SAHARA OCCIDENTAL - NOTICIAS

SEMANAS 15 - 16 : 10.04. - 23.04.2005

original: francés

RASD

Reacciones malgaches tras la congelación del reconocimiento de la RASD:
«Se trata de una decisión dictada por una mala percepción de la questión saharaui? No se sabe, pero en todo caso se trata de un ejemplo más de esta "diplomacia descosida" que ya habíamos denunciado anteriormente. A cambio de migajas concedidas por Marruecos en el marco de la cooperación, ponemos una cruz en el principio sacro-santo del derecho de los pueblos a disponer de ellos mismos.» [
La Gazette de la Grande Ile 09.04.05]
«Para romper las relaciones diplomáticas con los saharauis la semana pasada en Marruecos, [el presidente Ravalomanana] explicó el motivo por el que lo hacía: la ONU no reconoce a la República Saharaui, y por respeto a la Carta y sus resoluciones de la ONU, Madagascar «congela» las relaciones con los saharauis. De hecho, ahí tenemos un pretexto del tipo «cuando queremos ahogar a nuestros perros» [
La Gazette de la Grande Ile, 13.04.05]
Para un responsable del ministerio malgache de Asuntos Exteriores, la congelación significa el «cese de la cooperación bilateral y de las relaciones diplomáticas con cierre de las embajadas, pero sin ruptura». [
JA/L'intelligent, 17.04.05]

12.04.05, Declaración
En el transcurso de una conferencia de prensa en Madrid, M. Jadad, coordinador del Frente Polisario con la ONU, Mohamed Jadad, advirtió de que el "retorno a las armas y la desestabilización" en el Sahara Occidental están "más cerca que nunca", si Marruecos no respeta las resoluciones internacionales. Jadad espera que esta eventualidad no se produzca e insiste para que el gobierno español asuma su responsabilidad y le conceda una oportunidad a la legalidad internacional. Jadad expresó su deseo de que esta eventualidad no se produzca e instó al Gobierno español a que "asuma su responsabilidad" para procurar una vuelta a la legalidad internacional.

13.04.05, Suecia
Mhamed Khadad fue recibido en Estocolmo por Dña Laila Freivalds, ministra de Asuntos Exteriores de Suecia. Las entrevistas mantenida versaron sobre los últimos acontecimientos en la cuestión del Sáhara Occidental y las perspectivas de los esfuerzos de Naciones Unidas en vísperas del próximo informe del Consejo de Seguridad. [
Comunicado Ministerio de Asuntos Exteriores de la RASD, 13.04.05]

15.04.05, advertencia
En una entrevista al periódico Dagens Nyheter (Estocolmo), Khaddad advierte de que si la ONU no ejerce presión sobre Marruecos es de temer el retorno de la guerra.[Dagens Nyheter 15.04.05]

18.04.05, Secretariado nacional
El Secretariado nacional del Frente Polisario: "Renueva su adhesión al Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental" (Plan Baker) [
Comunicado]

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

15.04.05, Entrevista a Ali Salem Tamek
«Sigo creyendo que el referéndum es el mejor medio democrático para permitir al pueblo saharaui expresarse (...) Le pediría [a Mohamed VI] que garantice los medios necesarios para permitir al pueblo saharaui elegir su propio destino y contruir un Maghreb árabe sólido y democrático (...) Nosotros creemos en un estado saharaui, moderno y respetuoso con sus ciudadanos. El estado saharaui existe. Nosotros tenemos hoy por hoy un gobierno nacional, un pueblo y un estado miembro de la OUA, que reconocen 70 estados soberanos.» [Entrevista a ALI SALEM TAMEK en el periódico marroquí
TEL QUEL no 171, traducción por SPS] [en árabe]

15.04.05, intimidaciones
Las autoridades militares de Tantan han trasladado de manera abusiva a Guelmim (Gulimina) al ciudadano saharaui Mjaat Ahmed, miembro de las fuerzas armadas reales, sin aviso ni consulta previas al interesado. Mjaat fue interrogado hace algunos meses por la gendarmería real sobre sus relaciones con militantes saharaui de Derechos Humanos.

