SAHARA OCCIDENTAL - NOTICIAS

SEMANAS 41-42 : 08.10. - 21.10.2006

original: francés

RASD

30.09.-06.10.06, visita oficial
Una delegación del PARLACEN, el parlamento de América Central, se encuentra de visita oficial en la RASD, invitada por el Parlamento Saharaui. Componen la delegación el presidente del Parlacen, Julio Palacios, de Panamá, los vicepresidentes Nelson Licona, de Honduras, Julio César Grijalva, de Salvador, y el diputado Miguel Oviedo, de la República Dominicana. En un comunicado, la delegación manifestó su total apoyo a la causa saharaui y a la RASD. [SPS]

08.10.06, visita de los familiares
El coordinador en la Minurso, Mhamed Khadad, ha denunciado "el bloqueo por parte de Marruecos de los intercambios de visitas entre los familiares saharauis". Indicó que las visitas volverían a autorizarse en principio a principios del mes de octubre, después de que el Polisario aceptara las propuestas de programa que le asignó el HCR en el mes de julio, luego en el mes de agosto, y finalmente en el de septiembre de 2006. [SPS]

12.10.06, Consejo Consultivo
Al término de la 5ª sesión, el Consejo Consultivo Saharaui apeló en una carta al SG de la ONU, Kofi Annan, para que acelere la organización del referéndum de autodeterminación, que proteja a los saharauis contra la represión marroquí en los territorios ocupados, y que ponga fin a la politización de la ayuda humanitaria. Demandó, en una carta al Parlamento Europeo, que éste condicione la cooperación con Marruecos con respecto a los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, y que intervenga para poner fin al pillaje de las riquezas saharauis. Finalmente, se dirigió al rey de Espagna para instarle a que esté atento a la responsabilidad española en la descolonización del Sáhara Occidental y a la protección de los saharauis contra la represión marroquí.
El Consejo Consultivo, creado en 2001, reagrupa a todos los jefes de tribus que participaron en la identificación de los electores saharauis. [SPS]

13.10.06, África del Sur
Al preguntarle en un artículo dedicado al informe del Alto Comisariado de Naciones Unidas por los Derechos Humanos, publicado en la edición semanal del "Mail & Guardian", el embajador saharaui en África del Sur, Oubi Bouchraya, declaró que "las prerrogativas de la MINURSO deben extenderse para incluir la protección de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental".

15.10.06, justicia
Durante la apertura del año judicial, el ministro de Justicia, Hammada Selma, expuso las actividades del año pasado ante el presidente del Consejo Constitucional, Mohamed Bouzeid, varios magistrados, avogados y funcionarios que trabajan en el seno jurídico de la RASD. [SPS]

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

Manifestaciones, detenciones
Continúnan las manifestaciones de jóvenes saharauis. Detenidos, descubren en las comisarías a otros saharauis apresados anteriormente y de los que no se tenían noticias. Así es como el 7 de octubre, 10 saharauis fueron interpelados en El Aaiún; se encontraban en la comisaría Abdesamad Boishiri, detenidos ilegalmente desde hacía varios días.
La represión se ceba muy a menudo sobre los mismos: Andour Lhoucine fue detenido el 9 de octubre por sexta vez desde su liberación el pasado mes de abril. Las interpelaciones revelan aspectos particularmente escandalosos. Así, tres jóvenes saharauis, detenidos en plena calle por policías de civil, fueron trasladados esposados el 9 de octubre a las afueras de El Aaiún para ser desvestidos y torturaos de manera sádica. No serán liberados hasta 48 horas más tarde.

Coîncidiendo con el 31º aniversario de la proclamación de la Unidad Nacional Saharaui, el 12 de octubre de 1975, tuvieron lugar numerosas manifestaciones independentistas de jóvenes saharauis en las ciudades ocupadas, a pesar del importante despliegue policial, sobre todo alrededor de los colegios. Se pintaron grafitis en los muros, se desplegaron banderas de la RASD.
LAs fuerzas de represión intervinieron en El Aaiún y sobre todo en Esmara, donde se lamentaron 17 heridos y 8 detenciones, entre las cuales las de dos soldados saharauis de las Fuerzas Auxiliares. Ocho viviendas fueron devastadas. En El Aaiún, 7 personas fueron detenidas. El domicilio de la familia Ameydane fue cercado y luego saqueado por agentes de policía armados, llegados a bordo de unos treinta vehículos de diversos cuerpos de policía, para arrestar a El-Wali Ameydane, expreso político. Hay constancia de otras detenciones el día 12 de octubre: en Tan Tan del militante Waban Souleiman, acusado de ser el instigador de las manifestaciones en esta ciudad, y del expreso político Banga Cheikh; en Dakhla del expreso político y presidente de la ASVDH de Boujdour, Mohammed Tahlil  de regreso de Nouadhibou, liberado y luego detenido de nuevo el 19.10.06.

