Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis
|
Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis |
RESUMEN DE LOS ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS DÍAS 15/16 DE OCTUBRE DE 2006
CIUDAD OCUPADA DE EL AAIUN
El día 15
de octubre, alrededor de las once de la mañana, los agentes de
las unidades de represión marroquíes, detuvieron al joven
Ahmedi Mohamed Ali Hmada que fue conducido a la comisaría
de la policía judicial en la que también se encontraban
detenidos los siguientes jóvenes manifestantes:
• Sidi Mohamed Mahmudi
• Abdelgani Cabdana
• otros sin identificar aún.
En la tarde del mismo día, un destacamento del GUS (Grupo Urbano
de Seguridad), expulsó a patadas y palos a un grupo de
familiares saharauis que se encontraban frente al Tribunal Penal de El
Aaiún. Este desalojo se produjo como preparativo a la
presentación ante el juez de Instrucción de los presos
políticos Uali Amidan y Cheij Banga.
Los dos han sido presentados ante el tribunal con las manos y los pies
atados a gruesas cadenas, después de haber sido torturados e
interrogados durante 72 horas en el cuartel de la Gendarmería
Real marroquí.
El Uali Amidan fue un ex –preso político enjuiciado de forma
abusiva y condenado a un año de cárcel firme y liberado,
junto a otros activistas de Derechos Humanos y militantes de la
Intifada de la Independencia, el día 25 de marzo del 2006. Banga
Cheij, que ha estado durante cinco meses en la cárcel de
Inzegan, fue liberado a finales de septiembre por ser declarado
inocente.
--> arabe 
--> arabe
CIUDAD OCUPADA DE SMARA
Después de la agresión sufrida tras los graves
acontecimientos ocurridos en la ciudad ocupada de Smara y, ante el
despliegue policial, los militantes de la Intifada han respondido en
toda ocasión con manifestaciones en los barrios Signa, Maarat y
Tan Tan, en las que se han portado banderas nacionales saharauis. A
raíz de estas intervenciones policiales han sido detenidos los
siguientes ciudadanos saharauis:
- Amin Ali
- Saber Sidahmed
- Moumen Hamoudi
- Saadi Cheikh
En la mañana de hoy, la administración colonial
marroquí, representada en la persona del Pachá, el
presidente de la Sección de AG (Departamento de Asuntos
Generales), el sanguinario Asousi y el Kaid Wafi, reunidos con los
jefes de los distintos cuerpos de seguridad, han evaluado la explosiva
situación que vive la ciudad y han determinado ajustar un plan
disuasorio y amenazante contra todos los ciudadanos saharauis
residentes en los barrios de la ciudad.
Alrededor de las 14 horas, se produjo una manifestación de
ciudadanos saharauis en el barrio Salam, que llevaban consigo banderas
nacionales saharauis y en la que, según confirman testigos
oculares, se procedió a la detención de un grupo de
jóvenes de los que aún no se ha logrado recibir detalles
de sus nombres.
Patrullas de agentes de la policía secreta y policía
urbana antidisturbios marroquí, amenazan a los
transeúntes, a los dueños de los bazares y tiendas de
combustible, llevando a cabo una fuerte campaña intimidatoria.
CIUDAD OCUPADA DE DAJLA
El movimiento estudiantil en la ciudad de Dajla, continuando con
las celebraciones de la conmemoración del 31º aniversario
de la Unidad Nacional del Pueblo Saharaui, comenzaron a destruir
banderas y pintadas contra la ocupación marroquí, sobre
todo en la calle Tiris, el zoco mauritano y en los barrios Akseikisat y
Um Tumsi, además de la plaza Karama. El joven saharaui
Hay Alal, sufrió una agresión con arma blanca
por parte de unos colonos marroquíes, que le causó
heridas de grave consideración.
Este mismo movimiento de estudiantes, ha enviado una carta al Frente
POLISARIO, único representante del Pueblo Saharaui, felicitando
al pueblo saharaui por los éxitos obtenidos en la
resolución de la Cuarta Comisión de Naciones Unidas y por
el favorable informe del Alto Comisionado de Derechos Humanos de
naciones unidas.
