SAHARA OCCIDENTAL - NOTICIAS

SEMANAS 51, 52, 53 : 12.12. - 31.12.2004

original: francés

RASD

10.12.04, Jornada Internacional de los Derechos Humanos
Con ocasión de la Jornada Internacional de los Derechos Humanos, la AFAPREDESA y la UJS (Unión de Juristas Saharauis), así como la UNFS (Unión Nacional de Mujeres Saharauis), hacen un llamamiento a las instancias internacionales y a las organizaciones de defensa de los Derechos Humanos para que presionen a Marruecos con el fin de levantar el estado de sitio militar y mediático que está imponiendo en los territorios ocupados del Sáhara Occidental. [SPS, AFAPREDESA]

10.12.04, Creación de un servicio postal y de comunicaciones
En la primera carta enviada por el nuevo servicio postal saharaui, el presidente Abdelaziz declara que esta nueva realización representa una expresión más de la soberanía nacional y una prueba del progreso en la construcción institucional del Estado Saharaui. [SPS]

11.12.04, Violación del alto el fuego
El coordinador saharaui en la MINURSO protesta en una carta dirigida a D. Alvaro de Soto contra una violación del alto el fuego. El pasado 10.12.04 un nómada, que buscaba un animal perdido en las proximidades del muro de defensa marroquí en la región de Amgala, fue gravemente herido por tiros provenientes del ejército marroquí. [SPS]

12.12.04, Visita del presidente de Mozambique
El presidente Joaquim Chissano fue calurosamente recibido en la wilaya de Esmara. Tras los discursos de bienvenida, el presidente Mohamed Abdelaziz le hizo entrega de la medalla de la República (la condecoración nacional más importante), "en reconocimiento a su indefectible apoyo y al de su pueblo a la causa saharaui", antes de ofrecerle un camello. En el transcurso de esta visita "de amistad, solidaridad y trabajo", Chissano declaró que se dirige a la RASD para animar a los saharauis a seguir con su lucha, "que nosotros hemos considerado siempre justa. La República de Mozambique apoya el Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo saharaui, propuesta por James Baker y aprobada por unanimidad por las Naciones Unidas. Reiteramos nuestra disponibilidad para cooperar con vosotros, en el marco de la Unión Africana y las Naciones Unidas, con vistas a la puesta en marcha de este Plan". Como miembro de la Unión Africana y de la ONU, hizo un llamamiento "a Marruecos para que dialogue directamente con los dirigentes del Frente Polisario y de la RASD", y confirmó su apoyo al derecho a la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental.
En un comunicado conjunto, los dos jefes de Estado insisten en "la necesidad de encontrar una solución pacífica al problema, conforme a la resolución 1495 del Consejo de Seguridad de la ONU y en el marco de la legalidad africana e internacional en materia de descolonización". [
SPS 12.12. / 13.12.04][Liberté, 13.12.04]

15.12.04, África del Sur
El embajador de la RASD, Sadafa Bahia, presentó sus credenciales al presidente M'Beki. Aprovechando la ocasión, el presidente surafricano reiteró "el apoyo de su país al plan Baker" y a la búsqueda de una solución al conflicto marroquí- saharaui, lamentando "la ausencia de Marruecos durante el intento de reunir a las partes en Pretoria los días 5 y 6 de septiembre de 2004". [
SABC NEWS]

16.12.04, Elecciones municipales
Las elecciones a nivel de las daïras e instituciones nacionales se desarrollaron en dos etapas, del 16 al 19 de diciembre y del 22 al 25 de diciembre. Las electoras y los electores designaron a los presidentes de las daïras (ayuntamientos de los municipios), a los miembros de los consejos municipales así como a los representantes de las instituciones nacionales y de las organizaciones de masas. [SPS]

