Danielle Mitterrand - Visite chez les
Sahraouis, novembre 2001
RASD/FRANCE/VISITE
Arrivée de Mme Danielle Mitterrand dans les camps de
réfugiés sahraouis
Chahid El-Hafafed, 06/11/01 (SPS) - La présidente de la
Fondation
France-Libertés, Mme Danielle Mitterand, est arrivée
mardi après-midi
dans les camps de réfugiés sahraouis pour apporter son
soutien
politique, matériel et moral au peuple sahraoui en exil, a
constaté la
SPS.
Mme Mitterrand se rend chez les Sahraouis pour ''réaffirmer
l'obligation de la communauté internationale à mettre en
oeuvre le
droit à l'autodétermination du peuple sahraoui
colonisé ou en exil, et
à empêcher en conséquence la spoliation de ses
ressources naturelles'',
avait annoncé un communiqué publié
récemment par sa fondation.
Cette visite de quatre jours de Mme Mitterrand vise également
à évaluer
la contribution de France Libertés dans ''les projets
d'éducation, de
santé et de développement initiés et menés
avec les réfugiés
sahraouis'', a précisé la même source.
Madame Mitterrand achèvera sa mission dans la région par
un détour à El
Aaiun, la capitale occupée du Sahara Occidental, afin de
témoigner sa
''solidarité, et appuyer les Sahraouis dont l'expression
minorée est
étouffée par l'autorité marocaine occupante''.
Elle se rendra auparavant au Maroc pour s'enquerir auprès des
autorités
de Rabat de la situation des droits de l'homme dans les territoires
occupés du Sahara Occidental et le sort des disparus sahraouis
au Maroc.
Au programme de la visite de la présidente de la Fondations
France-Libertés, des visites aux différentes wilayas, des
rencontres
avec la société civile sahraouie et des entretiens avec
plusieurs
responsables politiques du Front Polisario et de la RASD. (SPS)
010/090/100 061927 nov 01 SPS
RASD/FRANCE/VISITE
Mme Danielle Mitterand découvre un peuple ''pacifique'' qui doit
exercer son droit à ''l'autodétermination''
Chahid El Hafed, 09/11/01 (SPS) - La Présidente de la Fondation
France-Liberté, Mme Danielle Mitterand, a déclaré,
vendredi, qu'elle a
découvert en le peuple sahraoui, un peuple ''pacifique qui
aspire à la
liberté'' et qui doit exercer son droit légitime à
''l'autodétermination''.
S'exprimant, dans une interview exclusive à la SPS, à
l'issue de sa
rencontre avec le Président Mohamed Abdelaziz, Mme Mitterand a
été
''impressionnée'' par les grands acquits sociaux et par ''les
milliers
d'enfants'' qu'elle a visité dans les écoles construites
par les
réfugiés sahraouis dans la terre d'exil.
Arrivée mardi après-midi dans les camps de
réfugiés sahraouis, la
Présidente de France-Liberté est venue
''réaffirmer l'obligation de la
communauté internationale à mettre en oeuvre le droit
à
l'autodétermination du peuple sahraoui colonisé ou en
exil et à
empêcher en conséquence la spoliation de ses ressources
naturelles'',
avait annoncé un communiqué publié recemment par
sa fondation.
Mme Mitterand s'était rendue mercredi dans la wilaya de Dakhla
où un
accueil populaire lui été reservé. La visite
spéciale qu'elle a rendu à
la mère du plus ancien détenu politique sahraoui, Sidi
Mohamed Deddach,
a coicidé avec sa libération en compagnie de 23 autres de
ses
compatriotes qui étaient détenus dans les prisons
marocaines.
La veuve de l'ancien président français, François
Mitterand, s'est
rendu ensuite à la wilaya de Smara et d'El Aaiun et a
visité des
écoles, des hôpitaux, des jardins et un musée de
butin de guerre.
Au nom des femmes, la représentante de l'Union Nationale des
Femmes
Sahrauies (UNFS) a souligné qu'elles ont réussi
malgré les conditions
d'exil à asseoir les bases d'une véritable
démocratie fondée
essentielement sur ''l'égalité entre les deux sexes, le
respect des
droits humains et la liberté d'expression.
La société civile sahraouie qu'elle a rencontré
ainsi que le Conseil
Consultatif ont exprimé devant la Présidente leur ''rejet
total du
projet marocain d'accord-cadre'' et leur attachement au ''plan de
réglement onusien'' au Sahara Occidental, étant ''le seul
cadre légal''
de réglement pacifique du conflit.
