SAHARA OCCIDENTAL - NOTICIAS

SEMANAS 51-52 : 18.12. - 31.12.2005

original: francés

RASD

18.12.05, Petróleo
El Frente Polisario anuncia en Londres que seis petroleras británicas, entre ellas Premier Oil, han sido nominadas para la concesión de licencias de exploración petrolera de los 12 lotes off Shore puestos en concurso por la RASD. La elección definitiva se anunciará durante la segunda semana de enero. [
The business online, R.U., 18.12.05]

20.12.05, Parlamento
La sesión de otoño del Consejo Nacional Saharaui (Parlamento) se celebró en la wilaya de Auserd. El Parlamento examinó los informes emitidos por el Gobierno y aprobó su programa para el 2006.

23.12.05, Unión Africana
El embajador saharaui ante la Unión Africana, Lehbib Breika, ha entregado una carta del Presidente de la República Saharaui al Presidente de la Comisión Africana, Alpha Omar Konaré, en la cual solicitaba a la Unión Africana condenar las graves violaciones marroquíes de los derechos humanos en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental. Además, la carta hacía referencia al futuro de los inmigrantes africanos expulsados por las autoridades marroquíes y recogidos por el Frente Polisario, y que todavía siguen en las Zonas Liberadas.

26.12.05, Reconocimiento
En un comunicado conjunto firmado en Montevideo por el ministro de Asuntos exteriores saharaui Mohamed Salem Ould Salek y el ministro de Asuntos Exteriores uruguayo Reinaldo Gargano, Uruguay anunció su reconocimiento oficial de la RASD. Este reconocimiento es "un mensaje claro a la Comunidad Internacional para acelerar la descolonización del Sáhara Occidental conforme a la legalidad internacional", precisó Lehreitani Lehssan, responsable de misión en la Presidencia saharaui. M‚hamed Khaddad, responsable de las relaciones con la ONU, calificó por su parte este reconocimiento como "gran victoria del pueblo saharaui". Para el embajador saharaui en Argel, Mohamed Beissat, "tras el reconocimiento de África del Sur, éste es un nuevo y contundente mensaje de la Comunidad Internacional en favor del derecho de los saharauis a la autodeterminación y una ilustración del aislamiento, cada vez más marcado, de Marruecos en la escena internacional". [
Comunicado conjunto] 
82 estados reconocen actualmente a la RASD. [
lista]

28.12.05, Reacción marroquí
Marruecos, que „supo con profundo asombro‰ del reconocimiento de la RASD por parte de Uruguay, calificó este gesto como "acto hostil" y acusó a Uruguay de "renegar de su compromiso anterior de trabajar para la búsqueda de una solución pacífica, duradera y negociada en el seno de las Naciones Unidas". Marruecos subrayó que los argumentos de Uruguay eran „débiles e incoherentes" y que dicho acto "constituye una afrenta al sentimiento unánime del pueblo marroquí".

31.12.05
El Presidente del Consejo militar mauritano para la Justicia y la Democracia, el coronel Ely Ould Mohamed Val, felicitó por teléfono al Presidente de la República Saharaui con ocasión del Nuevo Año. [
SPS]  

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

12.12.05, Homenaje
La Comisión y la Fundación españolas de ayuda a los refugiados (CEAR) han concedido el 5º Premio de Juan María Bandrés de la defensa del derecho de asilo y de la solidaridad con los refugiados a Aminatou Haidar, por su lucha pacífica ejemplar por los derechos del pueblo saharaui y por el respeto de la legalidad internacional en el Sáhara Occidental ocupado militarmente por Marruecos. Aminatou está en prisión desde el 17 de junio en la Cárcel Negra de El Aaiún y ha sido condenada hace unos días a 7 meses de prisión. [
más]

