|
SEMANA 17
25.04. - 01.05.1999
27.04.99
Informe del Secretario General S/1999/483 (
Inglés o
Francés )
Con la condición de que las partes acepten los protocolos de
identificación y apelación así como las
directivas operacionales duramente discutidas en las últimas
semanas, el SG considera que el proceso del referendum puede ir
adelante de acuerdo al siguiente cronograma:
- identificación de los solicitantes que faltan desde el 1 de junio de 1999 a noviembre de 1999,
- apelaciones desde el 1 de julio de 1999 a febrero de 2000,
- periodo transitorio comenzando en febrero de 2000,
- votación en julio de 2000.
Sin embargo, Kofi Annan subraya que el éxito de este calendario es supeditado a "muchos supuestos esenciales", entre otros un riguroso programa de identificación " sin las demoras ni las interrupciones padecidas hasta ahora; la expectativa de que el proceso de identificación no se transforme en una segunda tanda de identificación de todos los solicitantes que han sido considerados sin derecho a votar; la redacción definitiva, a más tardar a finales de 1999, de las disposiciones de planificación de la repatriación, etc.".Esperando una respuesta positiva de las partes, el SG propone al Consejo de Seguridad que extienda el mandato de la MINURSO por otros 6 meses más. Las partes tendrían que entregar sus posiciones formales antes del 30 de abril de 1999, fecha de terminación del actual mandato de la MINURSO.
30.04.99
Resolución S/1999/1235 del Consejo de Seguridad
(Inglés o
Francés )
A falta de respuesta por parte de Marruecos el Consejo de Seguridad
adopta una resolución técnica extendiendo el mandato de
la MINURSO hasta el 14 de mayo de 1999. El Frente Polisario ha
precisado que su acuerdo implica que "el proceso de apelaciones y de
identificación continuará en condiciones de severidad
ejemplar, transparencia y justicia y que la Comisión de
Identificación perseguirá su misión con la misma
autoridad, independencia e imparcialidad como en el pasado".
En un comunicado de prensa, Western Sahara Campaign, de Gran Bretaña, da la bienvenida al informe y comparte la preocupación del Secretario General sobre posibles retrasos o desacuerdos en la implementación del proceso.
28-29.04.99
Negociaciones españolas-marroquíes
La 5ª reunión de la comisión mixta
española-marroquí tuvo lugar en Madrid. El Primer
Ministro marroquí y 11 miembros de su gobierno participaron.
Fue la primera visita oficial del Primer Ministro marroquí a
España. La discusión principal giró en torno a
la decisión de Marruecos de no renovar el acuerdo de pesca por
4 años entre Marruecos y la Unión Europea el 30 de
noviembre próximo. Marruecos propone un acuerdo de
asociación con España para desarrollar el sector de
pesca marroquí. También se discutieron otros
importantes temas económicos y políticos.
En una carta abierta al Gobierno Español, ONG europeas y grupos de solidaridad denunciaron la complicidad de España, que ignora los impedimentos de Marruecos al Plan de Paz de la ONU. Las organizaciones pidieron al Gobierno Español que presionara sobre Marruecos para:
- que aplique el Plan de Paz,
- suspenda todos los acuerdos económicos sobre el territorio del Sahara Occidental mientras la descolonización no está concluida,
- congelar la ayuda económica a Marruecos mientras abusos a derechos humanos sean perpretados de forma sistemática en el Sahara Occidental,
- participar activamente con la MINURSO.
Finalmente denunciaron la actitud del gobierno de España que condena el genocidio en los Balcanes y al mismo tiempo deja que Hassan II oprima al pueblo saharaui.
28.04.99
Hallazgo prehistórico
Un equipo de científicos que incluye a arqueologistas y
antropologístas de la Universidad de Girona (España) ha
descubierto un sitio prehistórico en el Sahara Occidental
(RASD). Es uno de los más grandes sitios en todo el mundo con
miles de piedras funerarias de 10000 años, cubriendo un area
de 100-300 metros de ancho sobre 30 Km en la región de
Sluguilla Lawish, situada 12 Km al oeste de Rabouni y 80 Km al este
de Bir Lehlou. Los dibujos representan diferentes animales y figuras
humanas. La expedición científica ha sido apoyada por
el Gobierno Saharaui y el Ejército.
NOTICIAS BREVES
Derechos humanos
El primer congreso del movimiento árabe de derechos humanos
tuvo lugar durante 3 días en Marruecos. La declaración
final no menciona la situación de los derechos humanos en este
país, ni en el Sahara Occidental.
Muertes sospechosas
Un estudiante saharaui, Mohamed Limam ould Sidi Mohamed, ha muerto
bajo obscuras circumstancias en Rusia, donde él vivía.
Este joven, casado con una mujer rusa, preparaba un doctorado sobre
energía nuclear. Había dicho a su familia sentirse
amenazado y su vida estar en peligro. (Ministerio Saharaui de
Información)
La agencia oficial marroquí MAP informó el 26 de marzo
de 1999 que otro saharaui, Bichrine Dah, fue encontrado sin vida en
su casa de Donesk,Ukrania. Estaba casado con una ukraniana.
Represión
Un ciudadano saharaui, Malaïnine ould Bechir,
desapareción de Tan-Tan y reapareció algunos
días después en la cárcel de Agadir. No se
conocen cargos pero sus familiares declararon que fue fichado por los
servicios especiales, arrestado en el pasado y seguido atentamente
por la policía.
