SAHARA OCCIDENTAL - NOTICIAS

SEMANAS 49 - 50 : 02.12. - 16.12.2006

original: francés

RASD

04-07.12.06, UA, cumbre sobre seguridad alimentaria en África
El presidente de la República Saharaui participó en los debates sobre seguridad alimentaria y lucha contra contra la desertización en África. Mohamed Abdelaziz hizo incapié en la situación de los refugiados saharauis, que "sufren actualmente una crisis alimentaria grave, por falta de ayuda alimentaria de los países donantes". El presidente nigeriano, Olesegun Obasanjo, hizo un llamamiento a África para "incidir en el tema de los refugiados saharauis", e incluirlo "en el orden del día de la próxima cumbre".

10.12.06, Consejo Consultivo saharaui
M'Barek Lehdeib, vicepresidente del Consejo Consultivo, ha sido designado por decreto presidencial para dirigir la asamblea de notables, en sustitución de Annat Ali Menna, fallecido recientemente. Mohamed Ali Ould Sidi El Bachir accede al puesto de vicepresidente.

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

30.11.06, Continuación: visita de Ali Salem Tamek a África del Sur
El comité surafricano de Derechos Humano organizó un seminario sobre "la situación de los Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental", en presencia de representantes del cuerpo diplomático, responsables de partidos políticos, ONG, investigadores y periodistas. Participaron Mtselsio Thipanyane, director ejecutivo del comité, Eddy Makue, secretario general del consejo de iglesias de África del Sur, Oubbi Bouchraya Bachir, embajador saharaui en África del Sur, Timothey Othieno, del Instituto para el Diálogo Global y Ali Salem Tamek, miembro del colectivo de defensores saharauis de los Derechos Humanos, así como Ebrahim Saley, director del departamento África del Norte en el ministerio de Asuntos Exteriores surafricano, que declaró que "África del Sur no escatimará esfuerzo alguno para conseguir ampliar el mandato de la MINURSO, que protege los derechos de los ciudadanos saharauis".

30.11.-05.12.06, Visita de Aminatou Haidar a Austria
La militante saharaui de Derechos Humanos se reunió con el director del Instituto Internacional de Derechos Humanos, Erwin Lanc, exministro del Interior y de Asuntos Exteriores, que confirmó su apoyo a la lucha del pueblo saharaui por la autodeterminación y la independencia.
Aminatou Haidar participó en Viena en una mesa redonda sobre los atentados a los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, acompañada por Barbara Prammer, presidenta del parlamento, Karin Scheele, eurodiputada y Norman Spitzegger, director del Instituto Norte-Sur para la cooperación al desarrollo.
[más]  A. Haidar también participó en conferencias de prensa, organizadas por el partido socialista y Los Verdes austriacos. [resumen deutsch]
01.12.06, detenciones
6 personas detenidas en Esmara (liberadas gracias a la intervención de numerosos manifestantes), e interpelación de una persona en El Aaiún, Dakhla y Agadir.

03.12.06 El Aaiún
Detenido el expreso político saharaui, Bouamoud Mohamed Salem, torturado en público, porque llevaba puesta una camiseta con una consigna celebrando la Intifada saharaui. Varios vehículos de la policía impidieron a los ciudadanos saharauis que se solidarizaran.

04.12.06, accidente de mina
Una familia saharaui que circulaba en coche fue víctima de la explosión de una mina anticarro en la región de Bir Nzarane, al sur del Sáhara Occidental ocupado. Salek Mohamed Lamine Oussiboua, nacido en 1986, y un hombre que acompañaba a la familia, fallecieron. El padre y la madre, así como una hija y otro hijo resultaron heridos. [ASVDH]

06.12.06
Según un comunicado de la Fundación Rafto, las autoridades marroquíes devolvieron su pasaporte a Mohamed Daddach tras la campaña lanzada por la Fundación y una treintena de ONG noruegas. Daddach pudo así visitar a finales del mes de noviembre a su madre, de 91 años, que se encuentra en un campamento de refugiados cerca de Tindúf. [press release]

08.12.06, detenciones
Detención en Esmara del presidente del comité saharaui de defensa de los Derechos Humanos, Ivekou Selma Dedi.  [SPS]
Detención en El Aaiún de los estudiantes saharauis Louloud Mohamed y Mohamed Lamine Ahmed Boujemaa Hamid, del liceo Lissan Eddine El-Khattib, a quien se les acusa "de distribuir panfletos reclamando la retirada inmediata de la ocupación marroquí y el derecho inalienable a la autodeterminación y la independencia". [SPS]