16.12.05, Viernes negro
La manifestación del viernes 16 de diciembre reunió a numerosas personas de muchas barriadas de El Aaiún y de los Campamentos de la Unidad establecidos en la periferia de la ciudad, además de muchos alumnos de diferentes centros escolares. Tras una brutal intervención de las fuerzas policiales, se contaron decenas de heridos, unas 120 personas detenidas, golpeadas e, incluso, torturadas, y más de una docena de casas saqueadas. [
más] [Fotos 1 + Fotos 2 ]
Diez personas han sido presentadas ante el Procurador, de las cuales seis fueron acusadas y encarceladas en la Cárcel Negra y las cuatro restantes fueron liberadas. Se trata de cuatro chicas, detenidas e interrogadas durante varios días, golpeadas y torturadas por los conocidos torturadores Aboulhassan, Hamid Bahri y Rabiia en la Comisaría de la Policía Judicial y en la sede de las unidades móviles CMI. Once personas, entre ellas mujeres heridas, fueron conducidas de noche a veinte kilómetros de la ciudad y abandonadas en el desierto, en algunos casos desnudas, tras haber sido torturadas. [
más] [video en Cuadernos del Sahara]
[Véase también
lista de los prisioneros políticos saharauis actualizada]

Estos hechos han desencadenado numerosas reacciones de protesta: la Asociación de las Familias de los Prisioneros y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) y la Unión de los Juristas Saharauis (UJS), la Asociación de Solidaridad de Sevilla, el Comité Nacional Argelino de Solidaridad con el Pueblo Saharaui (CNASPS). En Francia, AARASD y CORELSO organizaron una manifestación en París el día 23.12.05 (véase más abajo).

El Ministro de los Territorios Ocupados y de la Comunidad Saharaui en el Extranjero, Khalil Sidi Mohamed, ha llamado la atención de la opinión internacional, en un comunicado, sobre los peligros que representa la política represiva de las autoridades marroquíes para una solución pacífica del conflicto saharaui y para la estabilidad de la región.

17.12.05, Smara, Bojador
Dos saharauis, Likhrif Mahmoud y Laroussi, fueron detenidos en Smara. Sus familiares y otros ciudadanos saharauis se manifestaron ante la Comisaría de Policía para reclamar su liberación. En Bojador, Chaker Lahbib Khaya fue detenido y torturado por izar la bandera de la RASD sobre un edificio público. [SPS]

18.12.05, Comisión Equidad y Reconciliación (IER)
"En el contexto del conflicto saharaui, las investigaciones de la IER han permitido esclarecer el destino de 211 personas consideradas desaparecidas. 144 de ellas murieron durante o tras enfrentamientos armados. Han sido reconocidas las identidades y determinados los lugares del fallecimiento y del entierro de 40 personas. Para otras 88, aunque han sido reconocidas las identidades y determinados los lugares de fallecimiento, sin embargo, todavía no se han podido localizar sus tumbas. 12 personas fallecidas no han podido ser identificadas y otras 4, heridas, detenidas y hospitalizadas, murieron en los hospitales y fueron enterradas en cementerios localizados. Finalmente, 67 personas consideradas desaparecidas fueron enviadas a Tinduf, en Argelia, mediante el CICR el día 31 de octubre de 1996".

18/.12.05, El Aaiún
Dos menores saharauis, Myriam Mahmoud (niña de 14 años) y Taki Saadeddine, han sido detenidos y sometidos a malos tratos tras una manifestación en el barrio Alawda. Sus familias declararon que su estado de salud físico y psicológico era "catastrófico".

19.12.05, Nuevas detenciones
Dos saharauis empleados en el Office Chérifien des Phosphates han sido secuestrados de su lugar de trabajo por agentes en paisano de los Servicios Secretos marroquíes. Se desconoce su paradero.

19.12.05, Dajla
Tres ancianos murieron y una cuarta persona se encuentra gravemente herida tras ser arrollados por un camión conducido por un militar marroquí en una calle de Villa Cisneros (Dajla).

20.12.05, El Aaiún
Nuevas manifestaciones independistas seguidas de la detención de tres ciudadanos saharauis: Nah Tarik, herido en una pierna, Elhad Mustapha y Hanini Mohamed. Los tres jóvenes han sido salvajemente maltratados durante su detención y fueron torturados durante tres horas.