20.12.04, Parlamento
La sesión de invierno del Consejo Nacional se inició en Aousserd bajo la presidencia de Mahfoud Ali Beiba. El primer ministro, Abdelkader Taleb Omar presentó su informe para el año pasado y el programa de gobierno para el año 2005, que el parlamento deberá examinar. El Consejo Nacional está compuesto por 51 miembros, repartidos en cinco comisiones: social; política, de los territorios ocupados y diáspora; de asuntos exteriores e información; económica; jurídica y administrativa. [SPS]

27.12.04, Radio natconal
El 29º aniversario de la creación de la radio nacional dió lugar a una ceremonia, durante la cual los periodistas y colaboradores se felicitaron por su contribución a que la voz del pueblo saharaui se escuche en el mundo.
Al abordar las alocuciones públicas sobre las violaciones de los derechos humanos organizadas en Marruecos por la Instancia Igualdad y Reconciliación (ver más abajo), el presidente saharaui mencionó que estaban enfocadas a disculpar a Marruecos por sus crímenes contra los saharauis. [SPS]

29.12.04, Secretariado Nacional
Reunida en la 3™ sesión ordinaria para evaluar los programas del año y para decidir sobre los del año próximo, la SN declara que "cualquier intento de alejarse del derecho del pueblo saharaui a expresarse libremente, a través de un referéndum no puede más que estar abocado al fracaso", considerando que el Plan Baker II sigue siendo la "solución óptima para el arreglo del conflicto marroquí-saharaui". Hace hincapié en el deterioro consecutivo de la situación en la negación oficial y pública de la parte del gobierno marroquí respecto de sus compromisos para con la comunidad internacional. La última sesión ordinaria de la SN, elegida en el mes de octubre de 2003, tuvo lugar en el mes de mayo de 2004. [SPS]

29.12.04
El presidente de la República envió un mensaje de felicitación al nuevo presidente mozambiqueño Armando Emilio Guebuza. [SPS]

30.12.04 , Consejo de ministros
El consejo de ministros se reunió bajo la presidencia del presidente de la República, Mohamed Abdelaziz, en presencia de los cuadros nacionales, los walis y miembros del cuerpo diplomático nacional, "para pasar revista al balance del año 2004 y debatir sobre las perspectivas del próximo año". [SPS]

TERRITORIOS OCUPADOS

10.12.04 , Jornada mundial de los Derechos Humanos (continuación)
Dakhla
Después de El Aaiún, Esmara y Assa (Sur de Marruecos) [
ver semanas 49-50], "varios centenares" de saharauis (mujeres, diplomados en paro, estudiantes, trabajadores del sector de la pesca), organizaron el 12 de diciembre una sentada ante la sede del gobernador de la Administración de la Ocupación marroquí, >"para protestar contra la política colonial marroquí, enfocada a mariginalizar a los saharauis, a empobrecerlos y obligarles a la sumisión y la humillación". [corr.]

Demolición del fuerte español de Villa Cisneros (Dakhla)
La demolición de este testigo más antiguo de la presencia española en el Sáhara, iniciada en el mes de junio, finalizó a pesar de todas las manifestaciones y protestas de las poblaciones locales apoyadas por una campaña internacional [corr.] [
fotos] [COMUNICADO de AFAPREDESA y UJS]

22.12.04, Petróleo
Kerr-McGee, la última compañía petrolífera todavía beneficiaria de un contrato de exploración en el Sáhara Occidental, debería considerar seriamente retirarse, si no quiere perder a sus principales inversores. Skagen Vekst, uno de los principales fondos privados noruegos, ha vendido sus participaciones por 3,6 millones de Euros, por razones éticas tras la campaña de diversas organizaciones noruegas. El próximo en dar el paso, según fuentes bien informadas, será el Fondo noruego del petróleo, el fondo privado más importante del mundo, que devería retirar sus participaciones de 5,6 millones de Euruos. [
afrol News 21.12.04] + [prensa noruega]

