La Asociación de Familiares de Presos y desaparecidos saharauis (AFAPREDESA), ha sido informada:

De que el ciudadano Saharaui Mohamed Bahia Sidi Brahim Errachid, ha sido detenido en un cafetería en calla Meka en la ciudad del Aaiún ocupada, por la policía Marroquí, donde procedieron a pegarle una paliza sin darle ninguna explicación, luego le trasladaron a la comisaría de la policía, allí donde fue objeto de brutal tortura.

Luego lo llevaron a la casa de su familia, que ha sido registrada de forma salvaje que causó varios destrozos, también intimidaron y amenazaron a su familia.

Cabe mencionar, que en el mismo día 14/02/2004 hubo un partido de fútbol entre la selección Argelina y Marroquí, ocasión en la juventud saharaui aprovecha para expresar su rechazo a la ocupación militar Marroquí apoyando la selección argelina.
Como de costumbre, las autoridades de ocupación Marroquí, cocieron un informe adoptándole al código penal marroquí.
El caso fue presentado a la fiscalia general del Aaiún, que a su vez ordeno el ingreso del señor Errachid en la cárcel negra de la Aaiún, en espera de su juicio.
Tras de una investigación llevada a cabo por AFAPREDESA no se encontraron motivos judiciales que explican esta detención arbitraria por lo que se sospecha que los motivos verdaderos son políticos.

AFAPREDESA también ha tenido noticias de que hubo varias peleas y agresiones a saharauis a causa de este partido de fútbol entre saharauis y colonos marroquíes.
AFAPREDESA denuncia enérgicamente esta detención arbitraria y expresa su preocupación a la situación insostenible en los territorios ocupados en el Sahara occidental donde reina el terror, la represión y la opresión.
Otra vez más nuestra Asociación llama a la intervención tanto las Naciones Unidas como la Comunidad Internacional para poner fin al drama del pueblo saharaui.

[HOME]

[Comunicados, cartas. documents]

[Comunicados AFAPREDESA]

[Derechos humanos en el Sahara Occidental]

 

Détention arbitraire du jeune sahraoui Mohamed Bahia Sidi Brahim Errachid

L'Association des Familles de Prisoniers et Disparus Sahraouis(AFAPREDESA), a été informée des faits suivants:

Le citoyen sahraoui Mohamed Bahia Sidi Brahim Errachid, a été interpellé dans une cafétéria rue de la Mecque à El Ayoun occupée, par la police marocaine, qui sans explication l'a passé à tabac, puis l'a enmené au commissariat de police où il a été brutalement torturé.

Puis il a été conduit à la maison de ses parents qui a été enregistrée de manière sauvage en raison de plusieurs destructions, là sa famille a également été menacée et intimidée par les agents.

Il faut mentionner que ce même jour, le 14.02.04, a eu lieu un match de football entre une selection algérienne et marocaine, occasion que la jeunesse sahraouie a saisie pour exprimer son refus de l'occupation marocaine en prenant partie pour l'équipe algérienne. Comme d'habitude les autorités marocaines ont fait un rapport en l'adaptant au code pénal marocain.

Le cas a été présenté au procureur général d'El Ayoun, qui, à son tour à ordonné l'incarcération de Errachid à la Prison noire en attente de son jugement.

Les investigations de l'AFAPREDESA ont montré qu'il n'y a pas de motifs juridiques pour justifier cette détention arbitraire et que les vraies raisons sont d'ordre politique.

L'AFAPREDESA a aussi été informée que de nombreuses disputes et agressions à l'encontre de Sahraouis ont eu lieu en raison de cette partie de football.

L'AFAPREDESA dénonce énergiquement cette détention arbitraire et exprime sa préoccupation vu la situation in supportable dans les territoires occupés du Sahara Occidental où règne la terreur, la répression et l'oppression.
Un fois de plus notre association appelle à l'intervention des Natiuons unies et de la communauté intrenationale pour mettre fin au drame que vit le peuple sahraoui.

14.02.04

[HOME]

[Communiqués, lettres. documents]

[Communiqués AFAPREDESA]

[Droits humains au Sahara Occidental]