SAHARA OCCIDENTAL - NOTICIAS

SEMANAS 43 - 44 : 17.10. - 30.10.2004

original: francés

RASD

18.10.04: Alemania
M'Hamed Khaddad, coordinador saharaui en la MINURSO, se reúne con representantes de partidos políticos en el Bundestag (parlamento), que "manifestaron todos su firme apoyo al plan Baker como solución política óptima" al conflicto del Sáhara Occidental. [SPS]

18 - 20.10.04: Campos de refugiados saharauis
Conferencia sobre los derechos humanos, de la mujer y de la infancia, en especial en los campamentos de refugiados-as, organizada por la Unión Nacional de mujeres saharauis. A ella asistieron varias decenas de mujeres de diferentes wilayas a las que se unió una importante delegación de mujeres socialistas suecas, que fueron "para intercambiar ideas con sus hermanas saharauis y para manifestar su apoyo y su solidaridad". La conferencia dio lugar a debates sobre los derechos humanos, y más especialmente con respecto a las mujeres y los niños en circunstancias de guerra, la violencia contra las mujeres y los peligros del muro militar marroquí, que constituye una violación física permanente de los derechos humanos. [SPS]

24.10.04: Suiza
Una delegación saharaui, con Mohamed Sidati, ministro delegado para Europa y Senia Ahmed, representante del Frente Polisario en Suiza a la cabeza, participó en el congreso ordinario del partido socialista suizo, que adoptó una resolución sobre el Sáhara Occidental.[
texto completo]

26.10.04: intox
Según el MAP, Serbia Montenegro habría retirado sureconocimiento de la RASD, ¡un reconocimiento que nunca otorgó! La antigua Yugoslavia, hoy desaparecida, es al parecer el país que habría dado ese paso. [
comunicado MinAE RASD]

TERRITORIOS OCUPADOS

22.10.04: Visitas de familiares
En el marco de las medidas de confianza del plan de arreglo, las visitas de familiares entre saharauis de los dos lados del muro, organizadas por el HCR, se van a retomar desde el 5 de noviembre. [SPS]

REFERENDUM

13-14.10.04: Encuentros diplomáticos
Thabo Mbeki, presidente de África del Sur, aborda la cuestión del Sáhara Occidental en Budapest con los primeros ministros de Gran Bretaña y España, al margen de la Cumbre sobre la "gobernabilidad progresista" (14 gobiernos sociales - demócratas).

16.10.04: Japón
Con ocasión de la visita del presidente de la Comisión de la Unión Africana, Alpha Konaré, amigos de la RASD le remitieron una carta exigiendo a la UA discutir acerca del Sáhara Occidental con el gobierno japonés.[>>
texto completo]

18.10.04: Cuarta Comisión: resolución adoptada por votación
La cuarta comisión de la Asamblea General ha adoptado el proyecto de resolución A/C.4/59/L.4 [
HTML] - [PDF] presentado por Argelia y co-respaldada por 52 votos a favor, 89 abstenciones y numerosas ausencias. Es la primera vez que ha sido necesario un voto en esta comisión.
Esta resolución, prácticamente idéntica a la adoptada el año pasado por la AG en diciembre de 2003, A/58/109, apoyaba el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui y el plan Baker II como solución óptima para la descolonización del Sáhara Occidental. Ya no menciona al enviado personal, quedando así claro el rechazo a alargarel mandato del nuevo representante especial, Alvaro de Soto, y a modificar el plan en elsentido que pretende Marruecos, apoyado por Francia y España, es decir sustituir el referéndum por una autonomía en el seno de Marruecos.
Marruecos la ha rechazado fuertemente, pero ningún otro país, ni siquiera sus más fieles aliados, ha votado en contra. Nadie se atrevió a cuestionar la naturaleza colonial del problema. La abstención, aparte de la de Marruecos y algunos de sus apoyos más próximos (Gabón, Senegal, etc), fue motivada por la incapacidad de obtener el consenso, pero no significa un cuestionamiento el apoyo a la autodeterminación. [ver resumen del debate en el comunicado de prensa ONU del 18.10.04,
francés o inglés ]

20.10.04: Informe del Secretario General S/2004/287 [PDF] - [HTML]
En la introducción el SG constata que Marruecos no ha modificado su postura de rechazo del plan Baker. Presenta el balance positivo de las medidas de confianza, visitas familiares y establecimiento de lazos telefónicos en varios campamentos. Evoca el problema de la llegada a la región de inmigrantes clandestinos. 53 personas se encuentran actualmente albergadas por el Frente Polisario en espera de una solución de repatriación. [ver también semana
25-26/04, el drama de un grupo de 25 personas de origen asiático, expulsado por el ejército marroquí hacia los territorios liberados, y testimonios en español, y en francés ]
Con respecto a la situación alimentaria de los refugiados, Annan avisa del riesgo de una escasez de cereales y otros productos básicos en noviembre de 2004 a menos que se reciban suministros adicionales.En las conclusiones Kofi Annan constata amargamente que un acuerdo entre las partes sobre el plan Baker "parece aún más distante" que en abril de2004. Recomienda una prolongación de 6 meses del mandato de la MINURSO. [
S/2004/827 en Árabe, PDF]

22.10.04: Baker persiste y firma
El antiguo enviado personal del Secretario General de la ONU en el Sáhara Occidental expresa el deseo, en respuesta a un mensaje de Bouteflika, de "alcanzar un día una solución política consensuada con el fin de arreglar este conflicto, otorgando al pueblo del Sáhara Occidental el derecho a la autodeterminación, conforme a las resoluciones del consejo de seguridad de la ONU".