TANTAN
En la misma dinámica represiva , un grupo de agentes del
GUS (policía Urbana de Seguridad), detuvieron en la
medianoche de ayer, a los ciudadanos siguientes:
• Bouregaa Omar (ex – preso político)
• Suliman ouaban
• Otman Swueiki ( Alias Chiaijna )
Que fueron conducidos a la comisaría judicial donde se les
trató de forma vejatoria durante varias horas para luego ser
expulsado a la calle.
GOULIMIN
En el día de hoy, 16 de octubre de 2006, se ha celebrado
el juicio a la activista Khadija Moutik, en la ciudad de Goulimin, que
fue acusada, a raíz de las manifestaciones organizadas en la
ciudad, por su participación en ellas y por ondear banderas
nacionales saharauis.
El presidente del Tribunal leyó ante la acusada Khadija Moutik,
que fue convocada a las 9.30 a.m. ante la sala del Tribunal de Primera
Instancia, un informe realizado con hechos falsos fabricados por la
policía marroquí, ante los cuales, la militante
tomó la palabra denunciando tales acusaciones y confirmando su
participación en las manifestaciones políticas, en las
que exigía la libre autodeterminación del pueblo saharaui
y en la que le acompañada de una bandera nacional saharaui como
símbolo de rechazo a la ocupación.
Negó rotundamente el haber insultado a unos agentes del orden
público, ni el haber concurrido en actos violentos. En ese
intercambio verbal de acusaciones falsas, Khadija Moutik sacó
una bandera escondida en su ropa y comenzó a corear
eslóganes como: "Viva el Frente POLISARIO,
autodeterminación ya...". [Ver imagen del
juicio en RASD-TV, del momento en que saca una bandera de debajo de la
melhfa y grita por la autodeterminación del Sahara]
En solidaridad con ella, algunos de los asistentes en la sala
comenzaron a repetir sus palabras y a protestar antes de ser
expulsados. Entre esos ciudadanos se encuentran:
- Touil Moustafa
- Ahrouch Mohamed
- Abdelmajid el Jarjouh
- Jamal Kreidach
- Gali Naji
Ante estos hechos, el presidente del tribunal, ordeno la suspension del
juicio y señalando la próxima sesión para el
día 23 de octubre.
La policía entro en un forcejeo y para arrebatar la
bandera de las manos de la militante Khadija Moutik, sin éxito y
la sacaron de la sala con empujones y insultos.
--> arabe
RESUME DES 15/16 OCTOBRE 2006
EL AYOUN
Le
15 le jeune Ahmedi Mohamed Ali Hmada a été
arrêté et conduit au commissariat de la PJ où se
trouvaient déjà les manifestants suivants:
• Sidi Mohamed Mahmudi
• Abdelgani Cabdana
• otros sin identificar aún.
L'après-midi
un détacehment de GUS a dispersé avec violence un groupe
de familles sahraouies qui se tenaient devant le tribunal avant la
présentation au juge d'instruction de Elwali Amidan et Cheij Banga.
Les 2 prisonniers politiques ont été amenés pieds
et poings liés après 72 heures d'interrogatoires et de
tortures au QJ de la gendarmerie royale .
Elwali Amidan es
un ex –prisonnier politique qui avait été condamné
à 1 an de prison il y a une année puis
libéré en mars 2006. Banga
Cheij, a passé 5 mois à la prison d'Inzegan pour
être innocenté et libéré en septembre
dernier.
--> arabe
--> arabe
Le
16 octobre l'activiste Khadija Moutik a comparu devant le tribunal de
Goulmine, inculpée dans le cadre de manifestations qui avaient
eu lieu dans cette ville le 8.10.06 en solidarité avec les
prisonniers politiques sahraouis, où des drapeaux sahraouis
avaient été brandis. A la lecture par le président
du tribunal de l'acte d'accusation falsifié faisant état "d'atteinte aux fonctionnaires d'Etat et de destruction de biens publics", la
militante a pris la parole pour confirmer sa participation aux
manifestations qui revendiquaient l'autodétermination du peuple
sahraoui et arboraient des drapeaux sahraouis comme symboles du refus
de l'occupation. Mais elle nié formellement avoir insulté
des agents de l'ordre public ou commis des actes de violence. Elle a
ensuite sorti un drapeau national sahraoui de sa melhfa et a
proclamé ."vive le front Polisario, autodétermination
maintenant"... [on peut voir une brève vidéo chez RASD-TV]
[