Foro Verdad y Justicia
Seccion Sahara

Aaiun : 02 de febrero 2003

 

Comunicado de condena

 (>> en français)

En el momento en que el preso politico saharaui Ali Salem Tamek , miembro del consejo nacional del Foro Verdad y Justicia , y miembro de la mesa directiva de la Seccion Sahara , condenado con una pena firme de dos años , emprendiendo una huelga de hambre , los dias 30 &endash; 31 de enero de 2003 en el Centro Penitenciario de Sale , con el objetivo de hacer una reclamacion de sus derechos legitimos , fue objeto de una intentona de una maligna agresion , realizada por uno de los presos comunes mediante armas blancas y algunas herramientas de hierro , las cuales su existencia en la presion es en contra de las disposiciones de la ley vigente 23/98 que organiza las prisiones en Marruecos y tambien las minimas normas de los presos .

Por lo que la Seccion Sahara del Foro Verdad y Justicia declara a la opinion publica lo siguiente :


Forum Vérité et Justice
Section Sahara

Aaiun : 02 février 2003

Communiqué

(original espagnol, trad. arso)

Au moment où le prisonnier politique Ali Salem Tamek, membre du Conseil national du Forum Vérité et Justice, et membre du bureau exécutif de la section Sahara, condamné à une peine de prison ferme de 2 ans, entreprenant une grève de la faim les 30 et 31 janvier 2003 au Centre pénitenciaire de Salé, avec l'objectif de revendiquer ses droits légitimes, a été victime d'une tentative d'aggression grave, perpétrée par un prisonnier de droit commun au moyen d'une arme blanche et d'objets en fer, dont la présence en prison est contraire à la loi sur les prisons marocaines 23/98 en vigueur et contraire aux règles des prisonniers.

La section Sahara du Forum Vérité et Justice, suite à ces faits, déclare publiquement ce qui suit:

*(note de la trad.): ex-détenus politiques marocains qui réclament satisfaction de leurs revendications. Ils sont en sit-in devant le ministère des droits de l'homme.


[Communiqués, lettres, Documents...] [HOME]