SAHARA OCCIDENTAL - NOTICIAS

SEMANAS 23-24 : 03.06. - 16.06.2007

original: francés

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

24.05.07, Pregunta escrita al Consejo de la Unión Europea 
Tema: Represión por parte del Reino de Marruecosw contra estudiantes saharauis, planteada por Pasqualina Napoletano (PSE), Carlos Carnero González (PSE), Iratxe García Pérez (PSE), Ignasi Guardans Cambó (ALDE), Willy Meyer Pleite (GUE/NGL), Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) y Karin Scheele (PSE).

01.06.07 El Aaiún
Arresto de cinco jóvenes saharauis, en parte menores, víctimas de torturas y humillaciones sexuales, detenidos después de su tiempo de espera de fianza.
ASVDH, 08.06.07: http://asvdh.net/?p=263 Comunicado CODESA, 10.06.07: http://arso.org/CODESA100607.htm

04. - 10.06.07, Rabat
Los estudiantes detenidos durante una sentada en la universidad el 17.05.07, encarcelados en la cárcel de Rabat-Salé, publicaron una carta abierta el 04. ; anuncian en un comunicado que iniciarán una huelga de hambre el 10.06.07 . Ver también el informe detallado sobre la sanguinaria intervención contra estudiantes saharauis en el seno del barrio Al IRFAN-Rabat.
Vídeos de las manifestaciones de estudiantes: http://goufia.blogspot.com/

12.06.07, Juicio en Rabat
Nueve estudiantes saharauis condenados a 8 meses de cárcel y una multa de 500 dirhams. ASVDH/FR: http://asvdh.net/?p=2646

13.06.07, El Aaiún
Manifestación en el barrio de Skaikima. Detenidas cuatro personas. [ASVDH/FR: http://asvdh.net/?p=266]

14.06.07, El Aaiún
Manifestaciones en el barrio de Maatallah e Inaach. Once interpelaciones, cuatro domicilios registrados violentamente. [Comunicado CODESA]

16.06.07, Nuevas detenciones en El Aaiun. [ASVDH]

RECURSOS NATURALES

30.05.07 El Consejo Real Consultativo para los Asuntos Saharianos (CORCAS) aprobó, tras su primera sesión ordinaria del año 2007, la creación de 1.000 compañías pesqueras artesanales en las "provincias del sur del Reino", asegurando 4.000 empleos en el sector de la pesca marítima.[MHI]

09.06.07, Exploración petrolífera
Kosmos Energy, única compañía todavía in situ, publica un informe sobre las potencialidads que parece ofrecer la región. A leer en español:
Renovado interés por la riqueza petrolera de Sáhara Occidental. Informe de Kosmos Energy sobre su concesión en Bojador: «Un alto riesgo y unos elevados beneficios potenciales.»
, afrol News, 12 de Junio de 2007.

REFERENDUM

03.06.07, Reunida en sesión extraordinaria, la Secretaría Nacional del Frente Polisario confirmó su disponibilidad para iniciar negociaciones directas con Marruecos.
[Texto completo SPS 04.06.07] 

03.06.07
El viaje oficial del presidente de Brasil, Lula da Silva, a Marruecos fue anulado en el último momento por Rabat, por las divergencias entre ambos sobre la cuestión del Sáhara Occidental, según el periódico Correio Braziliense. [Liberté, 03.06.07] 

04.06.07, ballet diplomático
Tras los encuentros de Sarkozy y Rice con Zapatero en Madrid entre el 31.05 y el 01.06.07, el ministro de Asuntos Exteriores marroquí viajará ahora a París.
[Declaración del portavoz del ministerio francés de Asuntos Exteriores y Europeos]  [EFE]

Negociaciones directas marroquí-saharauis
04.06.07, La ONU ha anunciado negociaciones directas los días la 18 y 19 de junio, cerca de Nueva York.
Conferencia de prensa del presidente del Consejo de Seguridad para el mes de junio y representante permanente de Bélgica: 4 de junio de 2007. [EFE, 04.06.07]

05.06.07
El presidente argelino, Abdelaziz Bouteflika, declaró que el problema del Sáhara Occidental representa un factor de bloqueo del proceso de edificación del Maghreb, que condiciona el porvenir de toda la región. Argelia reconoce, por primera vez, que el conflicto del Sáhara Occidental es un obstáculo para la edificación del Maghreb. Argelia presiona por primera vez a sus socios maghrebíes, poniendo el reconocimiento del derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui como una condición para la construcción de la UMA. [MINAE Argelia 06.06.07]
[AFP]