17.04.05, Represión
Las fuerzas del órden intervinieron violentamente para dispersar una manifestación de ciudadanos saharauis en la Plaza Djeira, en El Aaiún. Varios heridos fueron trasladados a las urgencias de los hospitales, entre ellos muchos ancianos y mujeres. [ver textos en árabe en los Cuadernos del Sáhara] [
1] y [2]

18.04.05, Sentada
Más de 90 jóvenes saharauis, la mayor parte ex-funcionarios reclutados en 1987 en el marco de la campaña marroquí de traslados masivos de jóvenes saharauis, organizaron una sentada de duración ilimitada ante la sede del ministerio marroquí de Interior en Rabat, para reclamar su derecho al trabajo y a un salario. Entre ellos había personas expulsadas de sus puestos de trabajo y otras privadas de su salario desde hace algunos meses. [SPS]

18.04.05, Fosfateros
Antiguos trabajadores de la empresa Phosbucraa en El Aaiún organizaron una sentada en protesta contra el rechazo de aceptar sus legítimas reivindicaciones de indemnización. Reclaman que se le de su salario "conforme al acuerdo pactado de la empresa Phosbucraa con el Instituto español de Industria y el Despacho real del Fosfato". [SPS]

19.4.05, Rechazo
El preso saharaui Haddi Ahmed Mahmoud El Kainnan rechaza la identidad marroquí. Desde la cárcel negra donde purga su pena, ha enviado todos sus documentos de identidad marroquíes al procurador de El Aaiún, declarando que "rechaza la identidad marroquí, y no reconoce la soberanía marroquí sobre el Sáhara Occidental". [
comunicado de prensa de la UPES, Unión de Periodistas y Escritores Saharauis , 19.04.05]

17-20.04.05, Desventuras de dos periodistas noruegos
Periodistas noruegos de visita en El Aaiún fueron repetidamente trasladados a la comisaría de policía y sometidos a largos interrogatorios. Radmund Steinsvag fue interpelado una primera vez el 17 de abril mientras se encontraba observando en una manifestación ante el hotel Negjir y pretendía tomar fotos. Fue interpelado una segunda vez cuando se encontraba acompañado de su colega Anne Torhild Nilsen Skuland, en el momento en que iban a penetrar en el cuartel general de la MINURSO, donde tenían una cita. Después de 3 horas de interrogatorio, fueron conducidos por un agente de policía al hotel Parador, donde les esperaban dos personas "que defendían las tesis marroquíes sobre el Sáhara Occidental" con un traductor. No fue sino tras dos horas de entrevista cuando los periodistas recuperaron su libertad de acción.[
Nota informativa] [Arabe] [Comunicado de la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sahara, CEAS-Sahara]

REFERENDUM

11.04.05, España
El responsable de relaciones exteriores del Frente Polisario, Mohamed Salem ould Salek, y su representante en España, Brahim Ghali, fueron recibidos oficialmente (por primera vez) por el ministro de Asuntos Exteriores español, Miguel Angel Moratinos. Tras el encuentro, Ghali declaró que España apoya el plan Baker y respalda la designación de un nuevos representante personal del Secretario General de la ONU, que cumplirá la función que hasta la fecha correspondía a James Baker.[
Comunicado Ministerio de Asuntos exteriores de la RASD, 12.04.05] [Comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores de España, 11.04.05, que no menciona ni el plan Baker, ni el nombramiento de un nuevo representante personal]

12-13.04.05, Parlamento Europeo
Miembros de los comités de apoyo al pueblo saharaui de Bélgica, España, Francia, Italia, los Países Bajos, el senador Pierre Galland, presidente de EUCOCO, así como varios parlamentarios saharauis y Mohamed Sidati, ministro delegado para Europa, estuvieron presentes en el Parlamente Europeo en Estrasburgo durante la sesión plenaria. [
nota]

