|
Collectif des Défenseurs Sahraouis des droits
de l'homme
El Aaiun / Sahara Occidental
collectif.shrd@gmail.com
|
Congrès constitutif
Commission préparatoire
El Aaiun/ Sahara Occidental
Les
autorités marocaines confisquent la liberté
d’expression en refusant au Collectif des Défenseurs
Sahraouis des Droits de l’Homme (CODESA) de tenir son
Congrès constitutif à El Aaiun / Sahara Occidental.
Communiqué
Après le parachèvement, tant sur le plan moral que
materiel, par la Commission préparatoire de toutes les
modalités de préparation du Congrès
constitutif du Collectif des Défenseurs Sahraouis
des Droits de l’Homme, congres du disparu sahraoui « El Hefz
Hamma Embarek », ce Congrès qui devait se tenir le
07 Octobre 2007 à 10H, sous le theme « lutte
continue pour protéger et promouvoir les valeurs des droits de
l’homme », n’a pu avoir lieu en raison des multiples entraves et
embûches érigées par les autorités
marocaines, et qui peuvent être énumérées
comme suit :
1. Le refus des autorités marocaines à
El Aiun / Sahara Occidental, notamment le pacha de la ville et le caid
du 8ème arrondissement de recevoir la declaration de la
tenue du congres constitutif sans motiver cette decision .
2. Les autorités marocaines exercent
toutes sortes de pressions sur le propriétaire du local siege de
la section de l’association marocaine des droits de l’homme a ELAaiun
pour empecher toute tentative de la tenue du congres constitutif .
3. L’union locale de la confédération
démocratique du travail (CDT) renonce a ses engagements
anterieurs d’abriter ,dans ses locaux ,le congres suite a la
pression accentuee exercee par les autorites marocaines.
La Commission préparatoire du Congrès, tout en estimant
que ces restrictions visent, de manière expresse, à
nous priver de notre droit à l’association et la liberte du
rassemblement , tient à declarer ce qui suit :
1. Report du Congrès constitutif du
Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits de l’Homme
à une date ultérieure,
2. La Commission préparatoire poursuivra
son travail jusqu’à la tenue du Congrès,
3. La Commission préparatoire du
Congrès dénonce, de la manière la plus vigoureuse,
les intimidations, les persécutions et restrictions visant
à bâillonner les défenseurs sahraouis des
droits humains,
4. La Commission préparatoire du
Congrès s’attache aux droits legitimes de s’associer et se
rassembler .
5. Rend un hommage fervent aux congressistes et
militants et les appellent à la poursuite de la
mobilisation et la sensibilisation pour la défense de notre
droit à tenir notre Congrès constitutif,
6. La Commission préparatoire du
Congrès, tout en exprimant ses vives remerciements et sa
gratitude aux associations et organisations de
défense des droits de l’homme, mais aussi à toutes les
forces démocratiques pour la constance et la
fidélité de leur appui, leur demande de maintenir et de
renforcer la pression sur l’Etat du Maroc pour imposer le respect des
droits de l’homme dans les territoires du Sahara Occidental.
Ali Salem Tamek, Président de
la Commission préparatoire
Tél : 00212 15997571
Aminatou Haidar, membre de la Commission préparatoire
Tél : 00212 77457114
Fait à El Aaiun, le 05 octobre 2007
La Commission préparatoire du Congrès constitutif du
Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits de l’Homme
El Aaiun/ Sahara Occidental
|
Collectif des Défenseurs Sahraouis des droits
de l'homme
El Aaiun / Sahara Occidental
collectif.shrd@gmail.com
|
The Collective of the Saharawi Human Rights Defenders (CODESA)
Congrès Constitutif
Comité Préparatoire
El Aaiun/ Sahara Occidental
05 octobre 2007-10-05
Communiqué
The
Moroccan authorities in El Aaiun/ Western Sahara violate CODESA right
to hold its Constitutive conference.
As soon as the Preparing committee has finished the financial and moral
preparations for the organisation of the Constitutive Conference of the
Collective of the Saharawi Human Rights Defenders (CODESA), which was
planed to take place on Sunday 07 October 2007, under the theme
"Permanent struggle for the protection and promotion of Human rights
values", Congress of the Saharawi victim of disappearance "El Hefz
Hamma Mbarek", the Moroccan authorities adopted some measures of
pressures and harassment to impede the normal holding of conference:
1- Represented by the Pacha of El Aaiun city and the Caïd of the 8
District, the Moroccan authorities refused to receive the notice that
define the place and time of the holding of CODESA’s Constitutive
Conference.
