>> castellano

Le Front POLISARIO libere 243 prisonniers de guerre marocains

Le 14 août 2003, le Front Polisario a décidé de libérer 243 prisonniers de guerre marocains à la demande du Président du Gouvernement espagnol, José María Aznar et en réponse à la résolution 1495 du Conseil de Sécurité.

Avec cette nouvelle libération, ce sont 1343 prisonniers de guerre marocains libérés par les autorités sahraouies depuis le debut de l'invasion du Sahara Occidental par les troupes d'occupation marocaines, en octobre 1975. L'Union de Juristes Sahraouis (UJS) et l'Association des Familles des Prisonniers et Disparus Sahraouis (AFAPREDESA) se félicitent de ce geste humanitaire de grande portée pour les prisonniers de guerre libérés et leurs familles ainsi que pour la Communauté Internationale qui n'a cessé de demander la solution rapide du conflit du Sahara Occidental, à travers la tenue d'un Référendum juste et régulier permettant au peuple sahraoui de s'exprimer librement sur son futur, conformément au Droit International en vigueur.

L'UJS et l'AFAPREDESA expriment leur gratitude au gouvernement de la RASD et au Front Polisario pour ce geste hautement significatif qui survient au moment même où les autorités d'occupation accentuent leur répresion à l'encontre de la population sahraouie et ce en violation flagrante du Droit International Humanitaire et du Droit International des Droits de l'Homme.

Tout en se rejouissant pour les retrouvailles des soldats marocains libérés et leurs familles, l'UJS et l'AFAPREDESA expriment leur profonde préoccupation face à la persistance des graves violations des droits humains commises par les autorités d'occupation marocaines à l'encontre de la population saharouie. Le Royaume du Maroc continue de nier l'existence de détenus politiques et de prisonniers de guerre sahraouis ainsi que les centaines de disparus dont les familles sont toujours sans nouvelles d'eux depuis leur enlévement par les forces d'occupation marocaines.

L'UJS et l'AFAPREDESA saluent également l'initiative louable du Président du Gouvernement Espagnol et l'appellent à poursuivre ses bons offices auprès des parties du conflit, le Royaume du Maroc et le Front POLISARIO, pour la liberation totale de tous les prisonniers de guerre aussi bien marocains que sahraouis. L'Espagne est également appelée à intervenir auprès des autorités marrocaines pour la libération de tous les prisonniers de conscience, détenus dans les bagnes marocains, ainsi que l'éclairessement du sort des centaines de disparus sahraouis, enlevés par les forces d'occupation marocaines.

L'UJS et l'AFAPREDESA appellent la Communauté Internationale dans son ensemble et en particulier les Nations Unies et l'Union Européenne à agir promptement pour mettre un terme aux graves violations perpetrées contre la population sahraouie des territoires occupés de la RASD. Pour cela, le Maroc doit permettre aux instances internationales, le CICR entre autre, de mener leur action humanitaire conformément aux Conventions de Genève relatives à la protection des civils dans les conflits internationaux. Il est inacceptable que les territoires occupés du Sahara Occidental soient la seule région du monde où aucune présence du CICR n'est tolérée.

Nous espérons que ce nouveau geste humanitaire de la RASD et du Front Polisario puisse donner lieu à d'autres initiatives qui permettraient à toutes les victimes de l'occupation marocaine de récupérer leurs droits légitimes et en particulier le droit du peuple sahraoui à l'autodetermination et à l'indépendance conformément à la légalité internationale, seule voie à même de rétablir la paix et la justice dans cette région meurtrie.

Campements des réfugiés sahrouis, le 15 août 2003

[HOME]

[Communiqués, lettres. documents]

[Communiqués AFAPREDESA]

[Union des Jurists Sahraouis (UJS)]

 

>> français

El 14 de agosto de 2003, el Frente POLISARIO ha decido liberar 243 presos de guerra a marroquíes a solicitud del Presidente del Gobierno Español, D. José María Aznar y en respuesta de la resolución 1495 del Consejo de Seguridad.

Con esta nueva liberación, son 1343 los presos de guerra marroquíes liberados por las autoridades saharauis desde el inicio de la invasión del Sahara Occidental par les tropas de ocupación marroquíes, en octubre de 1975. La Unión de Juristas Saharauis (UJS) y la Asociación de Familiares de Presos y Desparecidos Saharauis (AFAPREDESA) se felicitan de este gesto humanitario de grande gran alcance para los presos de guerra liberados y todas las familias así como para la Comunidad Internacional que no deja de solicitar una solución rápida al conflicto del Sahara Occidental, a través de la celebración de un Referéndum justo et regular que permita al pueblo saharaui de expresarse libremente sobre su futuro, de conformidad con el Derecho Internacional Vigente.

AFAPREDESA y UJS expresan su gratitud al Gobierno de la RASD et del Frente POLISARIO este gesto altamente significativo en el mismo momento que las autoridades marroquíes continúan intensificando su represión contra la población saharaui, en flagrante violación del Derecho Internacional Humanitario et del Derecho Internacional de Derechos Humanos.

AFAPREDESA y UJS se felicitan del reencuentro de los soldados marroquíes liberados con sus familias pero sin dejar de preocuparse por la persistencia de las graves violaciones de derechos humanos cometidas por las autoridades de ocupación marroquíes contra la población saharaui. El Reino de Marruecos continua negando la existencia de detenidos políticos, de los presos de guerra saharauis así como los cientos de desparecidos, de los cuales las familias siguen sin novedades de ellos desde que fueron secuestrados por las fuerzas de ocupación marroquíes.

AFAPREDESA y UJS saluda igualmente la iniciativa loable del Presidente del Gobierno español y lo llama a seguir con sus buenos oficios ante las partes del conflicto, el Reino de Marruecos y el Frente POLISARIO, para la liberación de todos los presos de guerra tanto marroquíes como saharauis. España esta también llamada a intervenir ante las autoridades marroquíes para la liberación de todos los detenidos políticos, encarcelados en las mazmorras marroquíes, así como el esclarecimiento de los cientos de casos de desparecidos saharauis, secuestrados por las fuerzas de ocupación marroquíes.

AFAPREDESA y UJS lanzan un llamamiento a la Comunidad Internacional en su conjunto, en particular a las Naciones Unidas y la Unión Europea, a actuar urgentemente para poner fin a las graves violaciones de derechos humanos cometidas contra la población saharaui en los territorios ocupados del Sahara Occidental. Para ello, Marruecos debe permitir a las instancias internacionales, entre las cuales el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), de llevar a cabo su acción humanitaria, de conformidad a las Convenciones de Ginebra, relativas a la protección de la población civil en los conflictos internacionales. Es inaceptable que los territorios ocupados del Sahara Occidental sean la única región del mundo donde la presencia del CICR no es tolerada.

AFAPREDESA y UJS desean que este nuevo gesto humanitario de la RASD y del Frente POLISARIO pueda dar lugar a otras iniciativas que permitan a todas las victimas de la ocupación marroquí recuperar sus derechos legítimos, en particular el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación e independencia, de conformidad con la Legalidad Internacional, sola vía para el restablecimiento de la paz y la justicia en esta región martirizada.

Campamentos de refugiados saharauis, el 15 de agosto de 2003.

AFAPREDESA es una ONG de defensa de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental, es miembro observador de la Comision Africana de derechos humanos y de los pueblos. Su sede central esta en los campamentos de refugiados saharauis.