Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis

Association Sahraouie
Des Victimes des Violations Graves des Droits humains
Commises par l'Etat Marocain

 

Lettre d'information

Date : le 20 Juin 2006
Lieu : El-Ayoune

SABBAR Brahim, secrétaire général de l'Association Sahraouie (ASVDH), a comparu aujourd'hui, 20 Juin 2006, devant le juge d'instruction auprès du tribunal de première instance à El-Ayoune, pour une deuxième accusation le chargeant d'agression contre un policier dans le même dossier de l'ex-détenu politique sahraoui, Elkainan et son frère Saleh. Le juge d'instruction a désigné la date du procès pour aujourd'hui, mais il a décidé de le remettre pour le lundi 26 Juin 2006, sur demande des avocats.

Les quatre détenus sahraouis sont donc finalement chargés comme suit :

SABBAR et SBAI :

Elkainan et son frère Saleh ont été accusé d'avoir agressé un policier.

ELKAINAN, son frère Haddi Saleh et SABBAR :

 

D'autres part, l'ex-détenu politique sahraoui, Toubali Elhafed, en compagnie de deux autres jeunes sahraouis, Elgasmi Lahbib et Ahmeidat Mohamed Salem, ont été mis en prison noire (le 20.06.06) après avoir été torturé au centre secret de détention le PC CMI.

 

D'autre part les deux ex-détenu politiques TARGUI  MAALAYININ et YAYA BACHIR  ont été arrête hier lundi  19/06/06  par les GUS à 21h. TARGUI MAALAYNIN a été torturé dans la voiture des GUS, il est libéré à minuit.,
Après 24 h YAYA BACHIR a été abandonné en dehors de la ville après avoir été torturé au PCCMI . [--> Photos ] [--> témoignage]

 

Bachir Yaya, 20.06.06

Bachir Yaya, 20.06.06

Bachir Yaya, 20.06.06

Targui Malainine, 20.06.06

ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SAHARA OCCIDENTAL.

20 JUNIO 2006

 

EL AAIUN (CIUDAD OCUPADA)

La ciudad de El Aaiún vivió anoche otra manifestación que se desarrolló en la conocida plaza Giratoria, en la que se desplegaron banderas nacionales saharauis y se pronunciaron eslóganes contra la ocupación marroquí.

En la manifestación, que duró apenas 15 minutos, también participaron algunos vehículos portando grandes banderas mientras rodeaban la rotonda y sus ocupantes gritaban "FUERA MARRUECOS", "VIVA LA RASD".

Las fuerzas de agresión marroquí, irrumpieron de inmediato contra los manifestantes con palos, desencadenándose una persecución en la que se lanzaron piedras desde las dos partes. Tres viviendas de familias saharauis, situadas en el barrio de Colominas, han sido allanadas por parte de la policía marroquí.

Por otro lado, el grupo de intervención policial marroquí, GUS, ha detenido a dos ex &endash; presos políticos saharauis, TARGUI MAELAININ y YAYA BACHIR, conducidos luego a las dependencias de la policía judicial en donde han sido salvajemente torturados. TARGUI MAELAININ, fue arrojado a la calle Colombia en un estado de inconsciencia, por la paliza que recibió (ver foto). YAYA BACHIR, ( ver foto) continuó detenido bajo interrogatorio, hasta ser puesto en libertad ya muy tarde. El estado físico en el que ha quedado, sin poder moverse ni hablar, ha obligado a su familia a trasladarlo de forma inmediata al hospital, donde ha sido ingresado para recibir auxilio.

Por otra parte, el secretario general de la Asociación de Víctimas y ex &endash; preso político saharaui, BRAHIM SABAR, ha sido presentado en el día de hoy ante el juez de instrucción del Tribunal de Primera Instancia, acusado falsamente en otro expediente de pegar y herir a un funcionario público. Ayer ya había sido presentado ante el juez del Tribunal Penal y enviado a la cárcel Negra del Aaiún junto a AHMED SBAI, HADI MOHAMED MAHMUD KAINNAN y HADI SALAH.

Los tres detenidos TAOUBALI HAFED, HMAIDAT AHMED SALEM y GARHI MOHAMED LEHBIB, que fueron secuestrados permaneciendo desaparecidos varios días, por fin se ha sabido hoy que se encuentran en la famosa cárcel del PC CMI, conocida por ser un centro de torturas. Después de pasar por la comisaría de la policía judicial, han sido presentados hoy ante el procurador y el juez del Tribunal Penal de El Aaiún y, enviados posteriormente, a la cárcel Negra.

CÁRCEL LOCAL DE INZEGAN

Después del intento de homicidio que sufrió el preso político saharaui LEHMAM SALAMA MAULUD BRAHIM, los presos políticos saharauis, han exigido el traslado inmediato de la víctima a un hospital especializado para que le sea practicada la intervención quirúrgica necesaria, ya que sufre de profundas heridas que afectan incluso a su oído, garganta y cuello. La víctima, que se encuentra en un estado de extrema gravedad, no puede digerir alimentos y se encuentra detenido en una situación infrahumana en la misma cárcel.

[Intifada 2005] [Violations des droits humains dans les territoires occupés au Sahara Occidental et au Maroc ] [Communiqués, lettres, Documents...] [HOME]