REFERENDUM

06.12.04, Parlamento alemán
En su respuesta a las preguntas escritas del parlamentario Rudolf Kraus (CDU/CSU), el secretario de Estado para los Asuntos Exteriores, Klaus Scharioth, afirmó que su país "seguirá apoyando los esfuerzos de las Naciones Unidas en la búsqueda de una solución pacífica del conflicto" del Sáhara Occidental, que respete el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación. El secretario de Estado añadió que el gobierno federal alemán mantendrá su compromiso "en el terreno de lo humanitario". [SPS]

10.12.04, ONU: Asamblea General
Sometida por primera vezs desde 1988 a votación, la resolución anual de la Asamblea General, propuesta por la Cuarta Comisión (descolonización) se adoptó por 50 votos y 100 abstenciones (documento A/59/478,
PDF francés) [Comunicado de prensa ONU AG/1031, francés] [Comunicado de prensa ONU GA/10318, inglés, con detalles de los votos] [EFE]. >> ver también dossier 4™ Comisión session septiembre-octubre de 2004

El ministro de Asuntos Exteriores de la RASD, Mohamed Salem ould Salek se felicitó por el apoyo al Plan de Arreglo de 1991 y al Plan Baker. Señala que a pesar de la campaña diplomática de Marruecos, ningún Estado se ha opuesto ni ha intentado cambiar la resolución. [Declaración 10.12.04]

Mohamed Sidati, ministro delegado para Europa, lamenta que España, "principal responsable del fracaso de la descolonización" de su antigua colonia, haya elegido abstenerse a pesar de los posicionamientos de las dos cámaras del parlamento español (ver semanas 37-38). [Declaración 14.12.04]

14.12.04, Castilla y León
El parlamento de Castilla y León aprobó una moción en favor de la puesta en marcha del plan Baker, subrayando "el compromiso histórico de España y de Castilla y León con el pueblo saharaui y su lucha por la autodeterminación". Una delegación de Castilla y León, presidida por la Consejera del gobierno autónomo, Rosa Valdeón, visitó los campamentos de refugiados saharauis del 4 al 8 del pasado mes de diciembre. [SPS]

21.12.04, Entrevista del presidente saharaui
En una entrevista concedida al periódico francófono argelino "Liberté", Mohamed Abdelaziz declaró que el plan Baker representa "una solución media ya que implica la opción de autonomía reivindicada por Rabat y la opción de autodeterminación del pueblo saharaui. Nosotros hemos aceptado este plan y la ampliación del cuerpo electoral (...), porque estamos a favor de la paz, pero también porque lo esencial para nosotros es que la cuestión final es un referéndum de autodeterminación. Unicamente Marruecos ha rechazado el plan Baker y pretende imponer el hecho colonial establecido. Nosotros sabemos que la autonomía equivale a la integración del territorio saharaui al reino de Marruecos. Hemos combatido contra esta opción y la seguiremos rechazando."
"Nosotros consideramos a Europa, en especial a Francia y España, responsables del peligro que corre [la región], por haber alentado a Marruecos en su actual postura. Existe una especie de conspiración entre los gobiernos de Rabat, Madrid y París contra el pueblo saharaui y la legalidad internacional." (...)
Sobre España: "Esto no quiere en absoluto decir que hemos vuelto a confiar totalmente en España [tras el encuentro con Zapatero]... Consideramos que el gobierno actual español es responsable del cambio de tuerca de Rabat."
Sobre la emigración clandestina: "la emigración clandestina constituye un fenómeno peligroso. Y ahí, la responsabilidad incumbe a los grupos marroquís y al ejército, la gendarmería y la policía marroquíes. Hay un muro erigido por Rabat. Si alguien pasa a nuestros territorios liberados, esto querrá decir que los marroquís han abierto un paso a nivel del muro. Son los marroquís y los servicios marroquís los que están implicados, de alguna manera, en la entrada de algunos clandestinos a los territorios de la RASD..." [
Liberté, 21.12.04]

