 |
FRONT POLISARIO Représentation pour l'Europe |
|
|
COMMUNIQUE |
|
Nous voudrions avec ce communiqué vous informer que le Front Polisario a décide de libérer demain 18 août les derniers prisonniers de guerre marocains. Ces officiers, sous officiers et soldats ont été capturés au cours des combats qui ont opposé les forces de l'Armée de Libération Populaire sahraouie aux forces de l'armée marocaine. Le Front Polisario qui a procédé par le passé à la libération unilatérale de plusieurs groupes de prisonniers de guerre marocains dans des gestes de bonne volonté, entend avec cette ultime initiative, parachever et compléter l'opération de libération définitive de tous les prisonniers de guerre marocains. Cette décision, nous l'avons adopté par réceptivités aux sollicitations, le Front Polisario a toujours été sensible aux appels qui ont émané de tous ceux qui oeuvrent pour le triomphe des droits nationaux du peuple sahraoui. Elle intervient également, au moment où le Secrétaire Général des Nations Unies vient de nommer un envoyé Personnel pour le Sahara Occidental, ce qui contribuera, espérons-le, à générer un climat propice à un dynamique de paix, que nous voudrions croire irréversible. Cette décision, somme toutes, généreuse qui exprime la grandeur d'âme du peuple sahraoui ; mais immensément difficile, a été prise au moment où le Maroc vêtu des oripeaux de son aveuglement politique, s'acharne contre tout un peuple et ses droits. Cette décision est d'autant plus dure à prendre, que le Maroc fait régner la terreur et l'arbitraire contre les populations sahraouies dans les territoires du Sahara Occidental qu'il occupe illégalement. Le Front Polisario qui adopte cette décision courageuse alors que le conflit est toujours ouvert, c'est aussi pour mettre au défit le Maroc de libérer les prisonniers de guerre sahraouis (plus de 150 combattants), dont il nie jusqu'à présent l'existence, et faire la lumière sur le sort de plus de 500 sahraouis qu'il a fait disparaître depuis le début du conflit. Si le Front Polisario se montre respectueux du droit humanitaire international en libérant les derniers prisonniers de guerre marocains, il n'en est pas de même du côté du Maroc, qui foule aux pieds les conventions internationales, dont il est signataire, fait montre d'intransigeance et de mépris envers les efforts de paix de la communauté internationale. Comme résultat de ce geste le Front Polisario n'a plus des dettes avec personne, il n'y a donc pas des reproches possibles à faire. Nous espérons ainsi contribuer à la diminution des souffrances du peuple sahraoui dans les territoires occupés par le Maroc ainsi qu'à une résolution juste et définitive du conflit à travers l'exercice du peuple sahraouie de son droit légitime à l'autodétermination. Bruxelles, 17.08.05 Mohamed SIDATI Contacto:+
0032 4 77706233 / +0034 630406322 |
|
|
|
FRENTE
POLISARIO Representación
para Europa COMUNICADO Este
comunicado es para informarles de que el Frente Polisario ha
decidido liberar mañana 18 de agosto a los
últimos presos de guerra marroquíes. Estos
oficiales y soldados fueron capturados a lo largo de los
combates que enfrentaron a las fuerzas del Ejército
de Liberación Popular saharaui al Ejército
marroquí. El
Frente Polisario, que ya había procedido
anteriormente a la liberación unilateral de varios
grupos de presos de guerra marroquíes como resultados
de gestos de buena voluntad, se propone con esta
última iniciativa, acabar y completar la
operación de liberación definitiva de todos
los presos de guerra marroquíes. Esta
decisión, la adoptamos en respuesta a varias
peticiones de liberación. Una vez más el
Frente Polisario ha sido sensible a las llamadas que han
emanado de todos aquellos que trabajan por el triunfo de los
derechos nacionales del pueblo saharaui. Este
gesto se lleva a cabo también en el momento en que el
Secretario General de las Naciones Unidas nombra a su
enviado Personal para el Sahara Occidental, lo que esperamos
que contribuirá a generar un clima propicio para una
dinámica de paz, que querríamos creer
irreversible. Esta
decisión generosa que expresa el tamaño de
alma del pueblo saharaui; ha sido inmensamente
difícil, y se ha tomado en un momento en el que
Marruecos, en su ceguera política, se hostiga contra
todo un pueblo y sus derechos. Sobretodo, ha sido muy duro
