SAHARA OCCIDENTAL - NOTICIAS

Resumen Agosto 2007

SEMANAS 31-35 : 01.08. - 31.08.2007

original: francés

RASD

19.08.07, elecciones marroquíes
El presidente saharaui Mohamed Abdelaziz protestó ante el Secretario General de la ONU, Ban Ki Moon, contra la celebración de elecciones legislativas marroquíes en los territorios ocupados y le demandó que presione al gobierno marroquí para "que las organice (únicamente) dentro de las fronteras de su país reconocidas internacionalmente". [Texte complet]

29.08.07
El Consejo de ministros exhortó en el mismo sentido al Secretario General de la ONU.
Los movimientos populares y sindicalistas saharauis, así como dos partidos políticos marroquís, han hecho un llamamiento a boicotear las elecciones legislativas, distribuyendo panfletos en diferentes localidades.

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

Defensores de Derechos Humanos víctimas de la represión
Dos miembros fundadores del movimiento de defensa de Derechos Humanos en el Sáhara Occidental han sido interpelados:
Sadik Boullahi, miembro del despacho ejecutivo de la ASVDH, fue detenido el 27.07 en Gulimina, inculpado y puesto en libertad provisional el 29 hasta la fecha de su juicio, fijada para el 11.10. Le acusan de "creación de una asociación no autorizada". Boullahi pasó diez años en la cárcel secreta de Kalaat M'gouna y fue liberado en 1991. El juez italiano Nicola Quatrano intervino ante el fiscal general de El Aaiún en su favor, y en favor de la libertad de expresión. [ASVDH]
Daha Rahmouni, miembro del despacho ejecutivo de la ASVDH, exdesaparecido rescatado de las cárceles secretas, fue interpelado de nuevo el pasado 06.08 en El Aaiún. [ASVDH] 
El exprisionero político Sidi Mohamed Alouate http://www.arso.org/intifadalisteprisdet.htm#alouat fue retenido por breve tiempo en El Aaiún el 20.08.
Es importante destacar el ensañamiento ejercido contra otro defensor de los Derechos Humanos, Hassanna Douihi, que acompañaba al juez Quattrano durante el juicio. Su coche y su documentación fueron confiscados el 3, [ASVDH]  tras varias gestiones, se consiguió la devolución de los papeles y del coche el día 8, [leer]
 pero fue detenido, acusado de atentado a la integridad territorial el día 22, liberado y vuelto a interpelar dos semanas más tarde. [ASVDH

En Esmara, se produjo un intento de detención el 16.08. del defensor de los Derechos Humanos Sid Ahmed Lemjeyid, presidente del Comité Saharaui para el Apoyo del Plan Onusino y por la proteccíón de los Recursos Naturales en el Sáhara Occidental. Más tarde, su domicilio fue saqueado.

Interpelaciones, detenciones
31.07.07
Detención en Daoura, al norte de El Aaiún, de Lidrisi Taoubali Boujemaa, juicio previsto para el 02.08., retrasado al 07.08., sin más noticias. [COPDESA 

04.08.07
Manifestación independentista en Foum El-Oued, con la detención y encarcelación en la Cárcel Negra del jóven saharaui Ahmed Lyaaich [Sidahmed Liichi], 1991, llegado de Mhamid El Ghizlan donde pasaba sus vacaciones. [CODESA
La policía procedió en Foum el-Oued (playa de El Aaiún) a varias detenciones más, así como retenciones durante varios días de jóvenes saharauis. Foum el-Oued, lugar estival muy apreciado por los saharauis, ha sido cada año escenario de manifestaciones independentistas.
En Esmara tuvieron lugar otras interpelaciones, así como en la frontera mauritano-saharaui. [ASVDH]
 
30.08.07
Además, un ciudadano saharaui detenido en El Aaiún, Abdelghani Kabdani, y encarcelado en la Cárcel Negra. No se conocen los motivos de su detención. [ASVDH]