05.06.07 Daniel Ortega, de visita en Argelia, reiteró su apoyo al pueblo saharaui, recordando que firmó, el 10 de enero tras su elección a la cabeza de Nicaragua, el reconocimiento del pueblo y del Estado Saharaui. [AFP]

06.06.07, El comité de los Veintycuatro examina la cuestión del Sáhara Occidental
Declaración de Boukhari ante el Comité de los 24: en inglés SPS

06.06.07,  Entrevista del embajador de los USA Ford en Argelia
El diplomático norteamericano indicó: "está claro que el dossier del Sáhara impide justamente esta integración maghrebí." "No hay otra opción que poner a Marruecos y el Polisario uno frente a otro, en una misma sala para negociar". "Esto no quiere decir que le toque al Polisario aceptar todo cuanto le ofrezca Marruecos, ni cuanto antes ; ni que este último tenga que hacer lo mismo", dijo. "El plan marroquí es serio y creible. ¿Debe el Polisario aceptarlo en su totalidad? No."
[Le Quotidien d'Oran, 06.06.07, texto completo] [SPS]

06.06.07, Audición en la comisión de la Cámara de representantes de los USA encargada de los Asuntos Exeriores:
Los Estados Unidos se congratulan de la propuesta de Marruecos sobre el Sáhara Occidental. Exhortan a Marruecos y al Frente Polisario a negociar sin condiciones previas. David Shelby, USINFO, informa sobre la declaraicón de David Welch, secretario de Estado adjunto para las cuestiones ligadas a Oriente Próximo.
[en francés: http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-french&y=2007&m=June&x=20070607171033NDyblehS0.6825678 ]
[en arabe: http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-arabic&y=2007&m=June&x=20070607161025ssissirdilE0.6240045 ]

06.06.07 Visita de Secretario General de la ONU a Madrid
Ban declaró haber invitado a asistir a las negociaciones, además de a Mauritania y Argelia, a los países del grupo de los "Amigos del Sáhara Occidental", a los USA, España, el Reino Unido, Francia Rusia. [AFP, en español]
Unas 50 personas se manifiestan frente al Ministerio de Exteriores para pedir a Ban un compromiso con el Sáhara, [Europa Press 06.06.07].

11.06.07, Conferencia de prensa del ministro de Asuntos Exteriores saharaui Ould Salek en Argelia
El Frente Polisario lanza un llamamiento «solemne y urgente» a la ONU para aprovechar la oportunidad que ofrecen las negociaciones con Marruecos «de llevar a Rabat a respetar el objetivo» de las conversaciones, como lo determina la resolución 1754 del Consejo de Seguridad.
Por otra parte, el ministro declaró que "por ahora, no existe ningún indicio positivo (indicó) sobre la disponibilidad de la otra parte (...) para terminar con la política del hecho consumado, la ocupación por la fuerza de las armas y la negación de los compromisos suscritos".[El Polisario dice que Marruecos pone en peligro la negociación, Reuters, 11.07.07]

12.06.07
La represión marroquí contra ciudadanos saharauis en los territorios ocupadoso no ayuda a crear el indispensable clima para las negociacioens entre el Polisario y Marruecos, advirtió el presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, en una carta dirigida al Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon. [SPS]

12.06.07, En una carta para Ban Ki-moon, Mohamed Abdelaziz anuncia la composición de una delegación saharaui que viajará a Nueva York, encabezada por M. Mahfoud Ali Baba, presidente del Consejo Nacional saharaui: Brahim Ghali, representante del Frente Polisario en España,  M. Khaddad, responsable de la Coordinación entre el Frente Polisario y la Minurso, y A. Boukhari representante del Frente Polisario en la ONU. Se trata de la misma delegación que asistió a las conversaciones en Houston en 1997: una vez más reforzada por el consejero a la presidencia Bachir Sgheir y el representante del F. Polisario en Gran Bretaña e Irlanda, Sidi Mohamed Omar.

13.06.07
La delegación marroquí estará compuesta por Chakib Benmoussa, ministro del Interior, Taieb Fassi Fihri, ministro delegado para los Asuntos Exteriores y la Cooperación, Fouad Ali Al Himma, ministro delegado para Interior, Khalihenna Ould Errachid, presidente del Consejo Real Consultivo para los Asuntos Saharianos (CORCAS), Mohamed Yassine Mansouri, Director General de los Estudios y la Documentación, y El Mostafa Sahel, representante permanente del Reino de Marruecos en la ONU.
[El Polisario y Rabat eligen a sus pesos pesados para negociar  sobre el Sahara, Luis de Vega, ABC, 13.06.07]
 
15.06.07: Mauritania: El antiguo primer ministro de la transición, Sidi Mohamed Ould Boubacar, viajará a Nueva York a la cabeza de la delegación de observadores mauritanos. Ya participó en las reuniones de Houston en 1997. [Mauritanie web]

15.06.07, Nota de prensa CEAS con motivo de las negociaciones entre Marruecos y el Frente Polisario el lunes 18 de junio en Nueva York.

