Press Release
Once again some renegades disguised in so called „moroccan-saharawi associations" were used by the Makhzen to launch a new campaign of defamation against Ali Lemrabet.
The anxiety further pushed the Makhzen, who activates its puppets through some would-be newspapers, to describe the freelance as "a mercenary ready to ally the "devil" if that would "disturb" his "homeland" ... ".
It is a proof on the degree of hysteria the enemies of free expression in Rabat can reach whenever some, so far, taboo subjects are treated with impartiality by a journalist who is henceforth released of the fear from Moroccan secret services, and who finds refuge in foreign press because his country confiscated him his right to publicised his own magazines going further to the point of putting him in jail.
These slanderous and totalitarian methods of putting pressures are the proof on the lack of freedom of expression in Morocco and of the control by the State of the Makhzen over these means of communication, which revealed to be mere resonating bodies of the Palace. And this is further another proof of the lack of integrity in these newspapers that continue to exist, it should be recognised, thanks to the subsidy and "gifts" of General Laânigri secret services' black boxes.
The Union de Periodistas y Escritores Saharauis, UPES, (Union of Saharawi Journalists and Writers) expresses its solidarity and unconditional support to the Moroccan journalist, Ali Lemrabet, and calls the international unions of journalists and human rights organisations to activate so as to defend this free voice that the Makhzen tries to intimidate.
On another hand, the UPES condemns the cowardly use of the name of Saharawis, employed here by a group of renegades, and recalls that the Saharawi people is and remains a free nation, which supports and firmly believe in the freedom of expression, movement and opinion of all individuals.
Malainin
Lakhal
Secretary General
UPES
Chahid El Hafed, 01-02-2005
Context:
Unión de Periodistas y Escritores Saharauis, UPES
Comunicado
Una vez más algunos traidores disfrazados de supuestas "asociaciones marroquí-saharauis" han sido utilizados por el Makhzen para lanzar una nueva campaña de difamación contra Ali Lemrabet.
El Makhzen ha ido esta vez más lejos, manejando a sus marionetas a través de algunos supuestos periódicos, que han descrito al periodista como "un mercenario dispuesto a aliarse "al diablo" si esto "molestara" a su "patria".
Esta es una prueba del grado de la histeria que los enemigos de la libertad de expresión en Rabat pueden alcanzar siempre que unos temas considerados tabúes sean tratados con imparcialidad por un periodista de allí que ha liberado del miedo a los servicios secretos marroquíes, y que ha encontrado refugio en la prensa extranjera porque su país confiscó su derecho a publicar sus propias revistas, lo que incluso le llevó a la cárcel.
La Unión de Periodistas y Escritores Saharauis, UPES, expresa su solidaridad y apoyo incondicional al periodista marroquí, Ali Lemrabet, y llama a las asociaciones internacionales de periodistas y organizaciones de derechos humanos a defender esta voz libre que el Makhzen trata de intimidar.
Por otra parte, la UPES condena el empleo cobarde del nombre de Saharauis por un grupo de traidores, y recuerda que el pueblo saharaui forma parte de una nación libre, que apoya y cree firmemente en la libertad de expresión, movimiento y opinión de todos los individuos.
Malainin
Lakhal
Secretario General
UPES
Chahid El Hafed, 01-02-2005
Communiqué de presse
Comme d'habitude des transfuges déguisés en "associations sahraouies marocaines" ont été utilisés par le Makhzen pour orchestrer une nouvelle campagne calomnieuse contre Ali Lemrabet.
Le zèle a même poussé le Makhzen, qui active ces marionnettes par journaux marocains interposés, à qualifier ce journaliste indépendant de "mercenaire prêt à s'allier avec le "diable" pourvu que cela puisse "nuire" à "son pays natal"...".
C'est dire combien l'hystérie s'est emparée des ennemis de la liberté d'expression à Rabat lorsque des sujets tabous jusqu'ici sont traités avec lucidité par une plume libérés désormais de la terreur des services spéciaux marocains et qui trouve refuge dans des médias étrangers lorsque son pays lui confisque son droit à publier ses journaux allant même jusqu'à l'emprisonner.
Ces méthodes de pressions médisantes et totalitaires sont la preuve du manque de liberté d'expression au Maroc et du contrôle de l'Etat Makhzenien de ces moyens d'information, qui se sont révélés être de fidèles boîtes de résonances du Palais. Une preuve supplémentaire du manque d'intégrité chez ces journaux qui survivent d'ailleurs grâce aux subsides et adjuvants des caisses noires des services spéciaux du général Laânigri.
L'Union de Periodistas y Escritores Saharauis, UPES, (Union des Journalistes et Ecrivains Sahraouis) exprime sa solidarité avec le journaliste marocain, Ali Lemrabet, ainsi que son soutien inconditionnel et appelle les unions internationales de journalistes et les associations des droits humains à se mobiliser pour défendre cette voix libre que le Makhzen cherche à intimider.
D'autre part, L'UPES condamne la lâche utilisation du nom des sahraouis, employé par une frange de renégats, rappelant que le peuple sahraoui est, et demeurera un peuple libre, qui soutient et croit fermement à la libre expression, circulation, et opinion de tout individu.
Malainin
Lakhal
Secrétaire général
UPES
Chahid El Hafed, 01-02-2005
Contexte:
[Communiqués,
lettres, Documents...]
[HOME]