Attaque
surprise sur le camp de la jeunesse de la révolution sahraouie,
au siège du Secrétariat général.
(Futuro sahara, 09.01.12)
Le camp de protestation, installé depuis plus d'un mois, par les
Jeunes de la révolution du Sahara, devant le siège du
Secrétariat général de Rabuni, a été
attaqué par un groupe de plus de 50 gendarmes. Tous les
membres du groupe de protestataires ont été
menottés, leurs tentes démontées, leurs
téléphones mobiles confisqués et ils ont
été emmenés vers une destination inconnue.
Tout cela se passe, deux semaines après qu'ait été
dressée une grande banderole avec l’inscription «Dégage»,
et ce slogan ait été peint sur la route menant au
siège du Secrétariat général.
Dimanche dernier, le gouverneur de Chahid Al Hafed, Monsieur D. Munak
Selma, avait déjà ordonné au groupe de jeunes, de
mettre fin à leur protestation, au motif qu’une entreprise
algérienne allait commencer à construire une installation
particulière, exactement sur le site de la manifestation. A cela
les jeunes ont répondu qu'il était nécessaire de
leur fournir un endroit adéquat pour dresser leur camp.
Mais la nuit dernière, ils ont été surpris par
cette attaque et emmenés vers une destination inconnue, sans
connaître les accusations portées contre eux, ni
être traduits en justice.
Il faut rappeler que les jeunes sahraouis, lors de leur manifestation
pour des réformes et l'éradication de la corruption, ont
scrupuleusement respecté tous les règlements en vigueur.
Ceci se passe alors que le Président est absent, en raison de sa
visite en Afrique du Sud, et révèle l'existence
d’éléments intéressées à exploiter
la situation pour se faire une position dans l'état, sans
tenir compte des dommages que leurs actions pourraient causer à
l'image internationale de la cause nationale.
(traduction Google/arso)
Surprise attack
on the Camp of the Youth of Saharawi Revolution, in front of the
General Secretariat headquarters (Futuro
sahara, 09.01.12)
The protest camp, the Youth of Saharawi Revolution installed since more
than one month, in front of the General Secretariat headquarters in
Rabuni, has been attacked by a company of over 50 gendarmes. All
members of the group of protesters have been handcuffed, their tents
have been dismantled, their mobile phones confiscated and they have
been taken to an unknown location.
All this happens, two weeks after a large banner was erected with
inscription "Go
away" in addition to the painting of the word on the road leading
to the headquarters of the Secretary General.
On Sunday, the Governor of Chahid Al Hafed, Mr. D. Munak Selma, had
already ordered, the youth group, to discontinue their protest because
Algerians were to rise, just at the site of the protest a particular
installation. To what the youth replied that they need to be provided
with a suitable place to raise the camp.
But last night, They were surprised by this attack and taken to an
unknown place without knowing the charges against them, or having been
brought to justice.
It must be remembered that the young Sahrawis, when organising the
protest for reforms and the eradication of corruption, have
scrupulously respected all reglementations.
All this happens while the President is absent, for reasons of his
visit to South Africa, and reveals the existence of elements interested
in exploiting the situation to gain positions in the state, without any
care about the damage their actions might cause to the international
image of the national cause. (
translation by Google/arso)
>> Juventud de la Revolucion Saharaui
ARSO home
- blog Western Sahara /
Sahara Occidental