compañeros, los presos políticos Saharauis han decidido iniciar una huelga de hambre de 48 horas que comenzará el día 31 de enero, para protestar y condenar el trato al que están siendo sometidos por parte de los agentes de los centros penitenciarios y para llamar la atención de la opinión pública y de los organismos competentes en la materia de Derechos Humanos, demandando el justo apoyo para los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes de manera que se respetados sus derechos como seres humanos y sus derechos como presos politicos Saharauis.

 

COMMUNIQUE

Les activistes des droits humains et les prisonniers politiques sahraouis que dans les prison de El Ayoun et Smara ( territoires occupés), Ait Meloul, Kenitra, Tiznit et Calaat Sraghna, publient le 29 janvier 2006, un communiqué dans lequel ils condamnent les traitement vexatoires, la torture, répression, humiliation et même menaces de mort, qu'ont subies leurs camarades prisonners politiques.

Amaidan Elwali et Moussaoui Sidahmed, ont été torturés à l'intérieur d'une fourgonette de police lors de leur transfert du tribunal à la prison noire le 24 janvier dernier .D'autres ont été maltraités et torturés comme:

- Sidi Mohamed Alwat: prisonnier politique à la prison noire d'El Ayoun.

- Mahoud Haddi el Keinan: prisonnier politique à la prisonde Ait Melloul, Maroc,

- Ali Agdadi : prisonnier politique à la prison locale de Tiznit, Maroc.

Face à cette situation dégradante degradante et les maltraitances de leurs camarades, les prisonniers politiques sahraouis ont décidé d'entreprendre une grève de la fain de 48 heures qui débutera le 31 janvier, pour protester et condamner ces faits et attirer l'attention de l'opinon publique et des organisations de défense des droits humains , demandant de l'aide pour les les prisonniers politiques sahraouis et que leurs droits en tant q'êtres humains soient respectés .

29.01.06

 [Intifada 2005] [Violations des droits humains dans les territoires occupés au Sahara Occidental et au Maroc ] [Communiqués, lettres, Documents...] [HOME]