Página especial: Negociaciones - declaraciones - documentos- medios de comunicación: http://www.arso.org/UNnegociations180607.htm

SOLIDARIDAD

01.06.07, Russie
Conference in Moscow to denounce Moroccan repression in Western Sahara, UPES, 03.06.07: http://www.upes.org/body1_eng.asp?field=sosio_eng&id=257
Constitution of a Committee of solidarity with Western Sahara in Moscow, UPES, 03.06.07: http://www.upes.org/body1_eng.asp?field=sosio_eng&id=256

02.06.07, Espagne
Près de 10'000 enfants sahraouis passeront les deux mois d'été en Espagne. [SERVIMEDIA]

02.06.07, Madrid
Las voces del Sahara se han dejado oír durante todo el día en la Feria del Libro de Madrid. En el Pabellón de Encuentros Fundación Círculo de Lectores se han celebrado durante toda la jornada actividades con la cultura saharaui como protagonista, organizadas por la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui.
Charla: Conservación de los recursos naturales en el Sáhara Occidental, con Sidi Omar (Representante del Frente Polisario en el Reino Unido), y Pedro Pinto Leite (Miembro fundador de la Asociación Inernacional de Juristas por el Sahara Occidental).

Australia
Malainin Lakhal, Secretary General of the Saharawi Writers” and Journalists” Union, is in Australia for a two month speaking tour. To follow the numerous meetings, Interventions, seminars etc organized see the UPES website: http://www.upes.org/default_eng.asp

INTERNET

Pagina de ASVDH en espanol (Asociacion Sahraui de Victimas de Graves Vilaciones de Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroqui): http://www.asvdh.net/esp/
Nueva direccion: Site Intifada du Sahara, en arabe:  http://www.intifadadusahara.jeeran.com
Updated and with a new look: Western Sahara Online: http://www.wsahara.net/
Actualizacion del web de Cantabria por el Sahara: http://www.cantabriaporelsahara.com/home.php
Quelques videos des manifestations d'étudiants: http://goufia.blogspot.com/

Documents, analyses ....

International Crisis Group Reports

International Crisis Group (en français)

International Crisis Group (en castellano)

Remarks by Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs David Welch Update on North Africa House Foreign Affairs Committee June 6, 2007 : http://foreignaffairs.house.gov/110/wel060607.htm

Journalism in support of occupation, Nick Brooks, 04.06.07:
http://nickbrooks.wordpress.com/2007/06/04/journalism-in-support-of-occupation/
Comment about the May 31st edition of Spiegel Online, which carries an article by Daniel Steinvorth with the title “Peace for the Big Sandbox: Western Sahara Eyes a Hopeful Future”.

Appel au Conseil des droits de l'homme (5ème session, du 11-18 juin 2007 à Genève). Débat thématique sur le rapport de M. Léandro Despouy , rapporteur spécial des Nations unies pour l'indépendance des juges et avocats, Front Polisario, représentation pour la Suisse et les Nations unies, Genève, le 11 juin 2007: http://polisario-suisse.blogspot.com/2007/06/appel.html

El Sahara ocupado, John Charney, Abogado chileno, asesor del diputado Marco Enriquez-Ominami. Blog de la Asociación Chilena de Amistad con la República Árabe Saharaui Democrática, 06.06.07: http://www.saharaui.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=64&Itemid=31

Ljadra Mint Mabruk (Khadra mint Mabrouk): La poesía de la Revolución: http://aziza-brahim.blogspot.com/2007/05/blog-post_4200.html

Lefrig, Boletín informativo del Centro de Documentación y Museo de la Resistencia del Pueblo Saharaui y la Solidaridad Internacional. Número 11, Junio 2007: http://www.gloobal.info/saharaui/boletin11.htm

CODESA Informa: Testimonio de Fatma Ayach en el parlamento Sudafricano, blog Sahara Resiste, 15.06.07: http://sahararesiste.blogspot.com/2007/06/codesa-informa-testimonio-de-fatma.html

CD Western Sahara - Remixiing Saharauis, recreaciones de Hugo Westerdahl de canciones saharauis: http://www.nubenegra.com/catalogo/index_ampli.php3?id=118

OPINIONS: http://opinions.arso.org

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone: http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

English
>> English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano
>> Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna: http://www.saharawi.org/saharawi.htm +Radio for Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm

Português

Deutsch

Norsk


Para recibir las Noticias semanales por e-mail


Haga clic para suscribirse


[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]