SAHARA OCCIDENTAL - NOTICIAS

SEMANAS 13-14 : 26.03. - 08.04.2006

original: francés

RASD

31.03.06, Diplomacia
Mohamed Sidati, ministro consejero en la presidencia saharaui, fue recibido en Brazzaville por Denis Sassou N‚Guesso, presidente de Congo y presidente en ejercicio de la Unión Africana y le entregó un mensaje del Presidente de la RASD.
El nuevo embajador saharaui en Kenia, Hamdi Bueha, presentó sus cartas credenciales el día dos de abril.

03.04.06, la Internacional Liberal
Una delegación de la Internacional Liberal, en misión en la región, llegó a los Campamentos de refugiados proveniente de El Aaiún. Estaba formada por Hans Van Baalen, vicepresidente de la Internacional Liberal; Gunnar Nordmark, parlamentario sueco y miembro de la comisión económica del Parlamento; Francis Burstin, consejero del Primer Ministro belga y miembro del Partido del Movimiento de la Reforma en Bélgica, y Alison Hayes, responsable del desarrollo regional en la Internacional Liberal. La delegación fue recibida por el Primer Ministro saharaui tras una recepción popular en Bir Lehlu, en la wilaya de Smara. [SPS]

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

25.03.06, Fin de la visita del rey de Marruecos al Sáhara Occidental

En su discurso de clausura, el rey declaró que „Marruecos no cederá una solo ápice, ni un grano de arena del (su) querido Sáhara‰ y consideró que la aplicación del plan de arreglo de la ONU era imposible. Calificó a los saharauis refugiados en territorio argelino como "los secuestrados de Tinduf" y a la cuestión saharaui como „pura maquinación‰. Contrariamente a las expectativas generales, únicamente evocó un proyecto de autonomía para el Sáhara sin precisar su contenido. [Texto íntegro en francés]

Mohamed VI anunció la "reanimación" del Consejo Real Consultivo para los Asuntos del Sáhara (CORCAS), organismo fantoche de 85 miembros creado por Hassán II en 1981. El nuevo consejo lo preside Khali Hanna Ould Er-Rachid y está formado por 141 miembros nombrados por Mohamed VI. Comprende personas electas, notables, jefes de tribu, tránsfugas del Polisario, colonos marroquíes establecidos en el Sáhara, etc...Tres de sus nuevos miembros ya habrían fallecido hace años. En 1975, Ould Er-Rachid era el presidente del PUNS, Partido para la Unión Nacional del Sáhara creado por el colonizador español, y que se fugó a Marruecos cuando se preparaba la Marcha Verde llevándose la caja del partido. Después fue ministro de asuntos saharauis, diputado, hombre de Driss Basri y hombre de negocios que se enriqueció inmensamente con la ocupación marroquí. [ léase también: Que peut faire le Corcas ?  Le journal hebdo, 08.04.06]

El Gobierno saharaui reaccionó el mismo día para condenar la actitud marroquí que apunta a „evitar la legalidad internacional en vísperas de la próxima reunión del Consejo de Seguridad‰ y consideró la visita del rey como una „escalada colonial marroquí‰ que intenta „imponer el hecho colonial consumado mediante la fuerza militar y la continuación de las campañas de represión y de terror‰. Para Hamdi Mansour, representante del Frente Polisario en España, el plan de autonomía es "un cadáver sacado de la tumba de (su padre) Hasán II y una idea retrógrada".

25.03.06, Gracia real
Con ocasión de su visita, el rey de Marruecos acordó su gracia a 216 detenidos. En la Cárcel Negra de El Aaiún, los agraciados fueron 125, en su mayoría presos comunes marroquíes. Treinta de ellos son presos políticos saharauis, de los cuales 22 son de la Cárcel Negra, uno de Smara, uno de Kenitra, uno de Kalaat Sraghna y 4 de Ait Melloul. Al menos otros 37 presos políticos saharauis, entre ellos Ali Salem Tamek, siguen en prisión. [
más, lista...]