Auparavant Mme Mitterand a été reçue par le
Président du Conseil
National, M. Salem Lebsir, le Wali de Dakhla, M. Bechir Moustapha
Sayed, celui de Smara, M. Abdelkader Taleb oumar et par la Wali d'El
Aaiun, M. El Khalil Sidi M'Hamed.
Mme Mitterand a quitté les camps de réfugiés
vendredi en direction
d'Alger où elle animera une conérence de presse samedi.
Elle se rendra
ensuite au Maroc et de là, à El Aaiun, la capitale
occupée du Sahara
Occidental. (SPS)
010/090/100 1715 nov 01 SPS
SAHARA OCCIDENTAL/FRANCE/ONG
Danielle Mitterrand: il y a un processus de paix en cours pour le
Sahara Occidental qu'il faut respecter
Alger, 11/11/2001 (SPS) - La présidente de la fondation
France-Libertés, Mme Danielle Mitterrand, a
réaffirmé samedi à Alger,
qu'il y a un ''processus de paix en cours'' pour le Sahara Occidental
qu'il faut respecter, soulignant sa ''frustration'' de voir la
communauté internationale, notamment l'ONU, s'''amuser du peuple
sahraoui qui aspire fermement à son autodétermination''.
Mme Mitterrand a indiqué, dans une conférence de presse
donnée à Alger
à son retour des camps de réfugiés sahraouis,
qu'il y a un processus de
paix en cours pour le Sahara Occidental occupé, que la
communauté
internationale doit respecter.
''Nous ne pouvons pas accepter la situation que vit le peuple sahraoui
frustré et craignant que son rêve de voir le Sahara
Occidental
indépendant ne pas aboutir'', a dit Mme Mitterrand, à son
retour d'une
visite d'une semaine dans les camps de réfugies sahraouis.
La présidente de la fondation France-Liberté, qui a eu
l'occasion de
rencontrer notamment la communauté sahraouie en exil depuis 25
ans, a
tenu à faire savoir que cette communauté, ''en depit de
tous les
obstacles rencontrés sur le chemin pour
l'autodétermination'', a
construit un ''parlement, une société
démocratique, et est prête à
rentrer dans son pays après avoir résisté 25 ans
durant'', a-t-elle
ajouté.
Par ailleurs, Mme Mitterrand s'est dite ''frustrée'' de voir que
l'ONU
a restreint, ''faute de moyens financiers'', son aide à la
population
sahraouie. Cette ''carence d'argent, a-t-elle dit, est injustifiable
car il s'agit de la vie d'un peuple'', a-t-elle noté.
La présidente de France-liberté a également
souligné qu'elle a
rencontré une ''population déterminée à
faire reconnaitre son identité,
son authenticité''. ''Son ambition est le respect du plan de
réglement
onusien avec toutes ses étapes, notamment, le cessez-le-feu de
1991,
l'indentification, le repatriement des réfugiés,
l'échange des
prisonniers et le référendum'', a-t-elle ajouté.
S'agissant de la question des prisonniers et disparus politiques
sahraouis au Maroc, qui, la présidente de la fondation
française s'est
demandée ''quelle a été la démarche du roi
du Maroc, concernant le plan
de paix onusien, après la libération la semaine
dernière des
prisonniers sahraouis''. ''Quelle stratégie cette
libération
engage-t-elle'', a-t-elle dit.
La présidente a déclaré qu'elle posera cette
question aux responsables
marocains lors de sa prochaine visite au Maroc. ''Le gouvernement
marocain doit clarifier la question des disparus et dire la
vérité sur
le nombre des morts et des vivants d'entre eux, même si cette
vérité
est désobligeante pour le Maroc'', a déclaré Mme
Mitterrand.
S'exprimant à propos de l'accord-cadre, Mme Mitterrand a
affirmé qu'il
''n'est pas l'aspiration du peuple sahraoui, attaché au plan de
réglement onusien, le seul cadre légal de
réglement pacifique du
conflit''.