2- They exercised pressures on the owner of the house where the
Democratic Confederation of Workers (CDT) is based, so as he refuses
the holding of he conference in his property.
3- They forced the section of the CDT in El Aaiun to go back on its
decision to enable the hooding of the conference in CDT seat after it
accepted to do it.
The Preparing Committee considers the aforementioned measures a direct
obstruction to the rights of association and gathering, and declares to
the public opinion the following:
1- Postponement of the Constitutive Conference to a
future date.
2- Pursuit of the works of the Preparing Committee
until the holding of the Conference.
3- Denunciation of the obstacles and harassment
adopted by the Moroccan authorities against CODESA aiming to quite the
voices of Saharawi human rights activists.
4- Attachment to our legitimate right to association
and gathering.
5- Call on all the participants to the conference and
militants to continue the mobilisation and the struggle for the defence
of our legitimate right to the organisation of the Constitutive
Conference.
6- Express deep appreciation of the efforts and
steady support provided by may international and regional associations
and organisations as well as the democratic forces, and calling on them
to exercise more pressures on the Moroccan State to compel it respect
the human rights in Western Sahara.
Ali Salem Tamek
President of the Preparing Committee
Cell phone: 0021215997571
Aminatou Haidar
Membre of the Preparing Committee
Cell phone: 0021277457114
|
Collectif des Défenseurs Sahraouis des droits
de l'homme
El Aaiun / Sahara Occidental
collectif.shrd@gmail.com
|
La Comisión Preparatoria
del colectivo de defensores sahrauis de derechos humanos
El Aaiun/ Sahara Occidental
Las
autoridades Marroquíes confiscan la libertad de
expresión, mientras prohíben la celebración del
congreso constitutivo del Colectivo Saharaui de Defensa de los Derechos
Humanos en El Aaiun/ Sahara Occidental
Comunicado
Después de finalizar todos los preparativos necesarios, tanto a
nivel material como moral con el propósito de la
celebración del Congreso Constitutivo del Colectivo Saharaui de
Defensa de los Derechos humanos, Congreso del desaparecido Hamma Hafed
Embarek, bajo el lema "La lucha continua para la protección y
promoción de los valores de los derechos humanos", previsto para
celebrarse el día 7 de Octubre de 2007, las
autoridades Marroquíes embarcaron en una serie medidas
restrictivas con el fin de obstaculizar y prevenir las celebraciones en
condiciones normales.
1. La negativa de las autoridades marroquíes
en el EL Aaiun/ Sáhara occidental, particularmente el Pasha de
la ciudad y el Caid del 8vo distrito para recibir el declaración
del informativa de la celebración del congreso constitutivos,
sin aportar justificación alguna respecto de esta
decisión.
2. Las autoridades marroquíes ejercen toda
clase de presiones sobre los representantes de
Asociación Marroquí de los Derechos Humanos que regentan
el espacio previsto como sede del congreso.
3. Después de su compromiso inicial, la
Unión Local de la Confederación Democrática del
Trabajo renuncia acoger las sesiones del congreso en su sede, debido a
constantes presiones ejercidas por las autoridades Marroquíes.
La Comisión preparatoria del congreso, mientras estima que estas
restricciones apuntan, de manera expresa a la privacidad de nuestros
derechos de libre asociación y reunión, declara ∫
1. Posponer las celebraciones del Congreso
Constituyente a fechas proximas.
2. La Comisión Preparatoria proseguirá
sus trabajos hasta la celebración del congreso.
3. La Comisión Preparatoria denuncia todas las
intimidaciones, persecuciones y restricciones llevadas a cabo por las
autoridades Marroquíes con el fin de acallar las voces de los
activistas Saharauis de derechos humanos.
4. La comisión Preparatoria expresa su
convicción en su legítimo derecho a la libre
asociación y reunión.
5. Hace un llamamiento a todos los delegados y
activistas a que continúen su movilización y lucha por la
defensa de nuestro legítimo derecho a celebrar nuestro congreso
constitutivo.
6. La Comisión preparatoria del
congreso, expresa sus más sinceras expresiones de gratitud por
los sentimientos de solidaridad recibidos por parte de las asociaciones
y organizaciones de defensa de los derechos humanos, tanto a nivel
nacional como internacional, además de agradecer por su parte a
todas las fuerzas democráticas por su constante e inapreciable
apoyo en nuestra continua lucha por hacer respetar los derechos humanos
en el Sahara Occidental.
05 octobre 2007
El Aaiun/ Sahara Occidental
[ARSO HOME]