25-26.03.06, Recepción de los presos liberados
Los presos políticos saharauis fueron recibidos a su salida de la cárcel por numerosas personas. En El Aaiún, la Policía intervino hiriendo y arrestando a muchas personas y prohibió el acceso a las casas de algunos de los liberados, como es el caso de Hmad Hammad, e incluso atacó a varias viviendas que fueron inspeccionadas y saqueadas.

En Bojador, tuvo lugar la recepción de Daagui Mohamed; en Tan-Tan, Goulimine y, sobre todo, en Assa la recepción de Larbi Messaoud, Moutawakil Mohamed y Lidri Hossein dio lugar a una imponente manifestación. El Presidente saharaui dirigió un mensaje de felicitación a los detenidos liberados. [fotos]

Fue en Smara, durante la recepción de El Othmani Hamoudi, alias Loud, el 27 de marzo, cuando tuvieron lugar los excesos más graves. Tras bloquear el barrio, las fuerzas policiales dirigidas por el gobernador Lemtouni atacaron durante varias horas a la muchedumbre reunida en el interior de las casas, y destruyeron asimismo estas últimas. Se informa de más de 130 detenidos y heridos, de los cuales 80 fueron hospitalizados al momento y 15 transferidos a El Aaiún. Muchos renunciaron a ser curados por miedo a ser detenidos. Una decena de viviendas fueron saqueadas. Los numerosos detenidos fueron maltratados en la Comisaría. Tres heridos necesitaron intervención quirúrgica en el hospital de El Aaiún. [SPS] [resumen] [fotos] [+ fotos]

28.03.06, llamamiento a la ONU
En una carta al Secretario General, el presidente saharaui pide insistentemente „que la ONU asuma la totalidad de sus responsabilidades en la protección de los indefensos ciudadanos saharauis‰. El representante del Frente Polisario en la ONU solicitó del Consejo de Seguridad el envío de una misión del Alto Comisionado de derechos humanos. [para texto íntegro
véase SPS]

Los terribles acontecimientos de Smara desencadenaron una serie de manifestaciones en los Territorios Ocupados, en el Sur de Marruecos y en las universidades marroquíes de Agadir, Marrakech y Rabat. Se informa prácticamente todos los días de reuniones seguidas de detenciones brutales (en El Aaiún, el 29 de marzo 4 personas son detenidas; la noche del 31 de marzo, más de 40 personas; la noche del 3 al 4 de abril, cuatro estudiantes; en Dajla se producen dos detenciones el día 31 de marzo; en Bojador, los estudiantes se manifestaron durante varios días y muchos de ellos fueron detenidos y torturados. La misma suerte sufrieron sus madres al protestar por la detención de sus hijos. En Smara, una joven saharaui es detenida y torturada el 4 de abril; el día 6, jóvenes saharauis del barrio Inaach de El Aaiún, tras sangrientos enfrentamientos logran impedir la detención de la hermana del preso político Ait Abilou Brahim Houcine. Finalmente, los GUS arrestaron a Mohamed Ait Abilou y Milinin Lakhfawni). [fotos 31.04.06]

Incluso los ciudadanos saharauis de Mamad El-Ghizlan (Sur de Marruecos) denunciaron la ciega represión que se les abatió encima y expresaron en un comunicado su "solidaridad incondicional" con las víctimas de Smara. Los habitantes de esta región se habían manifestado en febrero pasado contra la detención del doctor saharaui Labbas Sbai, de doble nacionalidad marroquí suiza, condenado a 6 meses de prisión y liberado el 10 de marzo gracias a una campaña internacional.[para Mhamid cf.: Le Journal Hebdo]

29.03.06, España
Un centenar de personas se manifiestan ante el Ministerio de Exteriores a favor del respeto de los derechos humanos en el Sáhara Occidental. El evento fue organizado por las Asociaciones de amigos del pueblo saharaui y la Plataforma cívica proreferéndum en el Sáhara. También hubo manifestaciones en Vitoria y Roma.