14.04.05, Resolución
Tomando en consideración el llamamiento lanzado a los países donantes el 26 de febrero de 2005 por el Programa alimenticio mundial en el que se hacía incapié en "que a partir del mes de mayo de 2005 el PAM no podría ya asegurar una ración completa de 2100 kcal a los 158 000 refugiados saharauis beneficiarios por falta de generosas contribuciones y de asistencia exterior", el Parlamento Europeo exige a la Comisión Europea, en una resolución, "que aumente y diversifique su ayuda" humanitaria a los refugiados saharauis, teniendo en cuenta que esta población está en el exilio forzoso "a causa de una descolonización inacabada". [
Resolución] [declaración de M. Sidati]

19.04.05
Informe del Secretario General, S/2005/254 ,(19.04.05)[
HTML] - [PDF] - [Arabe
Kofi Annan rinde cuentas de la evolución de la situación desde el 27 de enero de 2005. Constata en primera instancia que «las partes no han llegado a un acuerdo»,insiste después mucho en las actividades militares, que denotan «un grave deterioro del respeto del acuerdo militar No 1»:
el ejército marroquí ha instalado nuevos radares y medios de vigilancia en más de 40 emplazamientos a lo largo de todo el muro (1'690 millas, 2700 km) y ha perfeccionado los que ya estaban instalados (con fondos derivados de la Unión Europea destinados en principio a la lucha contra la inmigración clandestina ?), ha mejorado la infraestructura defensiva y construido una segunda sección del muro (no precisa dónde ni cuánto mide). Frente a estos reforzamientos masivos, Annan destaca que el Frente Polisario ha desplegado una unidad antiaéria en la zona del "Fuerte español", y ha reforzado esta posición con ayuda del hormigón (David y Goliath...).
En el capítulo dedicado a los refugiados, Annan constata que «la situación alimentaria sigue siendo crítica hasta finales de año», y que las medidas de confianza se retomarán «en el transcurso de este mes.»
En las observaciones finales, el Secretario General considera que hay una «mejora general del clima político a nivel regional», que no ha tendido efecto todavía en las partes en conflicto. Se declara aún dispuesto «a ayudar a las partes a llegar a una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable», sin ninguna propuesta concreta ni mención del plan Baker, de del nombramiento de un representante personal. Considera que la MINURSO deber seguir ahí, incluso reforzada teniendo en cuenta el riesgo creciente de retorno a la guerra. Annan está convencido del «papel crucial» de la MINURSO y recomiendo la prolongación de su mandato de otros 6 meses.

MARRUECOS

12.04.05, Condena de Ali Lmrabet
El periodista marroquí ha sido condenado por el tribunal de primera instancia de Rabat a diez años de prohibición en el ejercicio del oficio de periodista y a una multa de 50 000 dirhams (aproximadamente 4.500 Euros). La acusación contra el periodista estuvo motivada por sus declaraciones, publicadas en 12 de enero de 2005 por el semanal marroquí arabofónico Al Moustakil, con respecto a los refugiados saharauis de Tindúf. Declaró que esos saharauis no son "personas secuestradas", como afirma la postura oficial marroquí, sino "refugiados", según la terminología de la ONU. Este escandaloso verdicto ha suscitado una desaprobación general, excepto para el acusador, un tránsfuga del Polisario que considera «la pena demasiado clemente». [
El Mundo, 12.04.05] [Reporteros sin Fronteras  12.04.05]  [El País, Miércoles, 13 de abril 2005]  [Sahara-Info]

DERECHOS HUMANOS

61ª sesión de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU
Diversas intervenciones con respecto al Sáhara Occidental: >>
ver página especial
Contrariamente a los años precedentes, la adopción de una resolución sobre el derecho a la autodeterminación del Sáhara Occidental se ha retrasado hasta la próxima sesión, por falta de consenso.