C'est pour cela que ce projet est ''catégoriquement
refusé par la
société civile sahraouie ainsi que son Conseil
Consultatif'', a-t-elle
conclut. (SPS)
010/090/100 111252 nov 01 SPS
MAROC/TERRTOIRES OCCUPES/MITTERRAND
Le Maroc tente d'empêcher la visite de Danielle Mitterrand dans
les territoires occupés du Sahara Occidental
El Aaiun, 15/11/01 (SPS) - Les autorités marocaines tentent
depuis une
semaine d'empêcher la présidente de la fondation
France-Liberté, Mme
Danielle Mitterrand de visiter les territoires occcupés du
Sahara
Occidental et s'activent à la dissuader par tous les moyens, a
constaté
la SPS.
A cet effet, les autorités marocaines d'occupation ont
commencé depuis
jeudi la récolte de signatures auprès des colons
marocains et de leurs
agents de sécurité à El Aaiun, d'une motion
demandant à la présidente
de France-Liberté de surseoir à cette visite
programmée depuis
plusieurs mois.
Les colons marocains et leur encadrement ont également
été conviés par
l'administration coloniale à se vêtir d'habits sahraouis
pour
accueillir Mme Miiterrand à l'aéroport d'El Aaiun,
vendredi après-midi,
avec des slogans hostiles à cette visite qui dérange le
gouvernement de
Rabat.
Ces mesures de disuasion interviennent après l'échec
d'une mission
composée de collaborateurs et des autorités de
l'administration
d'occupation, dépêchée mercredi auprès de la
présidente peu après sa
première étape marocaine à Marrakech.
Par contre les citoyens sahraouis dans les territoires occupés
souhaitent la bienvenue à la présidente de
France-Liberté, qui voient
en elle ''un messager des droits de l'homme, de la liberté, de
la
démocratie et de la justice'', à déclaré
à un la SPS un membre du Forum
Vérité et Justice, Section Sahara Occidenta (FVJSSO)
à El Aaiun, qui a
requis l'anonymat.
Les victimes de la répression et notamment les familles des
disparus
sahraouis et les rescapés des prisons marocaines attendent avec
impatience cette visite de Mme Mitterrand, qu'ils considèrent
comme
''une brêche ouverte dans l'état de siège'' qui
leur a été imposé
depuis l'occupation coloniale de leur territoire en 1975, a
ajouté la
même source.
Par ailleurs, le FVJSSO souhaite que l'ONU et les organisations
internationales de défense des droits humains interviennent pour
faciliter la visite de la présidente de la fondation
France-Liberté.
La veuve de l'ancien président français, arrivée
au Maroc le 12
novembre, a prévu de se rendre dans l'après-midi du
vendredi à El
Aaiun, la capitale occupée du Sahara occidental. (SPS)
010/090/100 151857 nov 01 SPS
COMMUNIQUE
Madame Danielle Mitterrand, Présidente de la Fondation «
France-Liberté, qui devait se rendre le vendredi, 16 novembre
2001, à Aiun, capitale occupée de la République
Arabe Sahraouie Démocratique a été
empêchée par les autorités marocaines de se rendre
dans les territoires sahraouis.
Les populations sahraouies dans les territoires occupés,
réduites au silence par vingt six ans d’occupation, de
répression aveugle et l’impact psychologique de la puissante
machine administrative marocaine, avaient placé un grand espoir
sur cette visite, programmée depuis plusieurs mois
Fidèle à sa politique, le gouvernement marocain s’obstine
à imposer l’état d’urgence dans les territoires sahraouis
dont l’accès demeure interdit aux organisations des droits de
l’homme, aux observateurs indépendants et aux journalistes
susceptibles d’éclairer l’opinion sur la répression,
l’arbitraire, les enlèvements, les violations flagrantes des
droits de l’homme qui sont le lot quotidien de populations civiles en
détresse.
Le Front Polisario tient à protester énergiquement devant
ces actes perpétrés par le gouvernement marocain qui
reflètent sa persistance dans sa politique d’intimidation. Les
organisations internationales, l’ONU en particulier doivent agir de
manière prompte pour que le Maroc mette fin à sa
politique de terreur et lever l’état de siège
imposé sur les territoires occupés de la RASD.
Bir lahlou, le 17 novembre 2001
Mme Danielle Mitterand: Les
réfugiés sahraouis ne sont pas les “otages du Polisario”
El Moudjahid, Alger, 11.11.01.
Mme Danielle Mitterrand, présidente de
France-Libertés, a
déclaré vendredi à Alger que sa fondation
continuera à être le relais
de “la voix des Sahraouis” dans le monde, tout en s’inscrivant en faux
contre “les préjugés” présentant le peuple
sahraoui comme “otage du
Polisario”.
