SAHARA OCCIDENTAL - NOTICIAS

SEMANAS 37 - 38 : 11.09. - 24.09.2005

original: francés

 

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

HUELGA DE HAMBRE

El estado de salud de los huelguistas se deteriora progresivamente. Todos los días varios huelguistas.ingresan en el hospital para que se les examine y para recetarles tratamientos tras perder el conocimiento, sufrir crisis cardiacas e intestinales o por otros síntomas. Entre ellos, Aminatou Haidar, Hmad Hamad y Ali Salem Tamek han sido hospitalizados varias veces.

Abderrahman Bougarfa, Eljanhawi Lakhlifa, Badda Alamine, Aalouate Sidi Mohamed y Bouchama Naffaa se encuentran transitoriamente en el hospital.

Algunos son alimentados en contra de su voluntad. Todos sufren presiones para cesar la huelga pero se niegan, hasta que sus reivindicaciones no se satisfagan. La mayor parte son reenviados a la cárcel después de Algunas horas. Cabe destacar algunos casos graves, Como los de de Taoubbali Elhafed y Baba El Arabi, encarcelados en Aït Melloul y hospitalizados durante unos diez días en Inzegane; Ameidan Elouali, que acababa de sufrir una intervención quirúrgica, fue agredido por agentes de policía de los GUS en su habitación del hospital, que le golpearon y le hicieron caer de la cama, le arrancaron la perfusión. A pesar de sus gritos, los cuatro policías encargados de vigilarle no intervinieron. La familia del preso denunció estos hechos al fiscal.

El 14.09., Lehsen Zreiguinat, en pésimo estado de salud en la Cárcel Negra, se presentó ante el tribunal en una camilla con la ayuda de cuatro presos comunes, según AMDH. El presidente, considerando que su estado de salud era demasiado precario, le reevió al fiscal, que le reenvió a su vez a prisión, de donde le trasladaron casa... Su familia le ingresaría después en el hospital. [fotos]

Las visitas de familiares siguen suspendidas, autorizadas y de nuevo prohibidas.

Fotografías tomadas en el interior de la Cárcel Negra de El Aaiún. ---> FOTOS muestran las condiciones catastróficas que reinan en este centro penitenciario, totalmente sobrepoblado. [En mayo de 2004 ya el gobernamental CCDH constataba que esta cárcel alojaba a un número de presos equivalente al 407% de su capacidad real, noticias semanas 19-20/2004]
El fiscal del Tribunal de Apelación de El Aaiún, Abdelkarim El Baz, afirmó que unas fotografías difundidas son un 'montaje fabricado completamente', y anunció la apertura de una investigación. [
EFE/ terra.es]

Ver tambien cronologia detalada.

Ver ambien Lista de los presos politicos saharauis de la intifada - lista detalada

MANIFESTACIONES - REPRESION

11.09.05, El Aaiún
Manifestación de varias decenas de jóvenes saharauis en la calle Mezwar. Intervención policial inmediata.

11.09.05, Assa
Marcha popular a partir de la calle Lawina, rebautizada Mohamed Elmoutaouakil, hasta la plaza central rebautizada plaza Ali Salem Tamek. Fuerte dispositivo policial. Los manifestantes exigían que se satisfagan inmediatamente las reivindicaciones de los presos políticos saharauis. Al final de la manifestación, el ex-preso político durante la intifada de Assa de 1992, Baj Elhoucine, leyó un llamamiento a la solidaridad con los huelguistas. [
fotos]

12.09.05, Goulimina
Khadija Moutik ha sido despedido de su trabajo en la provincia de Goulimina por haber participado en la marcha de Asrir. Ya había sufrido anteriormente importantes presiones.

16.09.05, El Aaiún
Nueva manifestación de varias decenas de jóvenes saharauis contra la presencia marroquí, muy rápidamente disuelta por las fuerzas policiales.

17.09.05, Tantán, Sur de Marruecos
Los servicios secretos detuvieron al ciudadano saharaui Hassana Mohamed Elhafed, a la entrada de Mougar. Le interrogaron durante 2 horas sobre su hermano, un antiguo desaparecido, sobre sus relaciones con activistas de derechos humanos saharauis, así como sobre las razones de sus repetidas visitas a Mougar. El Mougar (reputado festival cultural y turística tradicional, que se desarrolla del 14 al 18.09.05) se encuentra bajo un control de seguridad muy presionante.

