SAHARA OCCIDENTAL - NOTICIAS

SEMANAS 41 - 42 : 03.10. - 16.10.2004

original: francés

RASD

02-04.10.04
RASD - Venezuela
Los dos países han firmado acuerdos de cooperación en materia de educación, sanidad y ayuda sociala, tras la visita de una delegación saharaui. Se constituyeron una comisión mixta y cuatro subcomisiones. La delegación se entrevistó con el presidente Hugo Chávez, quien, en un discurso aprovechando la inauguración de nuevos emplazamientos en el interior del país, declaró apoyar "con toda nuestra fuerza la lucha del pueblo saharaui por su autodeterminación y su dignidad".[SPS]

05-07.10.04
Argelia -Africa del Sur - Nigeria
Durante una visita a Africa del Sur, el presidente argelino calificó de "valiente y clarividente gesto" el reconocimiento de la RASD por parte de Africa del Sur, y consideró que dicho gesto ha tenido un "impacto altamente positivo". Añadió que se trata de una "contribución muy importante" a la lucha del pueblo saharaui por su derecho a la autodeterminación". En su respuesta el presidente sudafricano declaró que su país seguirá aportando su apoyo a la causa del Sáhara Occidental. Bouteflika ya hizo declaraciones en el mismo sentido durane la visita a Argelia del presidente iraní, Mohamed Khatami, hace unos días. También hizo lo mismo durante su encuentro el pasado 7 de octubre con el presidente de Nigeria, Olésegun Obasanjo, haciendo un llamamiento a Naciones Unidas "para que continúen con sus esfuerzos para poner en marcha el Plan Baker, indispensable para alcanzar un arreglo justo y definitivo del conflicto del Sáhara Occidental conforme a la legalidad internacional".[SPS]

12.10.04
Unidad Nacional
Grandes festejos marcaron el 29º aniversario de la Unidad Nacional, bajo el lema: "La cultura saharaui es la fuente de la Unidad Nacional y un refuerzo de la Intifada popular". El presidente saharaui, acompañado por la ministra argelina de Cultura, Khalida Toumi, y de su homólogo saharaui, Mariam Salek H'Mada, inauguraron una librería nacionala en Chahid El Hafed. Una vez más la Sra Toumi reiteró el apoyo de Argelia a la causa saharaui y aportó como contribución del pueblo argelino a la nueva librería 25.000 libros, entre los cuales 15.000 para niños. Los festejos prosiguieron con una visita del museo militar, desfiles folclóricos y una velada artística. Las actividades culturales continuaron aún durante cuatro días, en el marco del 13º Festival nacional de Cultura. [SPS]
[La unidad nacional alrdedor del objetivo de la independencia se proclamó el 12 de octubre de 1975, en un momento en que la potencia colonial española se disponía en secreto a "vender" el territorio con la firma de los acuerdos tripartitos de Madrid, y mientras Hassan II preparaba la Marcha Verde. Significó el final de la autoridad de los jefes tribales, que se unieron al Frente Polisario].

15.10.04,
Manifestación
Un centenar de representantes de más de 40 instituciones canarias expresaron en Chadhmia (región de MahbËs), ante el muro de defensa, su condena de los sucesivos informes del referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui y exigió el desmantelamiento de ese "símbolo de la ocupación militar marroquí". La manifestación fue organizada por FEDISSAH, la Federación Nacional de Instituciones Solidarias con el pueblo saharaui. [SPS]

