SAHARA OCCIDENTAL - NOTICIAS

SEMANAS 11-12 : 12.03. - 25.03.2006

original: francés

RASD

13.03.06, inundaciones
En respuesta a la pregunta de una parlamentaria, el Gobierno suizo indicó haber desbloqueado en favor del PAM 250.000 francos suizos como ayuda urgente a los refugiados saharauis. Respecto a la reconstrucción, el Gobierno pondrá a disposición del HCR medios suplementarios partiendo de los resultados de una misión de donantes, con participación suiza, que viajó a la zona afectada entre el 15 y el 18 de marzo de 2006.

16.03.06, exploración petrolera
Tras la oferta de atribución de permisos en mayo de 2005, el Gobierno de la RASD anunció haber concluido ocho acuerdos de exploración de petróleo y gas con ocho compañías. Emhamed Khadad, consejero del presidente de la RASD, declaró que "esta iniciativa fue hecha en el marco de la preparación de la independencia de nuestro Estado y para garantizar el control, por parte del pueblo saharaui, de los recursos naturales de su país". Las compañías internacionales que han firmado estos acuerdos son: Premier Oil limited, Ophir Energy Company limited, Europa Oil and Gas plc, Maghreb Exploration limited, Osceola Hydrocarbon limited, Nigthawk Energy limited, Encore Oil plc y Comet Petroleum limited. La ratificación de los contratos está prevista para el 26 de marzo en Tifariti. [
Comunicado] [statement]

17.03.06, Bis repetita placet (las cosas repetidas agradan)
El Ministro de Asuntos exteriores de Tchad, en visita a Rabat, anunció por segunda vez la retirada del reconocimiento de la RASD por parte de su país. Tchad, que reconoció la RASD el 04.07.80, había retirado su reconocimiento durante una visita anterior del Ministro de Asuntos Exteriores de Marruecos el día 9 de mayo de 1997.

17.03.06, solidaridad
Se pone en ruta una caravana humanitaria procedente de España compuesta por 104 vehículos cargados de productos alimentarios. La sigue la primera caravana argelina de solidaridad formada por una treintena de camiones con 250 toneladas de productos alimentarios y mantas que partió de Sétif, símbolo de la solidaridad del pueblo argelino y del movimiento asociativo de las wilayas de Sétif, Bordj Bou Arreridj, M‚sila, Batna, Bejaia y Biskra. La "caravana nacional" de solidaridad con los refugiados saharauis comprende otras seis ciudades: Oran (16 de marzo), Bouira y Chlef (20 de marzo), Constantina (21 de marzo), Bechar (22 de marzo) y Tinduf (23 de marzo).

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

17.03.06, huelga de hambre
Nueve detenidos políticos saharauis detenidos durante las manifestaciones de Goulimime en febrero comienzan una huelga de hambre en las cárceles de Ait Melloul e Inzegan. [
más] http://www.arso.org/intifadaguelmim170306.htm