Desaparición
De acuerdo a AFAPREDESA, dos jóvenes saharauis, Wadoud
Abdeslam ould Sidachmed y Lahbib ould Legue, han sido arrestados
junto a la frontera argelino-marroquí intentando llegar a los
Campamentos de Refugiados el 9 de abril de 1999. Sus familiares no
han tenido más noticias.
Primero de mayo
Varios miembros del Comité de coordinación de
víctimas de desaparecidos forzosos en cárceles secretas
de Galaat M'Gouna y El Ayoun participaron en las manifestaciones del
Día del Trabajador en Casablanca. La mayoría de ellos
son antiguos prisioneros políticos detenidos durante 16
años en cárceles secretas. Desde agosto de 1998
permanecen en Rabat para pedir justicia.
Explotación ilegal
Desde hace tres años, Marrueco explota sistematicamente la
arena de las costas del Sahara Occidental. Miles de toneladas de
arena son enviadas por barco a centros turísticos
marroquíes. (SPS)
Entrenamiento
Abogados de la fundación France-Liberté llegarán
a los Campamentos de Refugiados para organizar cursos de
entrenamiento a votación. Instruirán a un equipo que
será capaz de enseñar a otros. (SPS)
SOLIDARIDAD
Apoyo
Gracias al esfuerzo de varios particulares, y a la ayuda de algunas
ONG, la wilaya de Dahla, la más aislada de todas las que
componen los campamentos de refugiados saharauis, cuenta con un
sistema de TV LOCAL. La infraestructura y equipos fueron instalados a
primeros de éste mes de abril por Naama Zeinedine, Arseli
Etxeguren y Julian Ozaeta, con la ayuda de los técnicos
saharauis de la Radio Nacional. El emisor tiene una potencia de 25 W
y funciona con energía solar. La torre de antenas tiene una
altura de 20 metros y cubre a la perfección 10 kilometros de
diametro. Se ha establecido un programa de emisiones que incluye
programas de varios operadores árabes y la TV argelina. La
población de la wilaya de Dahla, ha acogido con gran
alegría la llegada de la TV, ya que hasta el momento no era
posible su recepción en la zona. La estación de TV,
cuenta con la posibilidad de emitir programación local en
directo o a través de sistema de VCR.
25.04.99: Arnedo, La Rioja: Destinadas 400.000 pesetas para el
Sáhara
La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Arnedo ha aprobado
conceder una ayuda de 100.000 pesetas para colaborar en el
envío de observadores de apoyo al referéndum del
Sáhara, una de cuyas poblaciones, Farsia, está
hermanada con nuestra ciudad. Asimismo, y también a propuesta
de la Comisión municipal de Salud, Consumo y Bienestar Social,
se acordó destinar una partida de 300.000 pesetas para
contribuir a la acogida de niños saharauis refugiados. Esta
iniciativa se viene desarrollando cada verano en la Comunidad
Autónoma desde 1996 (La Rioja Digital).
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos hasta algunos días después debido a que los servidores están siendo reiniciados]
- The Strategic Importance of Morocco and the Mediterranean Region, Gabriel Edward M., Ambassador of the United States to the Kingdom of Morocco, Speech before the 1999 Security Assistance and Defense Cooperation Conference, United States European Command, Grainau, Germany, 23.03.99.
- Why Western Sahara Is A Key Issue In Morocco, The Nation, Nairobi, 13.04.99.
- Hasan primero, luego Milosevic, Gabriel Albiac, El Mundo, 19.04.99.
- Científicos de la UdG ponen al descubierto un importante yacimiento de arte rupestre, La Vanguardia, Barcelona, 28.04.99.
- Arqueòlegs catalans troben al Sàhara trenta quilòmetres d'art rupestre, Serrat Jordi , Avui, 28.04.99.
- Descubren un yacimiento de grabados rupestres en el Sáhara Occidental, Los arqueólogos calculan que tiene unos 10.000 años de antigüedad, Diario de Navarra, 28.04.99.
- Encontran no Sáhara 30 quilómetros de gravados rupestres, El Correo Gallego, 28.04.99.
- Arqueólogos de la UG hallan arte rupestre en el Sahara, El Periódico, 28.04.99.
- Descubren un yacimiento de grabados rupestres en el Sáhara Occidental, Diario de Navarra, 28.04.99.
- Arqueologia: Un grup d'arqueòlegs catalans troba un jaciment de gravats rupestres al Sàhara Diari de Balears, 28.04.99.
- La ONU prevé el referéndum del Sahara Occidental para julio del 2000, DEIA, 30.04.99. .
- Annan convoca el referendum del Sahara para julio del 2000, El Pais, Madrid, 30.04.99.
- Annan anuncia para julio del 2000 la consulta saharaui, GARA, 30.04.99.
- Kofi Annan anuncia que el referéndum del Sahara será en julio del 2000, La Estrella Digital, 30.04.99.
- Annan recomienda que la Minurso sea prorrogada con vistas al referéndum del Sahara en el 2000, La Provincia, Las Palmas, 30.04.99.
- Intimidación a ex-desaparecidos saharauis, communiqué de l'AFAPREDESA, 30.04.99.
- Report of the S.G., S/1999/483, 27.04.99.
- Rapport du Secrétaire général, S/1999/483, 27.04.99.
- Resolution of the Security Council, S/RES/1235, 1999, 30.04.99.
- Résolution du Conseil de sécurité, S/RES/1235, 1999, 30.04.99.
[Noticias Semanales]
[Western Sahara Homepage]