31.03.06
Sidi Mohamed Dadach, premio Rafto de los derechos del Hombre 2002, denunció en una carta dirigida al responsable del HCR en El Aaiún, que las autoridades marroquíes le impidieron participar en las visitas de las familias saharauis. Dadach, que según él cumple con los requisitos necesarios, quiere visitar en los Campamentos de Refugiados a su madre, de avanzada edad e incapaz de viajar. [SPS]

02.04.06
Aichatou Ramdane, esposa de Ali Salem Tamek, dirigió una carta al presidente del Parlamento europeo para solicitarle intervenir a favor de la liberación de su marido y de todos los presos políticos saharauis. [carta
en francés]

03.04.06, Agadir, procesamiento
El Mokhtar Benjelloun, militante de derechos humanos y condenado el 27 de febrero a un año de prisión inapelable [
resumen] comparece en recurso ante la Audiencia de Agadir. El acusado niega las acusaciones aclarando que fue condenado por sus opiniones y que él no era marroquí sino saharaui. La sentencia dictada el 6 de abril de 2006 confirma la pena de un año de prisión inapelable. Militantes de los derechos humanos, sindicalistas y representantes de la Asociación de los Parados Saharauis se desplazaron desde Guelmim. Khadija Moutik, secretaria regional de la Unión Marroquí del Trabajo (UMT) y miembro del buró de la AMDH, fue detenida a las 5 de la mañana en la entrada de Agadir. Miembros de la Policía en paisano pararon el autobús en el que viajaba y la hicieron bajar. Fue esposada y conducida con los ojos vendados hacia un lugar que no pudo determinar. Tras dos horas y media de interrogatorios fue abandonada por sus secuestradores en inzegane a las afueras de Agadir. [comunicado]

04.04.06, El Aaiún
Procesamiento de Brahim Dahane, presidente de la Asociación saharaui de las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos por el Estado marroquí, de Sidi Sayeli, militante de derechos humanos y de otros quince presos políticos. [
lista]
Los acusados, en su mayoría vestidos con ropa tradicional saharaui, abandonaron la Prisión Negra gritando eslóganes pro independistas. Inmediatamente, fueron agredidos por los policías que les amontonaron por la fuerza en tres vehículos. Durante el trayecto e, incluso, en los locales judiciales, fueron golpeados. Cuando llegaron a los juzgados, presentaban numerosas heridas (cortes, hematomas múltiples y hasta fracturas). Los 17 acusados, repartidos entre 9 expedientes de acusación, comparecieron ante el juzgado de lo penal rodeados por fuerzas policiales que también abundaban en la sala de audiencias. Cuando apareció el primer acusado cubierto de sangre, los abogados de la defensa solicitaron su hospitalización inmediata así como una investigación. El presidente del tribunal consideró las heridas como consecuencia de un accidente de tráfico. Los acusados negaron los hechos que se les imputaban en base a procesos verbales fabricados por la policía y se proclamaron presos políticos. La defensa pidió la libertad bajo fianza de los detenidos y el aplazamiento del juicio. El juzgado rechazó la puesta en libertad y aplazó el juicio hasta el 25 de abril. [
resumen] [declaracion de amnistia internacional 03.04.06] [en árabe] [Comunicado AFAPREDESA/UJS]

04.04.06
Los defensores saharauis de derechos humanos denunciaron en un comunicado las violaciones de los derechos humanos en los Territorios Ocupados, en el Sur de Marruecos y en las universidades marroquíes. Los defensores apelan a la solidaridad, a las presiones sobre Marruecos, al aumento de la misión de la MINURSO, a la apertura del territorio a los observadores, así como a la puesta en marcha de una comisión internacional de investigación.