El 13 de octubre continuaron los saqueos de apartamentos en El Aaiún; tres fueron devastadas y los respectivos jefes de familia detenidos. Por primera vez, hay constancia de una manifestación en Tata, al sur de Marruecos. En Dakhla, un jóven saharaui, hay Alal, fue agredido y herido con arma blanca por un colono marroquí.
Tras los acontecimientos de Esmara, tuvieron lugar nuevas manifestaciones los días 15 y 16 de octubre, lo que obligó a las autoridades a plantearse nuevas medidas de represión. El 15 de octubre tres personas fueron arrestadas en Tan Tan. El 18 de octubre, Daha Rahmouni y Lismaaili, miembros del despacho de la ASVDH, fueron interpelados en El Aaiún. [para más infos ver ASVDH , blog Sahara Libre , Intifada , As Umdraiga]

13.10.06, Llamamiento
Tras la publicación del informe del Alto Comisariado de Derechos Humanos, el colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos CODESA, ha constatado un agravamiento de la represión. Exige en un llamamiento la ampliación de las competencias de la MINURSO con respecto a los Derechos Humanos, el nombramiento de un Informadodr Especial sobre la situación de los Derechos Humanos en los territorios coupados del Sáhara Occidental, la constitución de una comisión de investigación internacional sobre las violaciones de los Derechos Humanos cometidas por las autoridades marroquíes y la aplicación del Plan de Paz para la Autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental. [Llamamiento]

13.10.06, El Aaiún
Brahim Sabbar y Ahmed Sbai han suspendido su huelga de hambre, iniciada el pasado 4 de septiembre, complaciendo la demanada de las familias, así como los llamamientos de organizaciones locales e internacionales de defensa de los Derechos Humanos.

15.10.06, El Aaiún
Presentación ante el juez de instrucción de El-Wali Ameydane  y Banga Cheikh, , atados de pies y manos tras haber sido interrogados durantes 72 horas en el cuartel general de la gendarmería real. Los GUS dispersaron una manifestación que realizaron sus familiares ante el tribunal.

16.10.06, Gulimina (Sur de Marruecos)
La sindicalista saharaui Khadija Moutik , compareció ante el tribunal, acusada en el marco de las manifestaciones que tuvieron lugar en esta ciudad el 8 de octubre en solidaridad con los presos políticos saharauis. Tras la lectura del acta de acusación falsificada, que recoge "insultos a los funcionarios de Estado y destrucción de bienes públicos", la militante confirmó su participación en las manifestaciones independentistas enarbolando banderas saharauis como símbolos del rechazo a la ocupación. Pero negó haber insultado a los agentes, o haber cometido actos violentos. Desplegó después una bandera nacional saharaui sacada de sus ropas y proclamó: "viva el Frente Polisario, autodeterminación ahora". [está disponible un breve vídeo en la RASD-TV].  La sesión fue interrumpida y postergada al 23 de octubre.

OTROS HECHOS

08.10.06, drama de la inmigración clandestina
24 jóvenes saharauis fallecieron ahogados, en un intento de inmigrar ilegalmente a las Islas Canarias, mientras otros 11 lograron ser recogidos por las autoridades españolas. El gobierno saharaui ha denunciado estas desapariciones, relacionadas con la degradación de la situación en los territorios bajo ocupación marroquí. [SPS]

13.10.06, ¿sabotaje?
Según el periódico marroquí Al-Ahdath Al-Maghribia, del que tomó nota El País, la alfombra mecánica que transportaba el fosfato sufrió graves daños en una explosión la noche del 10 al 11 de octubre, que afectó aproximadamente unos 20 m., entre los puestos de control 7 y 8. Al parecer se halló en las proximidades una bandera del Frente Polisario. [El País, 14-10-2006].

16.10.06, GUS
Los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS) han sido disueltos y sus miembros distribuidos en los diferentes servicios de la DGSN.