Dans un court entretien à l’APS, à l’issue d’une visite
de quatre jours
dans les camps de réfugiés sahraouis près de
Tindouf, Mme Mitterrand
s’est dit impressionnée par la “détermination (du peuple
sahraoui) à ne
pas se laisser imposer une solution qui ne convient pas à sa
dignité”.
A ce propos, la présidente de France-Libertés a tenu
à démentir les
thèses selon lesquelles les populations sahraouies sont
“prisonnières
du Polisario”. “C’est absolument faux”, a-t-elle insisté.
Les réfugiés vivent, selon elle, “une véritable
démocratie” où “chacun
donne son avis sur les questions qui engagent l’avenir du pays”. De
plus, les conditions d’exil dans lesquelles vivent les Sahraouis depuis
26 ans, en font un “peuple digne d’admiration”, a-t-elle estimé.
Priée de commenter les contrats conclus le mois dernier entre le
Maroc
et des sociétés étrangères pour la
prospection pétrolière au large des
côtes du Sahara occidental, Mme Mitterrand a
considéré que ces
“transactions sont illégales et qu’ils (les parties
contractantes)
devront rendre compte de tels actes”.
Deux sociétés pétrolières,
l’américaine Kwee MeGee et la française
Totalfina-Elf ont signé avec le Maroc un contrat de prospection
pétrolière offshore au large des côtes
méridionales du Sahara
occidental.
Ces contrats ont été dénoncés par la RASD
qui, voit un “acte de
soutien” à la politique coloniale du Maroc, alors que des ONG
européennes les considèrent comme une spoliation des
richesses d’un
territoire occupé par une puissance étrangère.
Par ailleurs, Mme Mitterrand compte recueillir, lors d’un prochain
séjour dans les zones sahraouies occupées des
témoignages de familles
de disparus sahraouis.
“Nous allons entendre les témoignages des collectifs des
familles des
disparus et les transmettre avec toute la conviction que nous pouvons y
mettre dans le sens de la justice...”, a-t-elle affirmé.
Des centaines de Sahraouis sont portés disparus depuis plusieurs
années, alors que d’autres croupissent dans les prisons
marocaines. A
l’initiative du Bureau européen pour le respect des droits de
l’homme
au Sahara occidental (Berdhso), une campagne internationale a
été
lancée dernièrement pour la libération des
prisonniers et la vérité sur
le sort des disparus dans les territoires occupés du Sahara
occidental.
Concernant la nature des questions qu’elle souhaiterait soulever avec
les responsables politiques marocains lors de sa visite prévue
prochainement au Maroc, la présidente de France-Libertés
s’est limitée
à indiquer qu’elle avait “beaucoup de questions à leur
poser”.
Une rencontre avec le Roi Mohamed VI du Maroc n’est pas exclue,
même si
Mme Mitterrand affirme que “le rendez-vous n’est pas fixé”.
La veuve de l’ancien Chef d’Etat français doit se rendre du 12
au 17
novembre au Maroc puis à El Ayoun en territoire sahraoui
occupé.
La Fondation France-Libertés, créée en 1986, s’est
toujours distinguée
par un soutien constant à la cause du peuple sahraoui. Cette ONG
est
dotée d’un statut consultatif auprès des Nations unies.
Saharan visit ruffles
Morrocan feathers
Friday, 16 November,
2001, 19:01 GMT, From the newsroom of the BBC World Service
A planned visit to the disputed Western Sahara by Danielle Mitterand,
the widow of the former president of France, has provoked angry
protests from the Morrocan press.
The front page headline of the daily Al-Ittihad Al-Ishtiraki, said Mrs
Mitterand was "persona non grata" in Morocco.
Another newspaper, Al-Alam, said Mrs Mitterand should revise what it
called her hostile position towards Morocco.
Morocco has controlled Western Sahara for nearly 25 years despite
opposition from the Polisario Front, which fought a sporadic guerrilla
warfare for independence. A referendum on independence has run into
difficulties because of disagreements over who is entitled to vote.
More recently, the Polisario rejected proposals, backed by the United
Nations, for autonomy under Moroccan sovereignty.
Rabat
impide viajar al Sáhara a la viuda del presidente Mitterrand. Ex
presos políticos esperaban su visita, Ignacio Cembrero, El
Pais, Madrid , 17.11.01
[ARSO HOME] - [BLOG Sahara Occidental]