Los cinco abogados de la defensa de los 17 acusados juzgados el 4 de abril publicaron un comunicado condenando las agresiones que sufrieron sus defendidos, considerando que se trata de actos ilegales que no respetan las leyes marroquíes ni las convenciones internacionales sobre el trato de presos.
Las familias de los 17 acusados pidieron a Kofi Annan en un comunicado que "garantice la protección de sus hijos". [documentos en árabe en
Cahiers du Sahara]

06.04.06
Como consecuencia de un llamamiento de la OMCT en el que se confirma la violencia policial en Smara, El Aaiún y Bojador durante las recepciones realizadas a los presos liberados, Los eurodiputados Raul Romeva i Rueda, Verdes/ALE; Iratxe García-Pérez, PSE; Karin Scheele, PSE; Antonio Masip Hidalgo, PSE; Willy Meyer Pleite, GUE, presentaron tres preguntas al Parlamento. [
Acción Urgente OMCT: Caso MAR 050406, Excesivo uso de la fuerza policial / malos tratos / tortura /detenciones arbitrarias, 05.04.06]

RECURSOS NATURALES

27.03.06, Tifariti, Territorios Liberados
El Presidente ratificó los acuerdos firmados entre la RASD y ocho petroleras en presencia de los representantes de dichas sociedades. Éstos tuvieron la ocasión de visitar los Campamentos de Refugiados y expresaron "su satisfacción por los acuerdos concluidos y su compromiso a hacer todo lo posible para que tenga lugar su cumplimiento en el plazo más corto".

29.03.06, Unión Europea, pesca
Los debates sobre la ratificación del acuerdo de pesca UE-Marruecos continúan debido, entre otras cosas, al tema de la inclusión de las aguas saharauis.
El embajador de Marruecos en Bruselas rechazó responder a la invitación de la comisión de pesca que preveía la audición de Marruecos y del Frente Polisario en el marco de la discusión sobre el acuerdo de pesca. El 26 de abril, tendrá lugar la audiencia del Frente Polisario por parte del grupo GUE/NGL. Suecia y otros cuatro países (Dinamarca, Irlanda, Reino Unido y Países Bajos) pidieron que el acuerdo de pesca incluya una declaración a favor del respeto de los derechos económicos de la población del Sáhara Occidental.

03.04.06
El Secretario general del Frente Polisario solicitó en una carta dirigida al Parlamento Europeo que éste rechace la entrada en vigor del acuerdo de pesca.

04.04.06
El Parlamento Europeo, al que el Consejo pidió que la cuestión fuese tratada por la vía urgente, rechazó con 127 votos contra 53 acordar el procedimiento de urgencia para la ratificación del acuerdo. Únicamente las voces socialistas eran favorables a la petición. Con esta votación, la entrada en vigor del acuerdo de pesca se retrasa y las próximas deliberaciones están previstas para finales de abril. El acuerdo debía entrar en vigor el uno de marzo de 2006.
Las discusiones continúan en el seno de la comisión de pesca, donde los Verdes proponen que las aguas territoriales del Sáhara Occidental se excluyan de las zonas de pesca previstas en el acuerdo. La Comisión y la Presidencia austriaca están siendo activas para la aceleración de las discusiones con el fin de alcanzar la ratificación de los 25 a finales de mayo. [leer tambien en francés
l'Economiste, Maroc, 07.04.06]

REFERENDUM

24.03.06, USA
"La posición americana no ha cambiado. Los Estados Unidos están a favor de una solución en el marco de Naciones Unidas mutuamente aceptada. ...Hemos animado a Marruecos para que proponga un plan serio, que pueda ser discutido por todas las partes". Declaración del portavoz del Departamento de Estado tras un encuentro en Washington entre el ministro marroquí delegado para Asuntos Extranjeros, Tayeb Fassi-Fihri, y Robert Zoellick, vicesecretario de Estado y David Welch, responsable para Oriente Próximo.

27.03.06, Francia
El Ministerio de Asuntos Exteriores reitera su posición a favor de un acuerdo político entre las partes concernidas, bajo los auspicios de Naciones Unidas, pero no se expresa sobre el proyecto de autonomía por no haberse éste "oficializado".