25.10.04: Japón
La campaña del Sáhara Occidental de Tokio y la Asociación Sáhara-Japón Kagawa han enviado una carta Abierta al primer ministro y al ministro de Asuntos Exteriores con respecto a la política japonesa con respecto al Sáhara Occidental.[texto completo
inglés y deutsch]

25.10.04: Mediación
El presidente argelino desea "que Nigeria, Senegal y África del Sur inicien negociaciones con Marruecos y el Frente Polisario sobre elproceso de descolonización del Sáhara Occidental".Bouteflika se expresaba en estos términos en Johannesburg, con ocasión del foro de la Nueva Asociación para el desarrollo en África(NEPAD).

26.10.04, Argelia-España
Tras la visita oficial del ministro de Asuntos Exteriores argelino a Madrid, Belkhadem yMoratinos afirman su convergencia de los puntos de vista sobre el plan Baker. El ministro español deAsuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, declaróque "la voluntad del gobierno español es poder aplicar el plan Baker", en el transcurso de la conferencia de prensa común con su homólogo argelino.

28.10.04: Resolución S/RES/1570
El Consejo de Seguridad, por unanimidad, prorroga Hasta el 30 de abril de 2005 el mandato de la MINURSO, confirmando "su voluntad de ayudar a las partes a llegar a un arreglo justo, duradero y mutuamente aceptable que permita la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental en el marco de arreglosconformes a los objetivos y principios enunciados enla Carta de Naciones Unidas".[Comunicado de prensa ONU CS/8232 , 28.10.04.
francés ] [UN Press release SC 8232 , 28.10.04, inglés]

 ARGELIA

28.10.04: Argelia
El presidente Bouteflika anula todos los desfiles militares previstos para conmemorar el 50º aniversario del inicio de la guerra de Argelia, el 1º de noviembre de 1954, con el fin de testimoniar el compromiso de los argelinos con la paz.

TERORISMO

13-14.10.04: Argelia
En su participación en la "segunda reunión intergubernamental sobre la prevención y la lucha contra el terrorismo en África", el ministro saharaui de Justicia, Hammada Salma, declaró que "Marruecos representa la mayor amenaza para la seguridad y la estabilidad en África del Norte", ya que, "en lugar de comprometerse completamente en la erradicación de las fuentes del terrorismo, inspirado por el integrismo religioso, la cultura de la drogay la inmigración clandestina hacia Europa, además dela pobreza y del paro, el gobierno marroquí ha preferidodar la espalda a esta situación política y social degradante, que ha terminado por transformar a Marruecos en un país productor de terrorismo y de terroristas". Salma condena "el fenómeno del terrorismo", y confirma la disposición del "gobierno saharaui para contribuir a los esfuerzos continentales enfocados a la prevención y erradicación de este fenómeno, en todas sus formas, en el marco de una estrategia africana e internacional".[SPS]

MARRUECOS

18.10.04: Armamento
Durante los últimos seis meses Marruecos ha comprado armas en España, por 433.376 euros, "armas especialmente adaptadas para la guerra del desierto", según el diario "Minuto Digital" del 30.10.04.

21.10.04: Marruecos-USA
Los Estados Unidos están "comprometidos con una solución política" al conflicto del Sáhara Occidental, confirmando a Rabat el secretario de Estado adjunto americano encargado de Oriente Próximo, William Burns.

22.10 04: Driss Basri
El antiguo hombre fuerte de Hassan II habla del "Sáhara Ocidental" durante un debate sobre Aljazeera, en lugar de la expresión oficial "Sáhara marroquí", lo que le ha valido una lluvia de comentarios negativos en la prensa.

27.10.04: Corrupción
Algunas personalidades marroquíes y canarias, entre las cuales el cónsul general de Marruecos en las Canarias, Abderrahmane Leibek (tránsfuga, antiguo presidente de Cruz Roja Saharaui), el presidente de la Cámara de Comercio y de Industria de El Aaiún, Hassan Derham, y el presidente de la Cámara de Comercio de Las Palmas, José Miguel Suárez Gil, han visto cómo un periódico marroquí les acusa de montarasuntos dudosos. Como reacción, el responsable del comercio exterior de la Cámara de comerciode Las Palmas, Sergio Galván, presentó su dimisióncomo protesta. [Aujourd'hui le Maroc]

28.10.04: Regionalización
M'hamed Boucetta, ex ministro istiqlaliano de Asuntos Exteriores, considera que Marruecos debe organizar dos referéndums para asentar la regionalización, única solución para él para arreglar definitivamente el problema del Sáhara.