20.12.05, Carta
En una carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad, Emry Jones Parry, el Presidente saharaui solicitó la celebración de una "sesión extraordinaria" del Consejo de Seguridad con el fin de dar a la MINURSO los medios para proteger a la población civil. [
texto completo SPS]

20.12.05, Condena
El Tribunal de Primera Instancia de El Aaiún ha condenado al estudiante Sid‚Ahmed N‚dour a cuatro meses de prisión por haber "humillado a un agente del orden público y participado en reuniones no autorizadas". [SPS]

20.12.05, El Aaiún
El militar saharaui Mohamed Ali Ruimi, desaparecido el 24.11.05, apareció el 19.12.05 en la Comandancia de las unidades móviles CMI de El Aaiún.

20-21.12.05
Las manifestaciones independistas continúan en las cuatro ciudades principales de las Zonas ocupadas, Dajla, El Aaiún, Smara y Bojador, donde dos personas, Khaya Bachir y Mahjoub Soudani, fueron detenidas.

22.12.05, Smara
Una gran manifestación ha tenido lugar en la calle principal de la ciudad santa, seguida de la intervención de la Policía y de detenciones provisionales acompañadas de maltrato y tortura.

23.12.05, El Aaiún
Sidi ould Ali ould Barak, de 85 años, falleció en el hospital de El Aaiún por las heridas sufridas tras la intervención de las fuerzas policiales el día 16 de diciembre.

24.12.05, El Aaiún
Los alumnos saharauis de la escuela El Mansour Eddahbi organizaron una marcha pacífica a favor de la independencia del Sáhara, siendo rápida y brutalmente dispersada por la Policía. Hay muchos heridos.

24.12.05, Derechos humanos
El buró ejecutivo del Foro Marroquí para la Libertad y la Justicia apeló al Ministro marroquí de Justicia para que se "liberen todos los presos políticos", particularmente los militantes saharauis, al igual que denunció las condiciones en las que se desarrollaba su enjuiciamiento.
Por su parte, la Asociación Marroquí de defensa de los Derechos Humanos ha destacado, tras la reunión de su comité central, "el retroceso preocupante del respeto de los derechos del hombre (en Marruecos)". [SPS]

26.12.05
Los presos políticos saharauis de las prisiones de El Aaiún, Ait Melloul, Kenitra y Sraghna (Marruecos), se declararon solidarios con El Agdadi Ali, preso político saharaui detenido en Tiznit y en huelga de hambre desde el 12 de diciembre último. El Agdadi, que había sido maltratado, exige su traslado a Ait Melloul, donde se encuentran otros prisioneros políticos saharauis.

26.12.05
Nuevo suceso inédito de los Servicios Secretos marroquíes: prohibición de entrada a una ciudad. A Moustapha Tamek, militante de los Derechos Humanos, se le ha impedido entrar en las ciudades de Dajla y Bojador mediante la intervención de agentes de seguridad que le comunicaron ser persona non grata. [
más]

29.12.05
Sidi Mohamed Ambarek Haidala, apodado Bahi y nacido en 1976 en El Aaiún, murió por la explosión de una mina en la zona de Aougharnat del Sáhara Occidental mientras recogía leña.

29.12.05, Goulimine
Un centenar de personas se manifestaron ante la sede de la wilaya de Goulimine como protesta contra la represión en el Sáhara Occidental, solicitando la liberación de los presos políticos saharauis, expresando su solidaridad con El Agdali Ali que está en huelga de hambre y exigiendo trabajo para las personas en paro. Las fuerzas policiales intentaron durante varias horas dispersar a la muchedumbre y finalmente acabaron golpeando violentamente a los manifestantes. Ha habido muchos heridos y algunos fueron hospitalizados.

29.12.05, Dajla
Las fuerzas policiales intervinieron brutalmente en el interior del Instituto Al Fatah, causando heridas graves a muchos estudiantes saharauis. Los estudiantes habían protestado contra un profesor de filosofía que, por razones discriminatorias, había atentado contra la dignidad del pueblo saharaui. Las familias de los estudiantes heridos denunciaron públicamente los hechos y exigieron la penalización de los responsables.