28.03.06, ONU
Preguntado por un periodista sobre el tema del Sáhara Occidental, Annan declaró que la posición de Marruecos es „que están preparados para ofrecer una autonomía‰ para el Sáhara Occidental, mientras que los saharauis "insisten en la autodeterminación, con la autonomía y la independencia, en referencia al acuerdo que firmaron". Annan ha subrayado que "el Consejo de Seguridad está lidiando con esta idea, guiados por las resoluciones que han aprobado, y las discusiones que están llevando las partes‰. „No creo que la propuesta de una de las partes invalide los otros acuerdos y otros aspectos del contencioso", ha manifestado Annan.

28.03.06, Unión Europea
El ministro consejero de la Presidencia Mohamed Sidati califica al proyecto de autonomía evocado por el rey de Marruecos de "aparente" y de "claro retroceso en la búsqueda de una solución que ponga fin al conflicto". El pueblo saharaui la rechaza y es él quien decide. Mohamed Sidati solicita de la Unión Europea que apoye los esfuerzos de la ONU para lograr el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui.

29.03.06, "El parto de los montes", Carlos Ruiz Miguel
"Mohamed VI, en su decepcionante discurso de 25 de marzo, nos descubre que su „práctica democrática" es la "consulta" a unos "partidos políticos" que no son sino la creación corrupta de la propia monarquía, y la supuesta "consulta" a los "hijos de la región", que en realidad lo es a las élites corrompidas que siguen aprovechándose de la situación desde el inicio de la ocupación. Si el "futuro" pasa por nombrar como presidente del Consejo Consultivo para Asuntos Saharauis a quien fue fundador del PUNS (partido creado por el servicio secreto español) y se fugó con la caja de caudales a Marruecos ya en 1975, para desde entonces tener cargos en la administración marroquí... Mohamed VI ha vuelto a apostar por un pasado fracasado. Incapaz de apostar por el futuro, arrastrará al precipicio a quienes le sigan".

01.04.06, Francia - Marruecos
El presidente Chirac recibe al ministro delegado de asuntos extranjeros Tayeb Fasi-Fihri, emisario del rey de Marruecos portador de un mensaje suyo "relativo al proceso en curso sobre el Sáhara Occidental". Reiteró el apoyo de Francia a una solución política mutuamente aceptada y precisó que Francia apoya la prorroga del mandato de la MINURSO el 30 de abril próximo. [
déclaration]

03.04.06, ONU
El Secretario General de Naciones Unidas recibió en Nueva York al secretario general de Frente Polisario. Mohamed Abdelaziz expresó su real preocupación por el deterioro de la situación en los Territorios Ocupados. Pidió que la MINURSO proteja a los saharauis y denunció ante el Consejo de Seguridad las violaciones de derechos humanos. Además, solicitó que el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los derechos del hombre, diplomáticos, parlamentarios, ONGs y los medios de comunicación puedan acceder al Sáhara Occidental. Una visita del HCHR fue rechazada tres veces por Marruecos, precisó Abdelaziz. También, estimó que una prorroga del mandato de la MINURSO no puede justificarse más que en la perspectiva de la celebración de un referéndum; la MINURSO deberá cumplir con su mandato o bien recoger su bagaje y retirarse.

Durante su estancia en Nueva York, Mohamed Abdelaziz se encontró con el presidente del Consejo de Seguridad y los embajadores de los países miembros, así como con un grupo de embajadores de países africanos. En Washington se reunió con parlamentarios y políticos americanos así como con representantes de la sociedad civil y miembros de asociaciones de amistad y de apoyo al pueblo saharaui.

04.04.06
El partido marroquí La Vía Democrática y el partido español Izquierda Unida los Verdes, indicaron en un comunicado conjunto publicado en Rabat, su "defensa de una solución democrática para el Sáhara Occidental, conforme con las resoluciones de Naciones Unidas".