MARRUECOS

10-11.12.04, "Foro por el porvenir"
Los responsables del G8 y de 23 países árabes y musulmanes se reunieron en Rabat para debatir sobre el calendario y la naturaleza de las reformas que habría que hacer en los países musulmanes, en el marco del ´Foro por el porvenirª. Iniciado, defendido y promulgado por los USA, el Foro es la segunda manifestación de la iniciativa del Gran Medio Oriente, supuestamente para promover y acelerar las reformas políticas y económicas de Mauritania a Pakistán, a través de la lucha contra el analfabetismo y la discriminación así como el saneamiento del entorno económico. La reunión suscitó un movimiento de protesta en la sociedad civil marroquí. - [Le Maroc fait la promotion de l'Initiative du Grand Moyen-Orient, Louisa Aït Hamadouche,
La Tribune, Alger, 14.12.04]. [Foro del porvenir: idea acertada, localización equivocada, Kamal Fadel 03.12.04]

16.12.04, Agadir
Más de 1000 estudiantes saharauis de ambos sexos organizaron una manifestación y una marcha en la universidad Ibnu Zouhr. Corearon eslóganes de condena a los atentados contra los derechos humanos en los territorios ocupados y el sur de Marruecos e hicieron un llamamiento a la independencia de su país. [SPS]

23.12.04. Instancia de Equidad y Reconciliación (IER)
Inicio de las declaraciones públicas de las víctimas de violaciones DDHH.
La forma en que se han concebido las alegaciones, la prohibición de citar nombres de funcionarios o de instituciones responsables, las presiones a las víctimas saharauis para obligarlas a asistir a las sesiones, han llevado a los medios de defensa de los Derechos Humanos saharauis de los territorios ocupados a lanzar un llamado al boicot. Los defensores saharauis de Derechos Humanos denuncian en un comunicado la explotación mediática de los testimonios y de las fotografías de las víctimas saharauis, enfocada a disculpara al Estado marroquí. Lamentan la falta de transparencia en las actuaciones de la IER y consideran que los testimonios "deben concluir con un arreglo equitativo". Los firmantes del memorándum (
PDF - Word ) transmitido a la IER en abril de 2004 protestan contra la forma de proceder de la IER, "caracterizada lamentablemente por la ambig¸edad, la polémica y la voluntad de falsificar la realidad." [Comunicado, 21.12.04 en árabe] - [Communiqué en français] - [Communiqué in english] >> índice de las actividades de la EIR

27.12.04
El presidente Mohamed Abdelaziz, que denuncia por su parte los intentos del gobierno marroquí de eludir responsabilidades, por la "supuesta voluntad de reconciliación", en las violaciones sistemáticas de los derechos humanos, considera que "tiene el derecho de gestionar sus problemas internos, pero de ninguna manera tiene el derechos de hacer lo mismo en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, sin el consentimiento de todo el pueblo saharaui, que debe ante todo tener acceso a su derecho inalienable a la autodeterminación y a la independencia". Exhorta a las víctimas saharauis a que rechacen los intentos de la IER, que no representan de hecho más que una maniobra colonial marroquí. [SPS]

Citation:
«L'IER, c'est un linceul blanc, jeté par le palais sur des cadavres connus et inconnus pour couvrir tous les crimes de la monarchie de 1956 à 1999; mais l'IER c'est aussi un Machin à protéger les criminels et les tortionnaires, dont beaucoup vivent dans l'entourage direct du Roi du Maroc.» [Ahmed Benani, politologue marocain, 31.12.04]

MARRUECOS-CANARIAS

13.12.04, Mano alzada respecto a las riquezas naturales del Sáhara
Una delegación del gobierno autónomo de las Islas Canarias, presidida por el consejero de Economía y Finanzas, José Carlos Mauricio, realiza una visita de trabajo de tres días a Marruecos. Desde la llegada a la cabeza del ejecutivo canario de su nuevo presidente, Adan Martin, los canarios se han acercado a Marruecos. El principal objetivo de la visita de esta delegación tiene que ver con las prospecciones petrolíferas en las aguas marítimas entre el reino y las Canarias.
Mauricio al parecer es portador de una propuesta enfocada a una explotación conjunta y un reparto de los beneficios de eventuales yacimientos petrolíferos. >.Las fronteras marítimas entre el reino y las Islas Canarias no están delimitadas. [prensa española en
Sáhara-Info ]http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages [ Aujourd'hui le Maroc, 13.12.04].