MAURITANIA

Mauritania cortejada
El 12 de octubre el ministro mauritano de Asuntos Exteriores se entrevistó con Bouteflika, el 14 el rey de Marruecos recibió al ministro mauritano de Interior, el 21 el presidente mauritano recibió al ministro español de Asuntos Exterioresy el 28 el ministro de Asuntos Exteriores argelino.

DERECHOS HUMANOS

24.10.04: Ali Salem Tamek
El exprisionero político saharaui desea viajar al extranjero para recibir atención médica, ya que su salud ha sido gravemente perjudicada tras sus encarcelamientos y huelgas de hambre. Después de tres peticiones de pasaporte, lanza un llamamiento pidiendo ayuda y anuncia una sentada ante el pachalik de Assa.[
Llamamiento urgente]
Una decena de defensores de los derechos humanos saharauis ha creado un
comité de apoyo, de derechos humanos, y demanda a las autoridades marroquís que eliminen este obstáculo a la libertad de movimiento.

25.10.04: Sit-in et manifestation à AssaTras el llamamiento de Tamek, la población saharaui de Assa se une, realizando varias marchas pacíficas a través de la ciudad, a la sentada de Tamek ante el pachalik, donde diversos oradores se solidarizan con sus reivindicaciones. [francés] [inglés]

31.10.04: Victoria
Los amigos de Tamek anuncian que ha recibido su pasaporte y le agradecen a todas las personas que han apoyado su acción "Pasaporte para Tamek".[
francés] [inglés
E
n un
comunicado el Colectivo de Defensores de losDerechos Humano Saharauis "territorio del Sáhara Occidental bajo control marroquí", saluda a tod@s los actores de esta victoria y lanza un llamamiento al apoyo de los defensores de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, demandando en particular la anulación de las expulsiones, las deportaciones, la prohibición de viajar, así como la restitución de todos los pasaportes confiscados por las autoridades marroquíes.

21.10.04, "Human Rights Watch" publica su informe de2004 : Marruecos: Los derechos humanos en el cruce de caminos (extractos, en francés) y un Comunicado de prensa: "Marruecos: el proceso evolutivo de los derechos humanos mal enfocados debido a la represión antiterrorista", en francés o inglés [Press Release , 21.10. 04: Morocco: Counter-terror Crackdown Sets Back Rights Progress]
[Report, october 2004: Morocco: Human Rights at a Crossroads,
full text] [Arabic ]

26.10.04: ONU, Ginebra, el Comité de Derechos Humanos examina el "quinto informe periódico" de Marruecos [NU, Comité de Derechos Humanos, Quinto informe periódico: Morocco. 15/04/2004, CCPR/C/MAR/2004/5. (State Party Report).

30.10.04.
La AMDH, la Association marroquí de defensa de los derechos humanos publica su "Informe Paralelo al informe gubernamental marroquí".[
francés]

SOLIDARIDAD

Tercer Foro Social Europeo, 15.-17.10.04, Londres: Con el título: «El Sáhara Occidental: última colonia en África», la organización del foroconvocó un seminario al que asistieron más de 200 personas. [francés] - [inglés]

24.10.04, País basco: Gran manifestación en Bilbao en favor de la autodeterminación del pueblo saharaui.

Sevilla 28.10.04: MANIFESTACIÓN: SÁHARA, 30 AÑOS DESPUÉS, NO MÁS TRAICIONES.Entrega de un manifiesto dirigido a las autoridades.

PROXIMAMENTE

MADRID-MANIFESTACIÓN
Sabado 13 de noviembre 12 horas.
Salida de Atiocha al Ministerio de Asuntos Exteriores. Entrega del manifiesto
Marcha por la libertad del pueblo saharaui
SAHARA 30 AÑOS DESPUES
¡¡ NO MAS TRAICIONES !!
Plataforma civica pro Referendum Sahara Occidental
Coordinadora estatal de Asociaciones de Amistad y Solidaridad con el pueblo Saharaui

Colloque organisé par l''Intergroupe parlementaire belge " Paix pour le Peuple sahraoui "
Vendredi 19 novembre 2004 à 9.30h
Au Parlement belge
Salle de Commission 12 de la Chambre
Rue de Louvain 21 - 1009 BRUXELLES
>>
PROGRAMME
Informations, inscriptions: Fax : 02/511.89.19 E-mail :
sahraoui.comite[at]oxfamsol.be

VUELO CHÁRTER COMUNIDAD VALENCIANA. DICIEMBRE 2004
Del 3 al 11 de diciembre.
Para más información contactar con la Delegación Saharaui para la Comunidad Valenciana. Tel. y Fax  963.943.389, C/Abadia de San martín, 8-1-1.
46.002 Valencia.

INTERNET

 

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français

Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

English

English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano

Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

Deutsch

Arabe

SWEDISH


Para recibir las Noticias semanales por e-mail


Haga clic para suscribirse


[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]