Aminatou Haidar en Francia
Tras haber sido recibida por la comunidad saharaui en Mantes-la-Jolie, Aminatou Haidar, invitada en Francia por Amnistía Internacional, realizó el 9 de octubre en París una conferencia de prensa. Testificó sobre la tragedia que vivióa nivel personal y lamentó que la "sociedad civil francesa no esté mejor informada sobre la situación de los Derechos Humanos vapuleados en el Sáhara Occidental por las autoridades marroquíes". Afirmó haber recibido "numerosos mensajes anónimos" amenazándo con "liquidarla físicamente si continúa con su actividad en defensa de los Derechos Humanos".
La activista saharaui fue recibida el día 10 por el senador Robert Bret, a pesar de las protestas de varias asociaciones marrquíes. El periódico L'Humanité publicó varios artículos sobre su testimonio. Aminatou Haidar prosiguió su campaña en Bagnolet el día 14 y en Mans el 15 de octubre, ciudad hermanada desde el año 1982 con Haouza, en los campamentos de refugiados saharauis; después se dirigió a Limoges el 17 de octubre. [vídeo on line]

REFERENDUM

02.10.06, MINURSO
La MINURSO ha decidido, conforme al acuerdo de febrero de 1999 entre la ONU y Marruecos, no enarbolar más que la bandera de la ONU en el cuartel general. Esta medida ha traido en El Aaiún una respuesta marroquí, que ha plantado una veintena de banderas marroquíes en la entrada de los locales de la MINURSO. [Comunicado de Prensa en inglés]

10.10.06, Dinamarca
El subsecretario de Estado para Asuntos Exteriores de Dinamarca, Ib Petersen, indicó que su país "apoya y milita en pro de una solución pacífica respetuosa con el derecho a la autodeterminación, en el marco de las Naciones Unidas", al término de un encuentro con el coordinador de la Minurso, Mhamed Khadad, en Copenague. [SPS]

13.10.06, 4ª comisión de la ONU
La comisión de descolonizaciñon de la Asamblea General de la ONU adoptó por 76 votos a favor, 72 abstenciones y ninguna oposición, una resolución confirmando el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación. El proyecto de resolución  (A/C.4/61/L.5) no obtuvo consenso y fue necesario una votación, aunque el texto era idéntico al aceptado por consenso el año pasado. [más
El ministro de Asuntos Exteriores saharaui, Mohamed Salem Ould Salek, se felicitó de la adopción de la resolución.
[Especial Sahara-Info: resolución sobre el Sáhara Occidental de la Asamblea General de la ONU (4ª Comisión)]

13.10.06, Noruega
El secretario de Estado noruego de Asuntos Exteriores, Raymond Johansen, declaró que su país "es favorable a la autodeterminación del pueblo saharaui", tras una entrevista con el coordinador saharaui en la MINURSO, Mhamed Khadad. [SPS]

16.10.06, diplomacia
El presidente francés, Jacques Chirac, que recibió al ministro marroquí de Asuntos Exteriores junto con cinco ministros, recordó a Mohammed Benaïssa que Francia apoya una solución política mutuamente aceptable, en el marco de las Naciones Unidas, según declaraciones de el Eliseo. La misma delegación fue recibida en Washington por Condoleezza Rice. Varias delegaciones ministeriales marroquíes han sido recibidas por cinco países miembros permanentes y por algunos países miembros no permanentes del Consejo de Seguridad. [actualidad Elysée]