10.12.06, Jornada Internacional de Derechos Humanos
En esta ocasión, se produjeron manifestaciones en El Aaiún, Esmara y Boujdour, entre otro, asi como en el sur de Marruecos, Assa, Gulimina, Zak y Asrir.
La ASVDH había informado a las autoridades, conforme a la ley, sobre la realización de una manifestación en la plaza Dcheira, frente al hotel Nakjir en El Aaiún, donde se alojan los miembros de la MINURSO. Los miembros del comité de apoyo a la autodeterminación, de CODESA (Comité de Defensores de los Derechos Humanos) y del Comité en favor del Plan de Paz y la Preservación de los Recursos Naturales se unieron a la manifestación. Mientras, vehículos de manifestantes que se dirigían al lugar eran interceptados por la policía, un importante dispositivo policial desplegado especialmente para la concentración, que impedía por medio de la brutalidad a los manifestantes que se concentraran. Dirigentes de la ASVDH, como Brahim Dahane, su presidente, El-Ghalia Djimmi, su vicepresidenta, dirigentes del comité de apoyo a la autodeterminación como Hammad Hmad, vicepresidente, y una decena de otros defensores de los Derechos Humanos, resultaban heridos. Tres personas fueron detenidas.
[resumen + fotos [otras info, testigos --> ASVDH]
En Esmara, diplomados en paro organizaron una marcha reclamando condiciones de vida digna y la retirada del ocupante marroquí. La marcha fue violentamente dispersada, causando 23 heridos. Dos personas fueron detenidas.
La manifestación de los habitantes de Asrir, con ocasión de la Jornada Internacional de Derechos Humanos, estuvo dedicada a los jóvenes de Asrir que murieron durane el naufragio de dos barcos en el ancho de Boujdour, entre los cuales Mohamed Salem Boukhatem, defensor de los Derechos Humanos y miembro de la ASVDH.
[Fotos]
 
CODESA, el Colectivo de Defensores saharauis de los Derechos Humanos, y los estudiantes saharauis en Agadir y Rabat, expresaron su solidaridad con las víctimas. En Marrakech el 12 de diciembre, 39 estudiantes saharauis resultaron heridos durante los enfrentamientos entre estudiantes saharauis que organizaron una sentada de solidaridad con las víctimas de la represión del 10 de diciembre y estudiantes marroquís. [SPS]

El presidente de la República saharaui hizo un nuevo llamamiento al SG de la ONU para que "intervenga urgentemente para proteger a los saharaui de los territorios ocupados del Sáhara Occidental". [SPS]

Naufragio  - Inmigración ilegal
(continuación)
03.12.06, Comunicado de CODESA
El colectivo de Defensores Saharauis de Derechos Humanos considera que el gobierno marroquí es responsable del incremento de los emigrantes ilegales, y apela a la constitución de una comisión internacional de investigación sobre la inmigración clandestina; exige que se juzgue a los responsables y hace un llamamiento a las organizaciones de defensa de los los Derechos Humanos para que presionen a Marruecos y éste ponga fin a esta conducta.

03.12.06, carta a la ONU
En una carta dirigida a Kofi Annan, Mohamed Abdelaziz exige una investigación internacional urgente sobre el papel de las autoridades marroquíes en la muerte de los jóvenes saharauis fallecidos en el naufragio de dos barcos (ver semanas 47/48). [texto completo
SPS ]

Ya el 23 de noviembre, el eurodiputado verde Raoul Romeva planteó una pregunta escrita al Consejo y a la Comisión Europea, pidiendo conocer las medidas que se pretenden tomar con respecto a Marruecos, para que éste ponga fin a la represión de la población saharaui, que obliga a centenares de jóvenes a abandonar sus tierras.[texto]

10.12.06
Después de sus investigaciones en las Canarias sobre las demandas de asilo saharauis llegadas por mar (ver semana 47/48), el periodista español Tomás Barbulo investigó a través de las familias de los 31 jóvenes saharauis ahogados o desaparecidos en el naufragio, el pasado 26 de octubre, de dos barcos cerca de Boujdour. Entre las 14 víctimas cuyos cuerpos fueron recuperados, la mayoría eran originarios del sur de Marruecos, Gulimina, Assa, Asrir. Se trata de personas desplazadas en 1991 del sud de Marruecos al Sáhara Occidental por las autoridades marroquíes en vista del referéndum (segunda marcha verde). Estos jóvenes se unieron a las filas independentistas. Boukhatem, por ejemplo, era miembro del comité en favor del Plan de Paz y de la Protección de los Recuros Naturales en el Sáhara Occidental.[El Pais, 11.12.06]