19.09.05, Dakhla
Manifestación en favor de la liberación de los presos políticos, brutalmente dispersada. Aoulad Chij Elmahyoub fue golpeado fuertemente y sufrío múltiples hematomas. Se trata de un activista derechos humanos, miembro del Comité contra la tortura de Dakhla, antiguo preso y hermano de desaparecido; le han prohibido viajar a Ginebra para la sesión de la Comisión de Derechos Humanos en marzo de 2003. Mustafa Tekhrour, otro activista de Derechos Humanos, presenta heridas en la cabeza, Variios dientes rotos y múltiples hematomas. Interpelación de otra decena de personas. Boicot de los curso en los colegios. [
fotos]

19.09.05, Fask, Sur de Marruecos
Manifestación en favor de la liberación de los presos políticos.

20.09.05, El Aaiún
Ettarki Maalainine fue detenido en su domicilio, en la calle Rass Alkhaima, junto al marido de su hermana, Mohamed Salem Zraiguinat. Ambos saharauis fueron ampliamente interrogados sobre las manifestaciones. Ettarki ya intentó, en 2003, llegar a los campamentos de refugiados saharauis en Argelia.

REACCIONES - INTERVENCIONES - LLAMAMIENTOS

11.09.05, Argelia
Para el embajador saharaui en Argelia, Mohamed Yeslem Beissat, "Marruecos y la ONU asumen solos la responsabilidad de la deterioración del estado de salud de los 37 huelguistas saharauis". Hace un llamamiento a la comunidad y la opinión pública internacional para intervenir urgentemente para "salvar la vida de los presos políticos saharauis en huelga de hambre 34 días ya".

12.09.05, USA
Carta en favor de los presos políticos saharauis de ocho congresistas y de un senador al primer ministro marroquí Driss Jettou, a la que acaba de unirse la de Cintia McKinney, miembro del Congreso, el 15.09.05.[PDF] http://www.wsahara.net/05/cmk0905.pdf

12-15.09.05, Gran Bretaña
Durante su congreso anual, el sindicato británico TUC condena la represión del Estado marroquí contra los ciudadanos saharauis.[
resolucion inglés]

13.09.05, España
El parlamento ha adoptado una resolución por unanimidad. Condena la represión contra la población saharaui, exige que cese de inmediato y la liberación de los presos políticos saharauis. Demanda la intervención de la ONU, la UE, la UA para que presionen a Marruecos y exigirle la apertura del territorio a los observadores internacionales. Se declara finalmente a favor del derecho de autodeterminación del pueblo saharaui. [
SPS]

13.09.05, Marruecos
En su respuesta a la AMDH, que se preocupa por el destino de los presos saharauis, el ministro de Justicia declaró que los presos disfruten de tratamientos médicos y de los mismos derechos que todos los demás presos en Marruecos.

14.09.05: El intergrupo paz para el pueblo saharaui del Parlamento Europeo escribió al presidente del Parlamento Europeo Josep Borrell, que viajó a Marruecos. [Carta]

14.09.05
El "Colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos Territorios Ocupados del Sáhara Occidental envió una carta al Secretario General de la ONU y losRepresentantes de los 15 países miembros del Consejo de Seguridad.
[SPS]

14.09.05: Marruecos impide de nuevo la entrada en El Aaiún de una delegación de políticos canarios.

14.09.05, País vasco: Manifestaciones en Bilbao y Vitoria.

14.09.05, Estocolmo: Manifestación ante la embajada de Marruecos contra la ocupación del Sáhara y las violaciones de Derechos Humanos. Varios políticos suecos se Unieron a la protesta.