16.10.06, informe del Secretario General de la ONU S/2006/817
En su largo informe, Kofi Annan hace balance de la evolución de la situación en los últimos seis meses, y recuerda cuatro hechos importantes: el discurso del trono de Mohammed VI del 29 de julio, en que habla del avance del proyecto de autonomía, la liberación de 46 presos, entre los cuales 38 militantes saharauis ele 22 de abril, el hecho de que continúan «las manifestaciones apelando al respeto de los Derechos Humanos y el derecho a la autodeterminación» en el territorio, y la firma del acuerdo de pesca entre la Unión Europea y Marruecos el 26 de julio. Kofi Annan enumera después las diversas actividades de la MINURSO, anuncia que las visitas familiares se van a retomar a principios del mes de noviembre, y menciona que aún quedan 12 inmigrantes ilegales en Bir Lahlou.
Las actividades del Enviado Personal, Peter van Walsum, se detallan en cinco páginas. Éste ha contactado con las partes interesadas, así como con las autoridades argelinas, mauritanas, españolas, norteamericanas y francesas. Marruecos le informó recientemente que la propuesta de autonomía se presentará «en los próximos meses.» Los oficiales del Frente  Polisario hicieron saber a Peter Van Walsum, «que optarían por la continuación del estátus quo, plenamente conscientes de que ello solo podría conducir a una nueva lucha armada.» Algunos añaden que les será difícil resistir a la presión de los jóvenes saharauis frustrados que desean luchar.
Al constatar que las posiciones de las partes siguen siendo irreconciliables, Kofi Annan recomienda de nuevo «negociaciones sin condiciones previas» , entre las dos partes, precisando que esta vez tendrían «un único objectivo, respaldado por el Consejo de Seguridad, a saber (...) la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental». Apela por tanto a las partes para que renuncien unos a hablar de independencia, y a otros de autonomía en el marco de la soberanía marroquí.
Retoma por otra parte la recomendación del reciente informe del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, ACNUDH, preconizando «que haga todo lo posible para asegurar el respeto de los Derechos Humanos del pueblo del Sáhara Occidental» y demanda que la ONU examine la mejor manera de conseguirlo. Finalmente, recomienda la prolongación del mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril de 2007.   [EFE, 17.10.06]   [afrol news, 19.10.06]
19.10.06, Reacción del Frente Polisario
El representante del Frent Polisario en la ONU, Boukhari Ahmed, ha declarado que el informe sitúa " el conflicto en su verdadera naturaleza en tanto que problema de descolonización pone límites claros a las ilusiones de Marruecos de implicar a la ONU en una operación destinada a legitimar su ocupación colonial de nuestro país". Además de expresar la "satisfacción" del Frente Polisario por las constataciones del Secretario General, Boukhari recuerda "que la única solución viable, realista, justa y que cuenta con el respaldo de la Comunidad internacional es la celebración de un referéndum de autodeterminación". El Frente Polisario", recordó, considera que "lo que es necesario ahora no es reiniciar negociaciones sino aplicar los acuerdos ya alcanzados ". [SPS]
20.10.06, Reino Unido
El secretario de Estado para Asuntos Exteriores, Kim Howells, confirmó que el Reino Unido asumirá durante los debates del Consejo de Seguridad sobre el conflicto en el Sáhara Occidental un papel activo, conforme a su postura de apoyo a arreglo justo ene el marco de las Naciones Unidas, y que garantice el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación. La Cámara de los Lores británica organizará el próximo 24 de octubre por primera vez en su historia un debate en sesión plenaria sobre la cuestión del Sáhara Occidental, en presencia de la ministra de Asuntos Exteriores, Margaret Beckett. [SPS]

El proyecto marroquí de autonomía
En un artículo de balance sobre los graves problemas entre miembros del CORCAS y su presidente, el Journal Hebdo informa de que los expertos del REMALD (Revista marroquí de Administración Local y de Desarrollo) están supuestamente elaborando un proyecto de autonomía. El texto se encontraría en su etapa final, confeccionado por juristas marroquís y extranjeros (españoles y franceses). Será sometido después al rey, antes de ser presentado a la comunidad internacional. [Le Journal Hebdo No 273, 14-20.10.06] DERECHOS HUMANOS

12.10.06, Reino Unido
El ministro británico de Asuntos Exteriores ha publicado su 9º informe anual sobre Derechos Humanos. El Reino Unido seguirá apoyando los esfuerzos del Secretario General de Naciones Unidas, D. Kofi Annan, y de su Enviado Especial en el Sáhara Occidental, D. Peter Van Walsum, para alcanzar un arreglo del conflicto en el Sáhara Occidental, y permitir la autodeterminación del pueblo saharaui. [FCO Human Rights Annual Report 2006] (pp. 211-212) SOLIDARIDAD

10.10.06, solidaridad
Un centenar de jóvenes de la isla de Tenerife trabajaron durante diez días en los campamentos en la reconstrucción de hospitales y escuelas. [SPS]

10.10.06, Italia
El wali de El Aaiún, Omar Mansour, recibió de manos del presidente de la provincia de Roma, Emilio Gasbarra, el premio "Provincia Capitale e Provincia Solidale", concedido al pueblo saharaui por su legítima lucha por la libertad y la independencia. El responsable saharaui se entrevistó a continuación en Módena con las autoridades de esta provincia, ligada desde hace 10 años solidaria y amicalmente con el campamento de El Aaiún. [SPS y agencias]

 La Federación de Asociaciones de Solidaridad con el Pueblo Saharaui del País Valenciano ha recibido dos premios de parte de reconocidas instituciones. El primero, de parte de la revista SAÓ, de publicación en toda la zona de habla catalana y que fue entregado día 20 de octubre. Entre otras , les preceden en la recepción de este premio organizaciones tan prestigiosas como Intermón o Amistía Internacional. El segundo lo concede la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el marco de la II Edición de Premios a Entidades sin ánimo de lucro y cuya entrega será el próximo lunes 30 de Octubre a las 12hs en el Campus de dicha universidad en presencia de los Duques de Soria.