tomar esta decisión ante un Marruecos que hace reinar
el terror y la injusticia contra las poblaciones saharauis
en los territorios del Sahara Occidental que ocupa
ilegalmente. El
Frente Polisario adopta pues esta decisión de un modo
valiente mientras el conflicto sigue aún sin
resolver, y desafía de este modo a Marruecos para que
libere a los presos de guerra saharauis ( más de 150
combatientes), cuya existencia niega hasta ahora, y para que
desvele el paradero de más 500 saharauis que hizo
desaparecer desde comienzos del conflicto. De
este modo el Frente Polisario demuestra el respeto que tiene
hacia el derecho humanitario internacional, liberando a los
últimos presos de guerra marroquíes, y
esperando que se haga lo mismo del lado del Marruecos, quien
ignora repetidamente los convenios internacionales de los
cuales es signatario y quien ha dado muestra de
intransigencia y menosprecio hacia los esfuerzos de paz de
la comunidad internacional. Como
resultado de este gesto el Frente Polisario no tiene
más deudas con nadie, no hay pues reproches posibles
que hacer. Esperamos así contribuir a que disminuyan
los sufrimientos que padece el pueblo saharaui en los
territorios ocupados por Marruecos así como a una
resolución justa y definitiva del conflicto a
través del ejercicio por parte del pueblo saharaui de
su legítimo derecho a la
autodeterminación. Brusselas,
17.08.05 Mohamed
SIDATI Contacto:+
0032 4 77706233 / +0034 630406322
email: mohamedsidati[at]yahoo.com
POLISARIO
FRONT Representation
to Europe STATEMENT We
would like to inform you that the Polisario Front has
decided to liberate on 18 August, the last Moroccan
prisoners of war. These officers, sub-officers and soldiers
were captured in the course of fighting which set the forces
of the Army of Saharawi Popular Liberation against the
forces of the Moroccan army. The
Polisario Front which in the past proceeded to the
unilateral release of several groups of Moroccan prisoners
of war in gestures of good will, intends with this latest
initiative, to finish and complete the operation of final
liberation of all Moroccan prisoners of war. This
decision has been undertaken as a response to requests, as
the Polisario Front has always been sensitive to appeals
coming from all those who are working for the triumph of the
national rights of the Saharawi people. It
also comes at a moment when the United Nations Secretary
General has just appointed a new Personal Envoy for Western
Sahara, and this will contribute, we hope, to generate a
climate which will favour a dynamic for peace, which we
would like to believe will be irreversible. This
decision which must be described as generous, expresses the
magnanimity of the Saharawi people; but is taken with
immense difficulty, at a time when Morocco dressed in the
rags of its political blindness, is hounding unrelentingly a
whole people and their rights. This decision is the harder
to take, in that Morocco has instituted a reign of terror
and the arbitrary against Saharawi populations in the
territories of Western Sahara, which it occupies
illegally. The
Polisario Front, adopting this courageous decision while the
conflict is still unconcluded, also makes a challenge to
Morocco to liberate the Saharawi prisoners of war (over 150
combatants), whose existence it still denies, and to shed
light on the fate of over 500 Saharawis which it is caused
to disappear since the beginning of this
conflict. If
the Polisario Front shows itself respectful of international
humanitarian law in releasing the last Moroccan prisoners of
war, the same cannot be said for Morocco, which tramples
underfoot the international conventions to which it is a
signatory and shows intransigence and contempt towards the
international community's efforts for peace. As a
result of this gesture, the Polisario Front has no further
debts to anyone, there are no possible reproaches to be
made. We hope thus to contribute to the reduction of the
suffering of the Saharawi people in the territories occupied
by Morocco as well as contributing towards a just and
lasting resolution of the conflict through the exercise by
the Saharawi people of its legitimate right to
self-determination. Brussels,
17.08.05 Mohamed
SIDATI Contact:+
0032 4 77706233 / +0034 630406322email: mohamedsidati[at]yahoo.com