04.04.06
El Frente Polisario pidió al Gobierno y a los responsables políticos finlandeses aprovechar la ocasión de la visita del Primer ministro marroquí, los días 6 y 7 de abril, para pedir a Marruecos "respetar la legalidad internacional en el Sáhara Occidental". En Suecia, varios miembros del parlamento publicaron un texto titulado "¡Reconocer al Sáhara Occidental!" con ocasión de la visita del Primer ministro marroquí y solicitan de su gobierno que reconozca a la República saharaui [
Svenska Dagbladet, 04.04.06: Tala klarspråk med ockupanten Marocko].

Parlamentarios socialistas piden a su gobierno que interrogue al Ministro marroquí de exteriores, en visita en Viena, sobre la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental [Der Standard, 06.04.06].

Benaissa había estado anteriormente en Bratislava, pues Eslovaquia es miembro del Consejo de Seguridad. La diplomacia marroquí ha estado muy activa debido a la cercanía de las deliberaciones del Consejo de Seguridad y a los viajes del primer ministro y del ministro de exteriores hay que añadir los de Tayeb Fassi-Fihri que se desplazó esta semana a Rusia y China.

05.04.06, España
En respuesta a una senadora que reclamaba el reconocimiento de la RASD por parte de España, el ministro de exteriores Moratinos declaró que "la creación de la RASD había sido contraria al principio de autodeterminación". Esta curiosa argumentación irritó al Gobierno saharaui por lo que protestó y respondió que la creación de la RASD podía ser considerada como una autodeterminación de hecho. "Es la ocupación del territorio por Marruecos lo que está en contradicción con el derecho a la autodeterminación de los pueblos".

06.04.06, ONU-España
En visita a Madrid, el Secretario General de la ONU fue recibido por el presidente español Zapatero. El conflicto del Sáhara estaba incluido en el orden del día de los encuentros. En una conferencia de prensa, Annan declaró que su objetivo era encontrar una solución aceptable para las dos partes.

PROXIMAMENTE

04-22.04.06, Melbourne
Changing Climate, Exhibition by Ron Guy
Cusp Gallery, 238 High Street Northcote, Phone (03) 9482 2731
Ron Guy is an artist and a shift worker, as well as the union representative on his job. He is a passionate supporter of civil rights, Western Sahara, East Timor and Green Left Weekly. This exhibition of his works will be opened by Terry Hicks, the father of Guantanamo Bay detainee David Hicks, and Australian Workers Union secretary Bill Shorten. From Vannessa Hearman, Green Left Weekly, April 5, 2006.

07-08.04.06 La Asociación Um Draiga junto con Ayuntamiento de Zaragoza - Concejalía de Acción Social y Cooperación al Desarrollo organiza las jornadas «Los derechos humanos en el Sahara Occidental»
l día 8 por la noche concierto solidario con el pueblo saharaui

11.-16.04.06, Saharauis, Reise durch eine Nation, Fotoausstellung in Wien, im Foyer der Wiener Urania, Uraniastr. 1
Org.: Oesterreichische Saharuische Gesellschaft, Frente Polisario und die Wiener Urania. Eröffnung am 10.04.06, 19 Uhr. U.A.w.g.: guenther.sidl@urania-wien.at

Madrid, Viernes 21 de abril de 2006, Horario: 18 - 21h: Por la Descolonización y la Independencia del Sáhara: conferencia de solidaridad con el pueblo saharaui, el derecho del pueblo saharaui a la independencia
Salón de Actos del Ateneo Literario de Madrid. C/ Del Prado, 21
Coordinadora estatal de asociaciones solidarias con el Sáhara, ceas-sáhara.

Madrid, Sábado, 22 de Abril de 2006, 12 horas: Por la Descolonización y la Independencia del Sáhara - Concentración por la descolonización y la independencia del pueblo saharaui,luego: Embajada de Marruecos - C/ Serrano, 179 de Madrid Metro: República Argentina (línea 6). Coordinadora estatal de asociaciones solidarias con el Sáhara, ceas-sáhara

INTERNET

 

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français

>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

English

English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano

Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

DVD nuevos:

Italiano

Attualità

Deutsch

Finnish:

Portugais


Para recibir las Noticias semanales por e-mail


Haga clic para suscribirse


[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]