31.12.05
El Presidente saharaui envió una carta a los 55 presos políticos saharauis encarcelados en las prisiones de El Aaiún, Tiznit, Kenitra y otros lugares, con ocasión del Año Nuevo. Expresó su solidaridad y su apoyo incondicional a quienes llamó „héroes‰ de la lucha pacífica saharaui por la independencia. [
SPS]

03.01.06
El procesamiento en segunda instancia de los catorce defensores de los derechos humanos condenados el pasado día 14 de diciembre tendrá lugar el 3 de enero en el Juzgado de lo Penal de El Aaiún.

REFERENDUM

16.12.05
En el marco del programa de intercambio de visitas familiares entre los Campamentos de Tinduf y el Sáhara Occidental ocupado, diez familias de la región de Río de Oro partieron de Dajla hacia Tinduf, mientras que otras ocho provenientes de los Campamentos llegaban a Dajla.

21.12.05, ONU
Conferencia de prensa de fin de año del Secretario General Kofi Annan:
Pregunta (traducción del inglés): Señor Secretario General, usted ha enviado un nuevo Enviado especial al Sáhara Occidental y se supone que presentará su informe el mes próximo. ¿Cree usted que el 2006 será el año en el que la cuestión del Sáhara Occidental será arreglada?
Secretario General (traducción del inglés): Creo que esta cuestión es muy compleja, pero seremos perseverantes.

 RECURSOS NATURALES

23.12.05
La Comisión Europea aprobó el reglamento del nuevo acuerdo de pesca de la UE con Marruecos, que otorga a España 95 licencias de pesca en las aguas bajo soberanía y bajo administración marroquí, es decir, también en las aguas territoriales saharauis. El acuerdo deberá ser aprobado por el Parlamento.

SOLIDARIDAD

23.12.05, París
Numerosos militantes franceses y saharauis del Comité por el Respeto de las Libertades y de los derechos humanos en el Sáhara Occidental (CORELSO) y de la Asociación francesa de los Amigos de la RASD, se reunieron en la Plaza del Trocadero para "denunciar la intensificación de la represión desplegada por las autoridades marroquíes contra la población saharaui".

31.12.05
La Federación de las Asociaciones de solidaridad con el pueblo saharaui de Andalucía (FANDAS) ha recogido más de 1000 toneladas de alimentos y material médico y escolar que serán enviados a los campamentos de refugiados saharauis.

PROXIMAMENTE

6 - 9 .12. 2006
LE PATRIMOINE CULTUREL SAHRAOUI
EL PATRIMONIO CULTURAL DEL SAHARA OCCIDENTAL
THE WESTERN SAHARA CULTURAL HERITAGE
Contact:
Narcís Soler i Masferrer
Universitat de Girona - Facultat de Lletres
Plaça Ferrater i Mora, 1, 17071 GIRONA
0034 972418788 972418200 fax:972418230
narcis.soler[at]udg.es

Brahim Cheij Breih
Ministerio de Cultura y Deporte
0034686215416
bcheij[at]hotmail.com

27.02.1976 - 27.02. 2006
30e anniversaire de la proclamation de la RASD - 30th aniversary of the SADR - 30 aniversario del RASD

Conférence mondiale de solidarité avec le peuple sahraoui aura lieu le 27 février 2006 dans la localité libérée de Tifariti

Conferencia Mundial de Solidaridad con el pueblo saharaui en la ciudad liberada de Tifariti

World Conference of Solidarity with the Saharawi People in the Liberated City of Tifariti.

6e SAHARA MARATHON 2006
28.02.2006

INTERNET

Neue Webseite: Demokratische arabische Republik Sahara: http://www.jaimetna.de/

Freedom in the World 2006: Charts and Report (PDF docs)

OPINIONS

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français

>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages aussi disponible par par flux RSS.

English

English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages - also distibution by RSS also distribution by RSS.

Castellano

Revista de la prensa en español: http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages - distribuido tambien por RSS.

Italiano

Attualità in italiano

Deutsch


Para recibir las Noticias semanales por e-mail


Haga clic para suscribirse


[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]