15.09.05, España
El comité español de seguimiento de la huelga de hambre informó vía comunicado de la grave situación en que se encuentran los huelguistas.[
comunicado]

15.09.05, Bruselas
Mohamed Sidati, ministro saharaui delegado para Europa, miembro de la Secretaría Nacional del Frente Polisario, se entrevistó en la sede de la Comisión Europea con el Director General de Relaciones Internacionales Eneko Landáburu. Abordaron durante esta entrevista los aspectos humanitarios, jurídicos y políticos del conflicto del Sáhara Occidental. [SPS]

15.09.05, RASD
El presidente de la República, Mohamed Abdelaziz, envió una carta abierta a los dirigentes del mundo, reunidos en la 60™ cumbre de la ONU en Nueva York, en la que hace un llamamiento a la descolonización del Sáhara Occidental y a la liberación de los presos políticos saharauis en Marruecos. [SPS]

15.09.05, España
La delegada para el Sáhara Occidental del Consejo General del tribunal español, InËs Miranda, habló sobre la crítica situación de los presos políticos saharauis, en Las Palmas (Gran Canaria), con ocasión de la entrega del premio Juan María Bandrés. Se hizo una mención especial al Consejo para que trabaje en favor de los presos saharauis defensores de los Derechos Humanos.

15.09.05, Marruecos
La Asociación marroquí de Derechos Humanos (AMDH) reponde, en un largo comunicado, a las alegaciones del ministerio de Justicia. Confirma que la huelga de hambre prosigue y que los huelguistas se encuentran "en una situación peligrosa, que puede degenerar en tragedia", a causa de la "gestión negativa e inhumana", "irresponsable" del ministerio de Justicia. La AMDH exige que el ministerio permita a las organizaciones internacionales de Derechos Humanos y a la prensa nacional y extranjera visitar las cárceles civiles de El Aaiún, Ait Melloul y Oukacha en Casablanca, para "juzgar la veracidad del comunicado del ministerio de Justicia marroquí". [
EFE, 16.09.05]

15.09.05, carta al ministro marroquí de Interior
La presidenta de la Comisión de Derehos Humanos del Parlamento sueco, Verónica Palm, expresa su enorme preocupación con respecto a las violaciones marroquíes de Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, y apela a Rabat para que respete el derecho de los presos políticos saharauis a un juicio justo y a un trato decento.

16.09.05, Ginebra
La Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) expresa su "enorme preocupación respecto de la seguridad y la integridad física y psicológica de los presos políticos saharauis en huelga de hambre desde el 9 de agosto de 2005". Hace un llamamiento al gobierno marroquí para que tome las medidas necesarias para que los huelguistas "tengan acceso a una asistencia médica adecuadad y gratuita, y que sus reivindicaciones sean tomadas en cuenta a la mayor brevedad". [
Seguimiento Caso MAR 020905]

18.09.05, Barcelona: Una huelga de hambre simbólica en solidaridad con los 37 presos políticos saharauis finalizó este domingo a las 12 horas, tras 24 horas de ayuno. --> fotos [1] [2]

19.09.05, Finlandia
La comisión de Derechos Humanos del parlamento finlandés se dirigió al primer ministro marroquí y exigió la liberación inmediata de Haidar y de Tamek.
[inglés]

19.09.05, Casablanca, Oukacha
Una delegación del CCDH (Consejo Consultivo de Derechos Humanos, institución establecida por el rey), visitó a los cuatro activistas encarcelados en Oukacha. …stos explicaron la situación y sus Reivindicaciones, y se declararon de acuerdo con Finalizar la huelga si estas se satisfacían (mejora de las condiciones de encarcelación, reuniendo a todos los presos e El Aaiún).

19.09.05, Argel
El embajador saharaui en Argelia, Beissat, declaró en una conferencia de prensa que "el rey de Marruecos, Mohamed VI, su gobierno y algunas potencias que le apoyan", son responsables del peligro de muerte que amenaza a los presos políticos saharauis en huelga de hambre.

19.09.05, ONU
El representante del Frente Polisario en las Naciones Unidas, Ahmed Boukhari, apeló al presidente del Consejo de Seguridad, D. Lauro L. Baja, para exigir al gobierno marroquí la liberación de todos los presos políticos saharauis y la verdad sobre el destino de los 500 desaparecidos saharauis y de los 151 prisioneros de guerra.