Antes de la visita del rey Mohamed VI al Sáhara Occidental
En previsión de la visita del rey de Marruecos al Sáhara Occidental anunciada en la prensa marroquí, sin fecha exacta, las autoridades marroquíes consolidaron e intensificaron su presencia militar en el territorio. Soldados procedentes del muro de defensa, tanques, camiones, vehículos armados con ametralladoras pesadas, etc., se han desplegado alrededor de las ciudades de El Aaiún y Bojador. Las fuerzas armadas marroquíes habrían construido un aeropuerto militar en Sidi Ghazi, 10 kilómetros al norte de Bojador, para recibir al monarca.
Militares, elementos de la Gendarmería, de la Policía, y de otras fuerzas auxiliares procedieron a la ocupación de las ciudades y al levantamiento de barreras y puestos de control.
Las familias saharauis cuyas casas se encontraban cerca de las calles principales fueron expulsadas. Según Hammoud Iguilid, presidente de la sección local de AMDH, el barrio de Maatallah fue parcialmente vaciado de sus habitantes. Dos institutos, Msala y Lisan Eddine, fueron ocupados literalmente por la Policía. La televisión comunicó a la población la prohibición de acceso temporal a ciertas arterias de la ciudad de El Aaiún. Las vías de comunicación entre el Sáhara Occidental y Marruecos fueron controladas para impedir a los estudiantes saharauis de las universidades marroquíes desplazarse a territorio saharaui.
Se desencadena una nueva campaña de terror e intimidación. Iguilid declaró que algunos de sus amigos fueron transportados sin ninguna explicación a las afueras de la ciudad con la prohibición de volver antes de varios días. Él mismo, así como Haiba Ahmed Mahmoud fueron interceptados el 18 de marzo de 2006 en la avenida de Smara. Iguilid sería liberado tras varias horas mientras que Haiba fue transferido a Tan Tan. Sería liberado tras pasar dos días con la obligación de volver diariamente a la Comisaría de Policía para pasar la noche. [Hammoud Iguilid ya había sido detenido el 27 de mayo de 2005; véase el
informe de A.I. del 24.11.05] y Haiba Mohamed Mahmoud Razzak, cabo de las fuerzas armadas reales, el 3.11.05].

Las autoridades marroquíes en El Aaiún compran miles de "darraas" y "melahfas" (vestimentas tradicionales saharauis) para distribuirlas entre los colonos marroquíes traídos al lugar para "aclamar" al rey.
Desde el 16 de marzo, ha habido concentraciones esporádicas en oposición a la visita del rey y fueron distribuidas banderas de la RASD y folletos en El Aaiún, Bojador, Dajla y Smara. [fuentes: prensa marroquí y española,
Sahara-Info, SPS y corresponsales]

17.03.06, falsas esperanzas ?
El diario español
ABC informa que el director de la cárcel de El Aaiún habría anunciado a los presos políticos saharauis su "próxima" liberación. Dicha información suscitó mucha esperanza entre los parientes y amigos de los presos, que pasaron en vano toda la noche frente a la Prisión Negra en espera de la liberación. Después no hubo más filtraciones de noticias. El día 19, "enfermeros" marroquíes se presentan en la cárcel bajo pretexto de examinar a los presos saharauis antes de la visita del rey. Los presos rechazaron cualquier contacto con tan singulares enfermeros...
Más tarde, Brahim Dahan y otros 16 presos políticos saharauis de la Prisión Negra son informados de que su procesamiento será el día 4 de abril en El Aaiún.
Finalmente 30 presos politicos saharauis estan liberados. [
ver listado]

19.03.06
La visita del rey de Marruecos al Sáhara Occidental "agrava la tensión y amenaza seriamente la seguridad regional" advierte el Gobierno saharaui en un comunicado del Ministerio de los Territorios Ocupados y de la comunidad saharaui en el extranjero. "El Gobierno saharaui considera al Gobierno marroquí responsable de las consecuencias que puedan nacer de esta iniciativa belicosa". El Gobierno a apelado al Consejo de Seguridad para que "condene esta provocación", "denuncie esta nueva agresión", "proteja la seguridad de los ciudadanos saharauis" y "garantice sus libertades fundamentales". [SPS]

20-25.03.06, VISITA DE MOHAMED VI

20.03.06
El rey de Marruecos llega a primeras horas de la tarde a El Aaiún, mientras que su visita se esperaba para el día siguiente. Marroquíes vestidos con vestimentas tradicionales saharauis, residentes en la ciudad o traídos en autobuses y camiones del norte, fueron aglomerados a lo largo del itinerario del cortejo real para ovacionar al rey y darle la bienvenida. Mohamed VI instaló su cuartel general en el hotel Parador.