Las autoridades marroquíes, por su parte, exigen de España que los inmigrantes saharauis sean considerados como migrantes económicos marroquís y devueltos a Marruecos. Según el cónsul marroquí en las Canarias, los saharauis no tienen problemas con las autoridades marroquíes en el Sáhara Occidental.
[EP/IP, 08.12.06]

13.12.06, visita de Ali Salem Tamek a Irlanda
El activista saharaui Ali Salem Tamek realiza una visita a la República de Irlanda, invitado por la Fundación Internacional para la protección de los defensores de los Derechos Humanos Front Line, que lleva realizando un importante trabajo de sensibilización desde hace varios años. Durante las huelgas de hambre de 2005, Ali Salem Tamek recibió cada semana, desde Irlanda, unas 150 cartas de apoyo. [SPS]
Ali Salem Tamek se entrevistó con el director adjunto de esta ONG, Andrew Anderson, que presidió una misión de investigación en Marruecos y el Sáhara Occidental en mayo de este año.[Front Line Western Sahara Mission report, 21.06.06]

14.12.06,
visita de Ali Salem Tamek a Irlanda (continuación)
Tamek fue recibido en el ministerio de Asuntos Exteriores por el responsable para el Medio Oriente y África del Norte, Stephen Dawson, así como por el director del departamento de Derechos Humanos, Gavan G. O'Leary. Tamek expuso la situación en los territorios ocupados y habló de la emigración forzosa, los juicios desiguales y los prisioneros políticos. Se reunió también con los diputados irlandeses del Parlamento Europeo, que se opusieron a la adopción por este último del acuerdo de pesca entre Marruecos y la UE. Están previstos encuentros con organizaciones humanitarias y de defensa de los Derechos Humanos irlandesas.

RECURSOS NATURALES

17.08.06, petróleo
La empresa norteamericana con base en Dallas, Kosmos Energy Offshore Morocco HC, ha concluido con Marruecos un acuerdo «para la búsqueda y explotación de hidrocarburos en la zona de interés llamada "Boujdour offshore"», que atañe a las aguas territoriales saharauis. [nota mensual de Banka Al-Maghrib
(p. 74)]

05.12.06, otro contrato ilegal de exploración petrolífera acordado por Marruecos
La compañía irlandesa "Island Oil and Gas PLC.", la empresa "San Leon (Morroco) LTD" y la compañía "GB Oil and Gas Ventures Limited" (registradas en Jersey) han firmado con Marruecos un contrato de exploración petrolífera de un año en el canal de Zag, gran parte del cual está situado en el Sáhara Occidental.
El Observatorio de Recursos Naturales en el Sáhara Occidental, WSRW, ha enviado una carta abierta dirigida a la empresa irlandesa para informarle del contexto legal y geopolítico y de los riesgos en esa zona de conflicto.[ ver prensa y Open letter to Island Oil & Gas plc by Western Sahara Resource Watch, 13.12.06 (carta abierta)]
Después de la retirada de Total en diciembre de 2004 y de Kerr McGee en mayo de 2006, Marruecos está acordando nuevos contratos petrolíferos, violando la legalidad internacional.
[ver dossier Recursos naturales en el Sahara Occidental]

REFERENDUM

14.12.06, ONU
La Asamblea General adoptó por 70 votos y 91 abstenciones la resolución A/61/415. Este texto fue propuesto por la 4ª Comisión, que la aceptó en el mes de octubre con 76 votos y 72 abstenciones. http://www.arso.org/4comm2006.htm
Numerosas delegaciones han lamentado que este texto prácticamente idéntico al del año pasado, no haya podido ser adoptado de manera consencual, como fue el caso en anteriores ocasiones. Esta votación no debe de ningún modo interpretarse como una expresión de posicionamiento en favor de una u otra de las partes interesadas, como previno la mayoría de las delegaciones, que abogan por una aceleración del arreglo de este diferendo. Varias delegaciones evocaron el plan de autonomía anunciado por Marruecos.
[communiqué ONU]  - [UN press release] - [ artic. en Union Radio, 14.12.06]

