No te conozco personalmente Aminetu, hermana

Pero bién conozco a las mujeres de nuestro Pueblo

Rosas de piedra resistiendo a toda adversidad en el desierto.

Te doy estas palabras Aminetu, hermana

Como gasas que envuelvan tus heridas

Y acompanen tu corazón en la soledad de la Cárcel Negra

Mientras en la noche tus hijos

Acosados por el chacal sangriento

Huyen como cachorros asustados.

La imagen tuya que nos llegó Aminetu, hermana

Tus ojos doloridos pero no vencidos

Tu cara ensangrentada

Tu cuerpo herido, ofendido

Se grabó en nuestros corazones ansiosos

En este otro lado del muro que nos separa

Y nos gritas: Libertad.

La violencia ciega del chacal torturador de nuestra gente

Se abatió en tu cuerpo de mujer

Frágil pero indomabile

Te golpeáron Aminetu, hermana

Te apaleáron

Te pisoteáron

Pero nunca te derrotaron.

Resiste, resiste, resiste Aminetu, hermana

Eres la voz silenciada de nuestro Pueblo

Nunca resignado a perder su Patria

Eres el fuego que enciende nuestros corazones

Desafiando al miedo, al verdugo, al invasor

Eres la lluvia que reverdecerá el desierto

Cuando en el Sahara sople el viento de la Libertad

Tu mehlfa manchada de sangre Aminetu, hermana

Será nuestra bandera en la lucha contra el opresor.

RENATA PETILLO - ITALIA
02.07.05