Según testigos, todos los funcionarios y empleados del Estado fueron obligados a acudir a la calle junto con sus familiares para aplaudir al rey. Las fuerzas policiales controlaban las Tarjetas de Asistencia Social de los saharauis. Los ausentes se arriesgaban a perder la contribución mensual esencial para su supervivencia económica. [El Mundo, 21.03.06]

Según otro periodista, en algunos barrios fueron distribuidos folletos contra la visita del monarca marroquí. Miles de agentes de las fuerzas de seguridad controlaban la ciudad que estaba, prácticamente, asediada. Todos los comercios tenían la obligación de cerrar. [ABC, 22.03.06]

Manifestaciones de oposición a la visita tienen lugar aquí y allá en los barrios populares saharauis y son inmediatamente reprimidas. Al menos hubo cinco detenidos: Vaissal Mohamed Laroussi, Maalainin Lekhliphi, Sleima El Jarah, Mohamed Bouzeid y Fatma Ayache. Numerosos jóvenes estaban detenidos en las comisarías.[cor.]

En Bojador, los estudiantes manifiestan en las calles su reprobación a la visita de Mohamed VI. En Dajla, son distribuidos folletos y banderas de la RASD. En Smara, al menos diez personas están heridas y doce domicilios saqueados tras las manifestaciones.

El ministro saharaui de información, Sid Ahmed Batal, advirtió sobre "las consecuencias peligrosas para la paz y la seguridad en la región" que puedan resultar de la visita del rey de Marruecos. El Ministro deploró que Rabat haya optado por "la provocación, la escalada, la tensión y la huída hacia delante". [SPS]

Los estudiantes saharauis de un instituto rehusaron ser transportados a la fuerza en camiones militares para participar en las „actividades reales‰. Jóvenes saharauis portaban banderas saharauis y corrían por las calles distribuyendo folletos. De noche, policías y numerosos colonos marroquíes, residentes de la ciudad o traídos de Marruecos, invadieron las calles de los barrios saharauis, amenazaron a la población y destruyeron algunas casas. Los enfrentamientos duraron toda la noche y se estima que 80 saharauis fueron detenidos.

Según Khalil Sidi M'hamed, ministro sahraui de los Territorios Ocupados, la visita del rey de Marruecos es "un show sobre fondo de terror". Para Khalil, la capital saharaui ocupada ha vivido "una noche de terror, de pánico y de disturbios. Los agentes de seguridad que recibieron al rey en el aeropuerto vestidos de paisano ocuparon los principales barrios populares y sembraron en ellos el caos". [SPS]

21.03.06
Mohamed VI da la señal de salida a varios proyectos de desarrollo sobre la alimentación, el agua potable así como el aumento del puerto de El Aaiún y la construcción del de Bojador.

En Bojador y a pesar del importante despliegue policial, jóvenes saharauis recorrieron la calle principal repartiendo folletos y banderas. Se informa de concentraciones en Dajla y Smara, donde dos ciudadanos saharauis, Sidahmed Brahim Lebreiki y Abeida Hamoudi, así como Mohamed Boukhari Mseini, un niño de menos de diez años, fueron detenidos.

22.03.06
Mohamed VI llega a Bojador a primeras horas de la tarde y grupos de jóvenes saharauis se infiltran en la muchedumbre que aclama al monarca y repiten eslóganes opuestos a la visita real.

En Smara, Maelainin Mojtar Ahmed y Nasiri Hafed son interceptados durante una concentración hostil a la visita del rey.

23.03.06, El Aaiún
El militante Larbi El Moussamih, ex preso político saharaui y miembro del buró de la sección Sáhara del Forum Verdad y Justicia, fue detenido por la Policía marroquí. Fue liberado tras pasar la tarde en los locales de la Policía por razones que los agentes policiales no pudieron explicarle. [corr.]

24.03.06
Nueva manifestación a últimas horas de la tarde en el barrio aiunés de Inaach y que fue dispersada violentamente por las fuerzas de represión que, además, la tomaron con las viviendas saharauis. No siendo establecido un balance final, se sabe que hubo numerosos heridos y detenciones.