Visitantes extranjeros maltratados
03.08.07, El Aaiún
El juez italiano Nicola Quatrano, que se encontraba con su familia por la ruta entre Foum El Oued y El Aaiún, fue detenido por un control policial; le confiscaron su documentación personal y la de su vehículo con un pretexto futil. Quatrano había asistido el día anterior al juicio de los estudiantes de Marrakech. 
[CODESA]  [Lettre d'information ASVDH] [Testimonianza]  [Prensa italiana, 05.08.07: Corriere della sera , Il Manifesto , Il Mattino ]

El 21 de agosto, dos jóvenes políticos noruegos, que acompañaban a Rabab Amidane de regreso a Noruega, fueron interpelados en El Aaiún y forzados a abandonar la región.[Aftenposten/NTB, 21.08.07]  [English transl. from Norwegian by the Norwegian Support Committee for Western Sahara]
Rabab Amidane estuvo en Noruega y Suecia del 21.07 al 06.08.07.
Mantuvo numerosos encuentros con organizaciones políticas de jóvenes y estudiantes, y se reunió con el primer ministro noruego,  Jens Stoltenberg, así como con varios parlamentarios. [resúmen inglés] 

Juicios
31.07.07, El Aaiún
Cuatro saharauis han sido condenados en el juzgado de primera instancia a condenas de 8 a 10 años de cárcel, acusados falsamente de tráfico de cocaina. [CODESA]

09.08.07, Marrakech
Juicio en el tribunal de apelaciones de ocho estudiantes saharauis de Marrakech. Sus condenas se han visto reducias de ocho a cuatro meses de cárcel. Sultana Khaya, gravemente herido en un ojo, fue condenado a tres meses de cárcel con fianza. [ASVDH

Informes, testimonios
08.08.07, Publicación de un informe detallado sobre las violaciones de Derechos Humanos perpetrados contra ciudadanos saharauis por CODESA en el periodo del 01.05 al 08.08.07. [en inglés]

10.08.07, Testimonio del defensor de los Derechos Humanos Yahdih Ettarouzi, encarcelados en la Cárcel Negra durante 10 meses. [en árabe y español]
 
23.08.07, Informe sobre las exacciones de órden sexual perpetradas contra los detenidos en Dakhla. [inglés [árabe]

26.08.07, carta abierta
Los prisioneros políticos encarcelados en la Cárcel Negra fueron requeridos por el presidente del Consejo de Seguridad, Pascal Jayama, para "intervenir urgentemente, con el fin de que Marruecos cese en sus provocaciones enfocadas a implicar a los ciudadanos saharauis en las elecciones marroquíes, que no les interesan nada".

Por otro lado, se produjeron manifestacions independentistas en Aousserd y Tinguir, localidades que no habían conocido tales acontecimientos hasta la fecha.

RECURSOS NATURALES

Fosfatos
La embarcación Akmi arrivó a Northport de Nueva Zelanda el 20.08., a Tauranga el 21, a Timaru el 25 y a Bluff el 26.
La embarcación Matilde Corrado arrivó el 14.08 a Nueva Orleans, USA.
La embarcación Elver battant pabellón chipriota arrivó a Baranquilla, Colombia, el 15.02.07, seguida por el Nepheli el 23.04.07, a Achilles 1 el 01.07 y el Maritime Alliance el 30.07.
Todos estos barcos estaban cargados de fosfatos provinientes del Sáhara Occidental.

31.08.07
Una delegación del grupo jordano «Recursos internacional» realizó una visita a Dakhla-Villa Cisneros para informarse sobre las oportunidades de inversión en la región. Al parecer, habría ya una convención firmada al respecto. [L'Economiste 03.09.07]

REFERENDUM

10-11.08.07 Negociaciones marroquí-saharauis [continuación]

Antes
07.08.07
Ocho asociaciones saharauis de la sociedad civil de los territorios ocupados enviaron una carta dirigida al S.G. Ban Ki-moon en vísperas de la segunda vuelta en las negociaciones marroquíes-saharauis. Exigen entre otras cosas como gesto de buena voluntad la liberación de todos los prisioneros políticos saharauis. [original arabic] [Europa Press, 07.08.07 ]