20.09.05: Comunicado del Comité sobre el Sáhara Occidental (París) [francés]

20.09.05, Marruecos
El ministro de Justicia, en una entrevista, reconoce finalmente la existencia de la huelga de hambre de los presos saharauis, que se niega a reconocer como políticos. Son sospechosos de haber realizado actos criminales. Su traslado del Sáhara a Marruecos tendría lugar según él a petición suya. Califica sus exigencias de quebrantamiento del estado de sitio en el Sáhara Occidental y la liberación inmediata sin juicio de aberrante e inaceptable. Siempre según él, las condiciones de encarcelación han mejorado. Al haber terminado las vacaciones judiciales, el dossier se abrirá y los detenidos trasladados a El Aaiún. [
Aujourd'hui le Maroc]

21.09.05, ONU
El portavoz de la ONU, Stephan Dujarric, declaró que el alto comisariado de Derechos Humanos, Dña Louise Arbour, así como la Comisión de Derechos Humanos, se ocupen del problema de los prisioneros saharauis en huega de hambre. [
EFE / Terra.es]

21-22.09.05, El Aaiún-Casablanca
Una delegación gallega, formada de diputados del parlamento de Galicia y de representantes de organizaciones sociales y sindicales, que quería dirigirse en El Aaiún para hacerse una idea de la situación, no fue autorizada a desembarcar del avión pero su avión se desvió a Casablanca, donde la policía confiscó los pasaportes durante unas diez horas e impidió a los 13 miembros de la delegación salir del avión.

21.09.05, El Aaiún
En un llamamiento a las organizaciones internacionales de defensa de los Derechos Humanos y a la opinión mundial, las familias de los presos saharauis exigen que se ejerzan presiones sobre Marruecos para que se abran negociaciones con los huelguistas, con el fin de evitar un drama humano. Las familias precisan que de los 37 presos, 15 siguen sin haber sido juzgados desde el 25 de mayo. [
inglés]

21.09.05, Bélgica
"Bélgica debe evocar la situación con las autoridades marroquíes" Comunicado de prensa de los Jóvenes Socialistas de animo y del MJS. http://www.arso.org/intifadacommJBe.htm

21.09.05, España
Escritores se movilizan en favor de los presos Saharauis; hacen un llamamiento al primer ministro Zapatero: [Escritores por el Sáhara' instan a la sociedad y a la ONU a actuar en favor de los prisione
El Mundo, 22.09.05] [Llamamiento a la sociedad del grupo "escritores por el sáhara"]

21.09.05, País Vasco: Manifestación en Leioa.

22.09.05, Frente Polisario
El representante del Frente Polisario en España acusa al gobierno marroquí de tener algo que esconder, ya que sigue expulsando a las delegaciones que intentan llegar al Sáhara Occidental.

22.09.05, Marruecos
El secretario general del ministerio de Justicia declaró a la TV marroquí que la situación de los presos saharauis no se diferencia de la de los demás presos del reino. Disfrutan de cuidados médicos al menor símtoma o el menor signo de cansancio, "no hay de qué preocuparse o porqué inquietarse".

24.09.05 La carta de Amnistía Internacional Esp: la carta a enviar al ministro marroquí de Justicia para denunciar la detención y torturas a los activistas de Derechos Humanos saharauis, ha contabilizado a día de hoy 29 223 firmas. Todavía se puede firmar: http://www.es.amnesty.org/actua/sahara_sep05/

REFERENDUM

14.09.05, Marruecos-Europa
El presidente del Parlamento Europeo, Josep Borrell declaró en Rabat que el plan Baker para la autodeterminación del pueblo saharaui "es el único plan reconocido a nivel internacional en el marco de las Naciones Unidas". El Parlamento Europeo se ocupa "y se preocupa" de la cuestión del Sáhara Occidental "pero pensamos que la solución debe salir por la ONU".

14.09.05, declaraciones norteamericanas
El senador norteamericano Lugar, durante la acogida de los presos marroquís en Agadir, esperaba que ´la salida honrosa de este problema humanitario inspirara esfuerzos renovados para alcanzar una solución política, en el marco de la ONUª y apeló a Marruecos y Argelia para "aprovechar la ocasión que se presenta con la liberación de los últimos prisioneros para crear un clima regional propicio a un arreglo de la cuestión del Sáhara" .(Rabat, 18.08.05)
El embajador de US en Marruecos, Riley, declaró a propósito del problema del Sáhara Occidental, "nosotros creemos que es un problema regional entre Marruecos y Argelia y que estos dos países deben encontrar la solución conjuntos. (Rabat, 8.9.05)
El portavoz ajunto del departamento de Estado, Adam Earley, afirmó en una entrevista, que "el gobierno norteamericano seguirá trabajando con Marruecos y Argelia para alcanzar un arreglo político de la cuestión del Sáhara, en el macro de las Naciones Unidas", y que Washington "seguirá colaborando con las Naciones Unidas y con nuestros amigos en ¡frica del Norte para apoyar y avanzar en el proceso norteamericano. Pero, por el momento, no pienso que dispongamos de iniciativas precisas". (MAP, 14.09.05)

15.09.05, España - ONU
El primer ministro españo Rodríguez Zapatero, durante un punto de prensa en Nueva York en la sede de la ONU, consideró que la solución del conflicto saharaui está entre las manos de la ONU y que España no tiene sino un papel secundario que ostentar.