El ministro saharaui de Asuntos Exteriores, Mohamed Salem Ould Salek, afirmó en una declarción pública en Nueva York que "el Frente Polisario y el gobierno saharaui se felicitan de la adopción de tal resolución y consideran que ello constituye un nuevo éxito para la legalidad internacional". [SPS]

El portavoz del ministerio argelino de Asuntos Exteriores declaró que "la Asamblea General ha confirmado fuertemente el derecho del pueblo del Sáhara Occidental a la autodeterminación" y recordó que "se trata de una cuestión de descolonización", confirmando así la responsabilidad de la ONU en la consecución de una solución. [SPS]

MARRUECOS

04-06.12.06, autonomía
El CORCAS se reunió durante dos días en Rabat para examinar el proyecto de autonomía del Sáhara Occidental, que será sometido al rey. [agencias]
Algunos cometarios criticos en la prensa marroqui:
"Une mascarade nommée Corcas" (Una mascarada llamada Corcas), Omar Brousky, Le Journal Hebdo, No 281, 09.12.06. , "Le Maroc leurre avec son plan d’autonomie" (Marruecos engaña con su plan de autonomía). Driss Basri, Liberté Alger, 07.12.06  [Leer tambien la propuesta  transmitida por Marruecos a J. Bakeren 2003 y rechazada, con comentario y analisis.]

Marruecos-Francia
11.12.06, VIIIªs Encuentros francomarroquís de Jefes de gobierno
Tras las entrevistas del primer ministro marroquí Driss Jettou con Jacques Chirac, este último declaró, con respecto al Sáhara Occidental, que este conflicto necesita una solución política y duradera y que alienta a "las autoridades marroquíes para que presenten propuestas que permitan desencadenar negociaciones para alcanzar una solución política, justa, duradera y mutuamente aceptable por el conjunto de las partes. El primer ministro francés, Dominique de Villepin, por su parte, saludó "disponibilidad confirmada por Marruecos para negociar una solución política y solventar el dossier el Sáhara".
[AFP/Elysée]

ARGELIA - ESPANA

12.12.06, 3ª reunión bilateral hispanoargelina
Con ocasión de la visita de trabajo del Jefe de gobierno español, Rodríguez Zapatero, el presidente argelino Bouteflika dedicó un brindis durante la comida, declarando: «Nosotros deseamos que España se comprometa de manera más resuelta para que el reino de Marruecos y el Frente Polisario acepten poner en común las modalidaes del referéndum de autodeterminación libre y regular[...] España no puede ser indiferente al destino actual del pueblo saharaui que colonizó de 1885 a 1975». En una declaración final, las dos parte confirmaron su "compromiso por una solución justa y definitiva del conflicto del Sáhara Occidental en el marco de la legalidad internacional y de las resoluciones pertinentes de Naciones Unidas [...]". [CEAS respuesta a Zapatero, Rebelion, 17.12.06]

SOLIDARIDAD

Cantabria:
LIBRO: "Miradas con voz: Saharauis, en tierra prestada", un libro con 42 fotografías y otros tantos poemas de 24 autores ´cántabros o afincados en Cantabria  y tres saharauis. Imágenes y poemas configuran también una exposición que podéis visitar hasta el próximo 17 de diciembre en el Mercado del Este (Santander) de 11 a 1 de la mañana y de 6 a 9 de la tarde y que tenemos previsto presentar en otros ayuntamientos de la región.
El libro, del que hemos editado 3.000 ejemplares, se ha puesto a la venta a un precio de 10 euro y los beneficios obtenidos se destinarán a la realización de proyectos en los campamentos de refugiados de Tinduf y al apoyo jurídico y humanitario de la población residente en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
CALENDARIO 2007: Con el hilo conductor de la mujer saharaui, una selección de 12 de las 42 fotografías que conforman el libro. contacto: mahbes@nodo50.org

INTERNET

Caiga Quien Caiga: TELECINCO ha emitido en su programa CQC, Caiga quien caiga, un reportaje sobre los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf. El reportaje se encuadra en la sección "Cadena de favores" y refleja cómo se realiza el equipamiento de un dispensario.

OPINIONS: http://opinions.arso.org

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

English
>> English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages


Castellano
>> Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna: http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm

Deutsch

Arabe


Para recibir las Noticias semanales por e-mail


Haga clic para suscribirse


[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]