24.12.04, Protesta
En una declaración dirigida a las autoridades federales españolas, Mohamed Sidati, ministro delegado en Europa, constata que Marruecos buscar implicar a entidades extranjeras, asociándolas al pillaje sistemático del Sáhara Occidental. Sidati fustiga la complicidad del gobierno autónomo de las Canarias y de Marruecos, que pretenden utilizar fondos que la Unión Europea acaba de poner a disposición bajo el título de ´cooperación transfronteriza incluyendo a las regiones ultraperiféricasª, para utilizarlas en el Sáhara Occidental. Se trata de procedimientos considerados ilegales, ya que el Sáhara Occidental se considera un territorio no autónomo, en curso de descolonización.
El reponsable saharaui exhorta también a la Unión Europea a que vigile ´el respeto de la legalidad internacional en sus relaciones de cooperación con Marruecos, absteniéndose de adoptar cualquier decisión cuya naturaleza enturbie la aplicación del Derecho Internacional. [
Declaración]

Maghreb-USA-OTAN

06.12.04, Stuttgart
Segunda reunión de jefes del Estado Mayor de los países africanos y del Sahel, a invitación del Comandante supremo de las fuerzas aliadas en Europa y de las fuerzas norteamericanas en Europa, el General James L. Jones. La primera tuvo lugar en el pasado mes de marzo. Estas reuniones se desarrollan en dos niveles. El primero se sitúa entre países mediterráneos y países de la OTAN; el segundo entre norteamericanos y países de África del Norte del Sahel.
La cumbre de Estudgar coïncide con la segunda reunión de ministros de asuntos exteriores de la OTAN con los de países mediterráneos, en el marco del diálogo OTAN-Mediterráneo. [
El Khabar, Argelia, 06.12.04]

21.12.04 , "Diálogo 5+5" en París
Este primer encuentro de ministros de defensa de diez países mediterráneos está enfocada a establecer una cooperación militar con el fin de promover la seguridad y la lucha contra el terrorismo en la región. Se inscribe en paralelo al "diálogo 5+5" instaurado entre los ministros de asuntos exteriores de cinco países de la Unión Europea (Francia, Italia, España, Portugal y Malta) y los de cinco países del sur del Mediterráneo (Argelia, Marruecos, Túnez, Mauritania y Libia). El ministro argelino de Interior, Yazid Zerhouni, indicó en esta ocasión en París que "las cosas avanzan" en la cuestión del Sáhara Occidental, haciendo hincapié en el hecho de que ya hay "un cierto número de intercambios" sobre el terreno. D. Zerhouni declaró que "el problema del Sáhara no es un problema bilateral. Debe arreglarse en el marco de las instancias de la ONU principalmente". [
La Razón, Madrid, 22.12.04] [Le Monde, 21.12.04]