19.09.05, España - ONU
Conferencia de prensa del ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, en la sede de la representación española en Nueva York.
Tras haberse reunido con el ministro saharaui de Asuntos Exteriores Ould Salek, Moratinos declaró que existe actualmente un clima más favorable para que la ONU llegue a resolver la cuestión del Sáhara. "Hay que dinamizar de nuevo el problema, es urgente y necesario", declaró. Anunció para principios de octubre la visita al Maghreb y Madrid del nuevo representante especial de la ONU. Moratinos se comprometió a transmitir a Marruecos las preocupaciones del ministro saharaui en cuanto a la situación de los presos saharauis.

20.09.05, España - ONU
En su discurso ante la ONU durante la asamblea general con ocasión del 60º aniversario del organismo internacional, el ministro español de Asuntos Exteriores pidió que el mundo preste "atención prioritaria" para lograr una solución en el conflicto del Sahara. "La comunidad internacional debe contribuir a superar el estancamiento y propiciar en el marco de las Naciones Unidas una solución política, justa, definitiva y acorde con la legalidad internacional", ha dicho. Según Moratinos, en la actualidad hay un "ambiente más favorable" que años atrás para que Naciones Unidas dé pasos para la resolución del conflicto. (agencias).

SOLIDARIDAD

11.09.05: A delegation representing the Polisario Front and the Saharawi people successfully took part in the Peace Race, organised annually in Gothenburg City in Sweden which is attented by thousands of people from inside and outside Sweden.

22.09.05
Una delegación de la Unión de Mujeres Saharauis está de gira en Gran Bretaña. Se ha reunido ya con representantes de partidos políticos y parlamentarios, así como con ONGs y sindicatos. Participará en el congreso anual del partido laborista del 25 al 29.09.05. Representación del Frente Polisario para Reino Unido e Irlanda.[
Moción aprobada por Trades Union Congress]

28.09.05 : Concentraciones del ultimo miercoles del mes, en solidarida con los presos politicos en huelga de hambre y por los derechos humanos en el Sahara Occidental: en Madrid,Gasteiz, Sopela, Santander, Valencia, y en Córdoba y Sevilla durante la cumbre hispano-marroquí .

PROXIMAMENTE

Special Screening on Capitol Hill , Washington, USA
Friday, September 30, 2005 9:30 AM-10:30 AM (GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada), 2200 Rayburn House Office Building: "Western Sahara: Africa's Last Colony"
A Documentary on the Experiences of the Struggles of the Sahrawi People. Filmmaker JoMarie Fecci will be present. For
more information.

SOLIDARITE JEUNESSE: Chantier Franco-Allemand-Italien en Languedoc Roussillon soutenu par l'OFAJ du 1er au 22 octobre (Office franco-allemand pour la Jeunesse/ Deutsch-französisches Jugendwerk) http://www.ofaj.org/ Contact: workcamp@solidaritesjeunesses.org

Congrès de la Jeunesse sahraouie UJSARIO - Campements de réfugiés 19-26.11.05
Le comité de jumelage de Rossignano Marritimo /Livourne organise un vol charter depuis Rome. Info: Comitato di Gemellaggio di Rosignano Marittimo:  cogemel@gemellagiorossignano.191.it o ANSPS ansps@libero.it

INTERNET

The report from El Aaiun in February 2005 that was published in the Swedish magazine "Arbetaren" No. 19/2005, has now been translated into English:
«A minority in their own country», Report from El Aaiun, occupied territories. Western Sahara. Joakim Blom, Martin Wikström, February 2005.

OPINION

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français

>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

English

Castellano

Italiano


Para recibir las Noticias semanales por e-mail


Haga clic para suscribirse


[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]