Las delegaciones son idénticas a las del primer encuentro, salvo la marroquí, completada con varios saharauis pro-marroquíes y tránsfugas. Bajo los auspicios del Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental, Peter van Walsum, acompañado por el Representante Especial Julian Harston, las dos partes se reunieron en varias ocasiones. El Frente Polisario al parecer defendió siempre el principio de autodeterminación y exigió que se propusieran tres opciones a elegir por la población saharaui: integración, autonomía, independencia; mientras que Marruecos mantuvo su postura única de autonomía interna. Expertos de Naciones Unidas presentaron a las partes exposiciones sobre las problemáticas específicas como el futuro político y económico de los territorios del Sáhara Occidental, la cuestión de los refugiados, de los prisioneros políticos y de los Derechos Humanos. También se propusieron medidas de confianza para debatir, como la apertura de un pasage terrestre que permitiera el intercambio de visitas entre las familias saharauis separadas por el muro marroquí, el envío de delegaciones comunes a los lugares sagrados del islam, la colaboración entre Marruecos y el Frente Polisario en las operaciones de desminage y la formación de una misión militar mixta. Éstas fueron aceptadas por el Frente Polisario pero rechazadas por Marruecos.
Tras las negociaciones Van Walsum anunció que "el proceso de negociación proseguirá y las pertinentes consultas concluirán en una fecha y lugar a convenir".[--> más

28.08.07
En un discurso en la inauguración de un debate del Consejo de Seguridad sobre la prevención de los conflictos en África, Ban Ki-moon indicó que el arreglo de los conflictos más difíciles en África está a la cabeza de sus prioridades, citando Darfour, Somalia, ka República Democrática del Congo, el Norte de Uganda y el Sáhara Occidental.

30.08.07, Francia-Marruecos
Taïeb Fassi-Fihri, ministro delegado de Asuntos Exteriores de Marruecos, fue recibido en París por el presidente de la República, el ministro de Asuntos Exteriores y Europeos y el Secretario de Estado para los Asuntos Europeos. Esta visita entra en el marco de los preparativos de la visita de estado de Sarkozy a Marruecos antes de final de año.
Con respecto al Sáhara Occidental, "Francia se alegra de la realización en los pasados meses de junio y agosto de dos encuentros entre las partes bajo los auspicios de Naciones Unidas. (...) Nosotros esperamos ahora que el proceso iniciado pueda llegar a una solución razonable y aceptable para cada una de las partes, a través de un proceso negociado en el marco de las Naciones Unidas." [decl. gubernamental]

MARRUECOS

03.08.07, armas
Marruecos intenta comprar a los USA 60 obuses autopropulsados M-109A5 155 mmm, así como 30 vehículos HUMMVEE. [defense oerospace.com]
Bélgica al parecer habría vendio en marzo de 2007 40 obuses M-109 a Marruecos [semana 11-12/2007].

PROXIMAMENTE

JORNADA JURÍDICA INTERNACIONAL SOBRE EL SAHARA OCCIDENTAL
Asociación Internacional de Juristas por el Sáhara Occidental
Madrid: 21 de Septiembre de 2007

ARTIFARITI 2007 - 10 al 27 de Octubre de 2007
http://artifariti.blogspot.com/

EUCOCO 2007 - ROMA 19-21.10.07
33ème Conférence européenne de solidarité avec le Peuple Sahraoui
33th European Conference of Support To the Saharawi People
33a Conferencia Europea de apoyo al Pueblo Saharaui
http://www.arso.org/eucoco2007/

INTERNET

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

English
>> English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano
>> Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
>>Artículos y reportajes sobre el Sáhara Occidental en Espacios europeos: http://www.espacioseuropeos.com/saharaoc.aspx

Italiano

Norsk

Deutsch

Português


Para recibir las Noticias semanales por e-mail


Haga clic para suscribirse


[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]