RASD-ESPANA

07.- 08.10.04
Visita de la Secretaria de Estado de Coooperación Internacional Dña Leire Pajin fue recibida por el primer ministro, que insistió en recordar que "la cuestión del Sáhara Occidental es una cuestión de descolonización y un problema político, que no se puede enfocar únicamente desde el punto de vista de los refugiados que necesitan ayuda humanitaria, sino más bien desde la perspectiva de una responsabilidad histórica de España, que abandonó el territorio (saharaui) antes de descolonizarlo". Recordó la existencia "de un plan denominado Plan Baker, una solución política que debe ser aplicada".
La Sra Pajin llegó, "portadora de un mensaje de apoyo del pueblo español al terrenos técnico y humanitario para los refugiados saharauis", que podría crecer este año para duplicarse en el año 2005.
El gobierno español había anunciado a finales del mes de julio la concesión de una ayuda humanitaria de 3,1 millones de euros para el año 2004. Esta suma representa un aumento del 44 % con respecto a la ayuda concedida en el año 2003.
Durante un desayuno ofrecido en honor de la secretaria de estado, Abdelaziz declaró que España sigue siendo "responsable de lo que pasó y de lo que aún está pasando en el Sáhara Occidental" e hizo un llamamiento a la antigua potencia colonial para "defender el Plan Baker que "no es negociable ni puede ser sometido a reajuste". El líder saharaui transmitió al pueblo español un mensaje de gratitud por su "indefectible apoyo en todos los frentes"[SPS]

 TERRITORIOS OCUPADOS

Derechos humanos
30.09.04: El ciudadano saharaui Balla Salmi Boua‚illa, que fue detenido por la policía en Dakhla, ha sido condenado a dos meses de cárcel con la sentencia en suspenso y a una multa de 500 dirhams.
08.10.04: El gobernador de Esmara anunció a Ahmed Naciri de que su situación se arreglaría en los próximos días, y éste ha retrasado su huelga de hambre.

06.09. - 31.12.04
Maniobras militares marroquíes
España ha emitido restricciones de sobrevuelo durante 4 meses, desde septiembre hasta diciembre de 2004, en una zona situada entre El Aaiún y Dakhla, en razón de maniobras militares marroquíes a lo largo de las costas del Sáhara Occidental, según una nota transmitiada por la empresa estatal española Aeropuertos Nacionales y Navegación Aérea (AENA) a las empresas que viajan a El Aaiún. Al parecer Marruecos ha advertido a España, responsable del control del espacio aéreo sobre su antigua colonia, que la marina real iba a proceder a realizar ejercicios de tiro. Ciertas fuentes piensan que las razones militares son un pretexto y que la verdadera razón podría ser la prospección petrolífera o la inmigración clandestina. [La Provincia 05.10.04, El Mundo 10.10.04, La Opinion di Teneriffe 12.10.04 in Sahara-Info]

14.10.04
La primera sesión del "Consejo de Administración de la Agencia por la Promoción y el Desarrollo Económico y Social de las Provincias del Sur del Reino" (sic) se inició en El Ayoun bajo la presidencia del primer ministro Driss Jettou. Este anunció la puesta en marcha de un plan de desarrollo económico en el Sáhara Occidental, de un montante de 7,2 millares de dirhams (650 millones de euros) para el periodo 2004-2008. [agencias]

El presidente saharaui condenó firmemente "la visita ilegal que realiza el del Consejo de Seguridad, Emry Jones Parry, Mohamed Abdelaziz hizo un llamamiento al órgano de Naciones Unidas para que "intervenga lo antes posible para poner término a la política de hechos establecidos por parte de las autoridades marroquís". Expresó su "gran inquietud con respecto a la política provocación y la escalada amenazante de estos días que vienen estableciendo las autoridades marroquíes, y que conllevan serias amenazas para la paz y la seguridad en la región de Africa del Norte". [SPS]

REFERENDUM

Situación en la víspera del final del mandato de la MINURSO el 31 de octubre de 2004