La ex desaparecida entre 1987 y 1991, Djimi Ghalia [véase su testimonio ante la AMDH, 12.02.05]  vicepresidenta de la Asociación Saharaui de las Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por Marruecos, fue detenida junto a su marido Dah Mustapha (Dafa), también ex desaparecido, mientras visitaban a la madre del preso político Ahmad Hammad en el mismo barrio.
Acontecimientos similares tuvieron lugar en Bojador y Smara. [corr.]

23.03.06
El Consejo General de la Abogacía Española presentó su informe de misión de observación en el Sáhara Occidental en noviembre y diciembre de 2005, durante el procesamiento de los defensores saharauis de derechos humanos. El documento de 60 páginas revela graves violaciones del derecho y destaca las torturas, la parcialidad de los jueces y la intervención de policías y militares en la sala del tribunal.
Por otra parte, el informe denuncia que el derecho penal marroquí sea aplicado en un territorio no autónomo y deplora la pasividad de la MINURSO ante esta violación del derecho internacional. [
Informe misión de observación del Consejo General de la Abogacía Española, en juicios contra presos politicos sahrauis en el Sahara Occidental. PDF]

RECURSOS NATURALES

22.03.06, Unión Europea, acuerdo de pesca con Marruecos
Las discusiones continúan en el seno de las comisiones. La comisión de pesca decidió, a petición de los Verdes, invitar a representantes de Marruecos y del Frente Polisario para expresarse sobre el acuerdo de pesca. La comisión de desarrollo rechazó de justicia las enmiendas que querían prohibir la pesca en las aguas territoriales saharauis. El asunto vuelve a la comisión de pesca. [
campaña Fish Elsewhere]

REFERENDUM

02.02.06, España
"Mi Gobierno mantiene respecto al contencioso del Sahara Occidental para contribuir, en el marco de las Naciones Unidas, a la búsqueda de una solución política justa, duradera, aceptada por las Partes y respetuosa con el derecho de autodeterminación", precisó José Luis Zapatero en una carta dirigida al presidente saharaui.

William Jordan, responsable para el Magreb en el Departamento de Estado en Washington, especificó en una conferencia en París que „las partes del conflicto, el Polisario y Marruecos, deben negociar entre ellas con la ayuda de Argelia y Mauritania‰.

12.03.06, La Haya
Manifestación de marroquíes ante la embajada argelina en La Haya a favor de „la integridad territorial‰ de Marruecos. [
Comunicado de la Fundación neerlandesa para la autodeterminación del Sáhara Occidental] [West-Sahara is geen deel van Marokko. Stichting Zelfbeschikking West-Sahara, Persbericht, Rotterdam, 12 maart 2006].

14.03.06, España
España está "activamente comprometida" en la búsqueda de una solución al conflicto del Sáhara Occidental en el „marco de las Naciones Unidas‰ y que prevea el ejercicio del derecho a "la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental", declaró en Madrid el Ministro español de Asuntos Exteriores y de la Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, ante la Comisión de Asuntos Exteriores y de la Cooperación del Senado.

14.03.06, Argelia / USA
El Secretario de Estado americano adjunto encargado de los Asuntos de Próximo Oriente, África del Norte y la Península Arábiga, David C. Welch, declara en Argel que „los Estados Unidos están muy atentos y siguen de cerca esta cuestión [del Sáhara]. Estimamos que alcanzar una solución es importante para la estabilidad y la seguridad de la región‰. [
Conferencia de prensa] [press conference]

16.03.06, España
El Gobierno español no tomará partido a favor o en contra del contenido de la propuesta de autonomía que anunciará Marruecos el próximo mes de abril para el territorio del Sáhara, según han informado hoy fuentes gubernamentales. [
ABC/Europa Press]

17.03.06, Inglaterra
El coordinador saharaui con las Naciones Unidas, M‚hamed Khadad, informó a los responsables del ministerio británico de Asuntos Exteriores que la parte saharaui ha apelado al Consejo de Seguridad para extender las competencias de la MINURSO a fin de incluir "la protección de los derechos humanos que serían objeto de informes periódicos". [SPS]

22.03.06, Inglaterra
El Gobierno británico apoya una solución aceptable para todas las partes en el marco de las Naciones Unidas, ha declarado el portavoz del gobierno británico.

