Anniversaire du 14 novembre 1975
Signature de l'Accord tripartite de Madrid par l'Epsagne, la Mauritanie et le Maroc
Par la siganture de l'Accord tripartite de Madrid l'Espagne a
remis l'administration de sa colonie du "Sahara espagnol" au Maroc et
à la Mauritanie au lieu de mettre en route
l'indépendance du Sahara Occidental comme l'exige l'ONU depuis
1960 pour toutes les anciennes colonies. Elle a d'autre part
sanctionné l'occupation préalable de larges parties du
territoire par l'armée marocaine.
En conséquence de cette occupation la population autochtone du
Sahara Occidental s'est enfuie vers le sud-ouest algérien,
où elle attend depuis 26 ans dans des campements de
réfugiés de pouvoir exercer enfin le droit à
l'autodétermination que lui grantit le droit
international.
|
Bern, den 14. November 2001 Le Sahara Occidental a été une colonie espagnole depuis le 19e siècle. Après la deuxième guerre mondiale, les colonies commençaient à réclamer leur indépendance. Et en 1960, l'ONU, dans sa résolution 1514, confirme le droit à l'autodétermination de tous les peuples vivant à l'intérieur de frontières coloniales. L'Espagne, aussi, s'était engagée à organiser un référendum d'autodétermination dans sa colonie du Sahara et, pour cela, avait organisé en 1973 un recensement de la population dans le territoire. Mais, au lieu de tenir ses engagements, l'Espagne a succombé aux pressions du Maroc et a signé, le 14 novembre 1975, l'Accord tripartite de Madrid cédant ainsi au Maroc le pouvoir administratif et politique sur le territoire de sa colonie du Sahara . Dans le conflit du Sahara occidental, il s'agit d'un problème de décolonisation, conformément aux résolutions de l'ONU. Le peuple sahraoui doit donc pouvoir user de son droit à l'autodétermination. Ainsi, il ne peut pas avoir d'autre voie de solution qu'un référendum parmi la population sahraouie. Et l'Espagne, en tant que force coloniale du Sahara occidental, a, comme tous les anciens colonisateurs, de veiller à ce que la décolonisation se réalise. Nous demandons donc à l'Espagne
organisations signataires
|
14 de Noviembre
Aniversario de los acuerdos tripartitos de Madrid
Las organisaciones suizas abajo firmantes han trasmitido a la Embajada del Estado español en Suiza la petición seguente dirigida al Gobierno del Esatado español.
|
Sahara Occidental 14 de noviembre 2001
El Sahara Occidental ha sido una colonia Española desde el siglo 19. Despues de la Segunda Guerra Mundial, las colonias comenzaron a reclamar su independencia. En el 1960, las Naciones Unidas y conforme con su resolución 1514, han confirmado el derecho a la autodeterminacíon de todos los pueblos que vivieron bajo el sistema colonial. España como fuerza colonizadora se comprometio a realizar un Referendum para a l'autodeterminación en su colonia el Sahara Occidental. Por esto ordenó un censo de la población en el territorio. Pero en vez de cumplir su compromiso, España cedió a las presiones de Marruecos y Mauretania. El 14 de noviembre de 1975, en el Acuerdo Tripartido de Madrid entregó el poder politico y administrativo a Marruecos y Mauretania en el territorio de la Sahara Occidental. En el conflicto del Sahara Occidental, segun las resoluciones de las Naciones Unidas, se trata de un problema de descolonizacíon del pueblo saharawi y por lo tanto tiene el derecho de la autodeterminación. No debe existir otra solución posible en este conflicto que la organización de un referendum de autodeterminación para el pueblo saharawi. España en su papel de ex-poder colonial del Sahara Occidental tiene como todas los poderes coloniales el deber de vigilar que la descolonización y el Referendum se realicen. Por lo tanto pedimos del Gobierno Español:
|
[Documents,
lettres, communiqués][HOME]