PROXIMAMENTE

26 - 28.10.06: Italia: La 2a edizione della Maratona per la Pace La Verna – Montenero 25 – 28 ottobre 2006 dedicata al Popolo Saharawi. Org.: Associazioni Amici della 100 Km del Sahara e Cooperatori Paolini di Livorno. Infos: t.tombesi@comune.castagneto-carducci.li.it, nordsud@sirius.pisa.it
infos: http://www.radioforpeace.info/news233.htm

27 and 28 October, in The Hague, The Netherlands. "International Law and the Question of Western Sahara", a Conference organized by the Institute of Social Studies and the International Platform of Jurists for East Timor. http://www.arso.org/07.htm#lahague

30.10.06, El-Ayoun: Premier anniversaire de l'assassinat de Hamdi Lembarki par deux policiers marocains qui n'ont toujours pas été jugés.

La 32a Conferencia Europea de Apoyo al Pueblo Saharaui, EUCOCO 2006, tien lugar en Vitoria-Gasteiz (Pais Vasco) les 3, 4 et 5 noviembre 2006. Info: http://www.eucoco2006.org email: organizacion@eucoco2006.org

11.11.06, Madrid: Manifestacion de Atocha a la Pl. Mayor, Madrid (Plataforma civica proreferendum en el Sahara). Infos: ceas-sahara@ceas-sahara.es

17.11.06, Palma: L'Associació d'Amics del Poble Sahrauí de les Illes Balears i el fotògraf Rif Spahni  us conviden a la inauguració de l'exposició  TINDUF, PAISAJES DE UN EXILIO, el 17 de novembre a les 19.30 h, al Cercle de Belles Arts - Casal Balaguer (Unió, 3, Palma). L'obra romandrà exposada fins al 5 de desembre de 2006. Infos. ceas-sahara@ceas-sahara.es

01-09.12.06, campements de réfugiés de El-Ayoun, PRIMER FESTIVAL DE MUSICA Y FOLCLORE VASCO: la Asociacion de ayuda al pueblo saharaui NUYUM de Sopelana celebrara el primer festival de musica y folclore vasco en el campamento del El Aaiun para el cual de desplazara la orquesta sinfonica de Bilbao. NUYUM es una asociacion sin animo de lucro inscrita en  el registro del gobierno vasco y formada por jovenes saharauis y vascos. Contacto e informacion: Omar Slama Nayem: f_polisario@yahoo.es - Eneko Calle Gracia: Sahara_anderdeuna@yahoo.es

Vuelos charter a los campamentos
Región de Murcia: Salida el sábado 2 de Diciembre, desde el aeropuerto de Alicante y regreso el 10 de Diciembre, por la noche.
Para más información llamar a los teléfonos 676978232 (sólo por la tarde) o al 660622130 (durante todo el día).

Catalunya: Primer vuelo: salida: el día 05 de diciembre a las 21:30, vuelta: el día 11 de diciembre a las 01:30. Segundo Vuelo: Salida día 05 de Diciembre a las 22:00, vuelta  día 10 de diciembre a las 03:40. Delegación Saharaui en Catalunya <delsahbcn@yahoo.es>

INTERNET

Video

Aminatou Haidar: L'invitée de la semaine ( L'Humanité, Paris )

Le Journal Hebdo No 273, 14-20.10.06, Dossier Sahara

Tel Quel No 243, 14-20.10.06, dossier Sahara

Communiqué urgent de Khat Achahid, 18.10.06. http://www.fpeluali.org/telquel181006ar.html#fr

Noticias sobre la situación de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental. As. Umdraiga

OPINIONS: http://opinions.arso.org

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages


English
>> English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- UN slams Saharawi abuse, Jean-Jacques Cornish, Mail & Guardian, SA, 13-19.10.06.

Castellano
>> Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna  + Radio for Peace

Para recibir las Noticias semanales por e-mail


Haga clic para suscribirse


[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]