20.04.05, Llamamiento
Una delegación de la BIRDHSO remitió al Despacho de la Representante Especial del Secretario General de la ONU para los defensores de los Derechos Humanos, Dña Hina Jilani, las firmas del Llamamiento "para la defensa de los Defensores saharauis de los Derechos Humanos". Ali Salem Tamek representaba a todos los defensores saharauis de los Derechos Humanos de las zonas ocupadas del Sáhara Occidental que no están autorizados a viajar. [
Comunicado del Despacho Internacional por el Respeto de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, 21.04.05 en francès]

21.04.05, Derechos Humanos
Ali Salem Tamek se expresó en Ginebra durante una conferencia-debate organizada al márgen de la 61ª sesión de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU [
Comunicado del Colectivo Saharaui de Derechos Humanos en francès]

SOLIDARIDAD

Norvège
31.03.-03.04.2005
Le Congrès national du Sosialistisk Venstreparti (Parti de Gauche socialiste SV) se déclare "en faveur du droit du peuple sahraoui à l'autodétermination" et considère que "la Norvège ne doit pas prendre parti dans la stratégie marocaine de commercialisation de son occupation" du Sahara Occidental. Elle doit "donc activement décourager le commerce avec les produits d'origine du Sahara Occidental, conformément aux désirs et intérêts des Sahraouis". Le SV appelle "les deux parties à libérer les prisonniers de guerre et les disparus et leur permettre de se réunir avec leurs familles". [
norvegien] [english]
07-10.04.2005
Lors de son Congrès national Det norske Arbeiderparti (Le Parti du Travail norvégien), adopte une résolution de soutien au Plan Baker et exhorte les acteurs économiques norvégiens à ne rien investir "dans les territoires occupés, ni s'engager dans des activités relatives aux prospections pétrolières au Sahara Occidental". Le texte appelle "la Norvège à exercer plus de pression sur les autorités marocaines pour qu'elles améliorent la situation des droits de l'homme pour la population du Sahara Occidental". [
Norwegian] [english]

Espagne
19.04.05, Madrid: "Otro mundo es posible con el Sáhara libre " Con la participación de: Abdulah Arabi (Delegado del Frente Polisario para Madrid), José Taboada (Presidente de la Coordinadora Estatal de Asociaciones de Amistad con el Sáhara)

PROXIMAMENTE

Italia
Tempio della pace di Firenze: "Voci della speranza: Donne per la pace", un ciclo di incontri con donne testimoni e portatrici di pace dei nostri giorni.
Il 28 aprile sarà la volta di Souadou Lagdaf, ex rifugiata nei campi Saharawi nel deserto algerino, laureata a Catania in Scienze politiche, esperta del conflitto nel Sahara occidentale e sulla situazione delle donne del suo popolo nei territori occupati e nei campi dei rifugiati. Il tema, svolto dalle 21, "Il ruolo della donna nei campi profughi Sharawi"

Austria
Wien: 10 Mai
"Hoffnung für die Westsahara? Der vergessene Konfikt in Nordwesten Afrkas": Gastvortrag von Nadjet Hamdi, Vertreterin der F, Polisario in Oesterreich anläslich der Generalversammlung von Süd Wind, anschl. Diskussion.
Ort: Volkshochschule Alsergrund 9 Galileigasse. Zeit 19.30

Innsbruck : 13.06.05
"Westsahara: 30 Jahre eines vergessenen Konflikts" ein politischer Dia- Abend mit Nadjat Hamdi, Vertreterin der F. Polisario in Österreich
Ort: Sitzungsssaal der SPÖ-Tirol, 4 Stock, Salurnerstraße 2, Innsbruck Tirol
Anmeldung: Renner-Institut Tirol, Tel: 0512 536618

RASD
II MARCHA INTERNACIONAL AL MURO DE LA VERGÜENZ
El viaje esta programado del Jueves 19 al Domingo 23 de Mayo de 2005. Info sahara-
coord.estatal[at]wanadoo.es o fedissah[at]fedissah.org.

INTERNET

NUEVO SITIO

OPINION

Site AFAPREDESA:

Site Cahiers du Sahara

 

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français

>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

English

English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano

Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

Italien

Deutsch

Portugais

Norvégien


Para recibir las Noticias semanales por e-mail


Haga clic para suscribirse


[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]