ESPAÑA

FALLECIMENTO DEL CORONEL D. LUIS RODRÕGUEZ DE VIGURI
Ha fallecido en Madrid, a los 91 años de edad, el coronel D. Luis Rodríguez de Vigurí y Gil, que fue el último Secretario General del Gobierno del Sáhara español. Nacido en Tetuán en la época del protectorado español en Marruecos, era coronel del arma de Ingenieros, Diplomado en Estado Mayor y especialista en ferrocarriles, así como Licenciado en Derecho y en Filosofía y Letras.
Tras una dilatada carrera militar fue designado Secretario General del Gobierno General del Sáhara español - lo que equivalía a la jefatura de los servicios civiles en dicho territorio - en 1974, con la misión de poner las bases que aseguraran la política española de aquel momento, que se basaba en el ejercicio del derecho a la autodeterminación por parte del pueblo saharaui.
En cumplimiento de dicha tarea, promovió la aprobación del régimen jurídico autonómico del Sáhara, de la justicia geránica y de la administración civil del territorio, hizo posible la incorporación de oficiales saharauis a la Policía Territorial e impulsó una política informativa de puertas abiertas tras una década de secreto oficial. En este último orden de cosas, creó el primer diario de la historia de Sáhara, "La Realidad", que se editaba en español y hassanía y transformó la radio, incorporando a ella una programación mayoritariamente emitida en la lengua local. Asumió la organización de la estancia en el Sáhara de la Comisión visitadora de la ONU y creó una Comisión de Estudios Históricos cuya labor fue fundamental para documentar la postura española ante el Tribunal Internacional de Justicia de La Haya.[corr.]

SOLIDARIDAD

11.12.04, Balears
L'Associació d'Amics del Poble Sahrauí de les Illes Balears, que forma parte de la Plataforma por la Democracia y la Globalización de Mallorca, participó, el sábado 11 de diciembre, en una concentración en Palma contra la ocupación de los pueblos de Irak, Palestina y Sáhara Occidental, dentro de la jornada europea por la paz y la libertad de estos pueblos.

16.12.04, Cornellá - Barcelona
Conferencia "Violación de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental". Dentro del marco de la semana de los Derechos Humanos en Cornellá, la Sección de ACAPS (Asociación Catalana de Amigos del Pueblo Saharaui ) de esta población organizó la conferencia titulada "Violación de Derechos fue el Centro Social Titán de Cornellá, lugar de encuentro de muchos actos sociales y culturales de este municipio.

18.12.04, Estocolmo
Manifestación en solidaridad con el pueblo saharaui frente a la embajada marroquí en Estocolmo, organizada por la LUF (Juventud Liberal Sueca). Intervenciones de Fredrik Malm, presidente de Jan Strömdahl, presidente de la Asociación sueca de solidaridad con el pueblo saharaui (Föreningen Västsahara) así como de Gunnar Nordmark, miembro del parlamento sueco. [SPS]

PROXIMAMENTE

MANIFESTAZIONE SOTTO IL MURO DELLA VERGOGNA. Partirà a febbraio da Pisa il 10° Volo Speciale diretto nei campi profughi saharawi. L´iniziativa è promossa dall´Associazione "Ban Slut Larbi" di Sesto Fiorentino (Regione Toscana - Italia).

CAROVANA DI AIUTI UMANITARI DIRETTA NEI CAMPI SAHARAWI. L´Associazione nazionale di solidarietà con il popolo saharawi sta organizzando una carovana per l'invio di mezzi nei campi profughi saharawi a sud di Tindouf. Partenza prevista fine gennaio 2005.

Sahara Maraton 28.02.05
Engl:
http://www.saharamarathon.org
Esp:
http://www.saharamaraton.org/
Deutsch:
http://www.tuerlings.de/saharamarathon/main.html + http://members.aon.at/saharamarathon/
Italiano:
http://www.saharawi.org/

Cine festival Sahara
nueva fecha 03 - 06 de marzo de 2005:
http://www.festivalsahara.com/

Las primeras jornadas internacionales sobre derechos humanos del pueblo saharaui
11 y 12 de marzo de 2005, Ciudad de Olivenza (Badajoz), Informaciones:
http://www.jornadasahara.org

INTERNET

OPINION

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français

>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

English

English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano

Revista de la prensa en español: http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

Nuevo libro:
Los Saharauis, Miguel Alcobendas. Infos:
saharaverde[at]telefonica.net

Italiano

Norway


Para recibir las Noticias semanales por e-mail


Haga clic para suscribirse


[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]