23.06.03, África del Sur / Argelia
Los presidentes argelino y sudafricano reiteraron, en un comunicado conjunto, su convicción de que el conflicto del Sáhara Occidental sólo puede ser resuelto a través de un referéndum de autodeterminación.

MARRUECOS

10-12.03.06, 2º congreso nacional del Forum marroquí Verdad y Justicia
Alrededor de 300 personas, víctimas de violaciones y defensores de los derechos humanos, entre ellas ocho saharauis, participaron en los trabajos en Buznika. El nuevo Consejo nacional incluye a cuatro saharauis: Lahcen Moutik, Mayara Mohamed Haiba, Adnane Brahim y Mohamed El Moutaouakil (encarcelado en El Aaiún). El consejo nacional elegido está formado por 83 personas que deberán designar, el día 26 de marzo, un buró ejecutivo de 15 personas, entre ellas el futuro presidente.

10-11.06.03
El PJD (Partido Justicia y Desarrollo, islamista y legal) organizó un coloquio sobre la cuestión de „la autonomía ampliada en el Sáhara‰. Expertos internacionales, venidos de Bélgica, Italia, Canadá y España, participaron en los debates. Por su parte, los tres partidos gubernamentales, USFP, PI y PPS, han terminado su memorándum común sobre el proyecto de autonomía para el Sáhara Occidental. Los partidos políticos tienen hasta fin de mes para presentar sus comentarios y propuestas sobre la reforma constitucional que supuestamente arreglará el problema del Sáhara Occidental.

10-11.03.06, Agadir
La Universidad de Agadir fue escenario de violentos enfrentamientos durante las noches del 10 al 16 de marzo. Grupos de estudiantes marroquíes apoyados por policías atacaron a los estudiantes saharauis, hiriendo a muchos de ellos y devastando sus habitaciones. Diez estudiantes saharauis, entre ellos Sidamar El Kenti, Nin Al-lal y Mahmoud Vilali, han sido detenidos.

21-23.03.06, Marrakech
Marcha de estudiantes saharauis en apoyo al Frente Polisario y denunciando la visita de Mohamed VI. Como represalia, unidades de la policía atacaron los alojamientos de los estudiantes saharauis. Aboibi Mohamed ha sido interrogado [El-Qods El-Arabi, 23.03.06]

21.03.06, Marruecos / autonomía
El Gobierno marroquí comunicó que el rey no anunciará, como se esperaba, el proyecto de autonomía para el Sáhara Occidental en su discurso del sábado en El Aaiún y que dicho proyecto no será presentado al Consejo de Seguridad antes del fin del mandato de la MINURSO el 30.04.06. [
EFE]

23.03.06, Rabat
Estudiantes saharauis se reúnen ante la sede del Consejo Consultivo de los derechos humanos para exigir información sobre el paradero de 15 jóvenes saharauis desaparecidos desde el 25.12.05. [véase semana 09-10/2006]

PROXIMAMENTE

--> agenda

INTERNET

 

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français

>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

Nouveau livre:
De Smara à Smara, Patrick Adam, Hors Série No 4, L'Ouest saharien, L'Harmattan, Paris, 2006 http://OUEST_SAHARIEN.site.voila.fr/OS4hs.html

English

English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano

Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

Nuevos libros:

Italiano

Attualità in italiano: El Ouali Bologna + Radio for Peace

Tchèque

Svenska

Nederlands


Para recibir las Noticias semanales por e-mail


Haga clic para suscribirse


[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]