Recordatorio
En sus tres últimos informes del mes de octubre de 2003, de enero y abril de este año, el secretario general de la ONU exigía al Consejo de Seguridad la prolongación del mandato de la MINURSO, en espera de la respuesta de Marruecos al plan Baker.
A finales del mes de agosto la "memoria" del Frente Polisario a todos los estados miembros de la ONU le es transmitido a Kofi Annan. El Frente Saharaui denuncia firmemente a Marruecos, que ´ha incumplido los compromisos enunciados en el plan de arregloª, y confirma que seguirá cooperando con la ONU "para obtener la aplicación, bien del Plan de Paz [Baker II], bien del Plan de Arreglo, las dos propuestas que cuentan ocn el aval del Conseil de Seguridad y de la Asamblea General."
Marruecos hace público, el 24 de septiembre, su "memorándum de clarificación" dirigido al Secretario General, en el que niega al conflicto su dimensión de descolonización para convertirlo en un diferendo regional argelino-marroquí. Rechaza el plan Baker y la autodeterminación del pueblo saharaui, reniega de los acuerdos firmados con el Frente Polisario y se empeña en "responsabilizar a Argelia" de la génesis y la persistencia del conflicto, para demostrar "la implicación directa" del país vecino y su "tutela" sobre el Polisario.

Escalada verbal
La campaña de prensa anti-argelina, que debutó tras el reconocimiento RASD por ¡frica del Sur, se amplifica a finales de septiembre. La MAP resume el 28 de septiembre: "la prensa nacional pinza las aspiraciones hegemónicas de Argelia". La prensa habla de "doble juego de Argelia", del "impasse argelino", del "peligroso papel de Argelia", de las "posturas hostiles de Argelia", de "Argelia como el verdadero obstáculo al arreglo", etc. La prensa argelina no se queda callada y contraataca. Y ya no hay quien pare esta situación. Varios periódicos marroquís sacan más adelante el tema de la compra de armas de Argelia, hablando de una carrera de armamento, de escalada, de "fiebre compradora". El 1º de octubre, el periódico "Maroc-Hebdo" publica en titulares: "Argelia prepara la guerra". Tres diás más tarde, el estado mayor marroquí desmiente el rumor aparecido en un periódico argelino, según el cual un comando del ejército marroquí habría sido interceptado cerca de Tindúf.
El 5 de octubre, el secretario general del Frente Polisario, en una
carta a Kofi Annan, responde al memorándum marroquí y denuncia ''el vergonzoso intento de Marruecos de desviar la atención de la comunidad internacional de la verda, buscando un "conejillo de indias" para su inaceptable política de obstrucción a los esfuerzos de Naciones Unidas".
En un tendencioso comunicado fechado el 7 de octubre, la AFP evoca una posible guerra entre Argelia y Marruecos, haciendo alusión a "movimientos inhabituales" de tropas argelinas en la frontera de Marruecos, según el periódico marroquí "Al Alam", sobre la base de "testimonios de habitantes". La prensa marroquí frena el paso a la agencia francesa y acusa a Argelia de preparar la guerra, obligando al ministro argelino de Asuntos Exteriores a refutar "cualquier idea de guerra". El gobierno desmiente oficialmente el 14 de octubre un refuerzo de tropas en la frontera. Y esto no acaba ahí... [Fuentes: Sahara-Info, selección de prensa en francés y español][
Carta de Mohamed Abdelaziz al Secretario General de la ONU Kofi Annan][Para leer: Argelia y el conflicto del Sáhara occidental: Separar la información imparcial de la mera propaganda. Khatry Beirouk, Grupo de Estudios Estratégicos ] [Algeria & the conflict of Western Sahara: Separating facts from fiction, in Morocco's media unrelenting attack, Khatry Beirouk]

ONU-Comisión politica especial y de descolonisación (Cuarta Comisión)

Como cada año la cuestión del Sáhara Occidental está a la órden del día de las labores de esta comisión, que se ocupa de los dieciséis territorios aún no autónomos que figuran en la lista de la ONU y cuyas autoridades administrativas son cinco, a saber: Reino Unido, Estados Unidos, Nueva Zelanda, Francia y España. Con respecto al Sáhara Occidental, destacamos que la gran mayoría de los numerosos estados que intervinieron hablaron de la urgencia de garantizar la autodeterminación a la población de la antigua colonia española, y aludieron al nuevo plan Baker para la puesta en marcha de una solución justa y duradera.
Solo Gabón y Senegal apoyaron las tesis marroquíes en favor de su integridad territorial. Tras Ahmed Boukhari en nombre del Frente Polisario, se pronunciaron unos veinte peticionarios, representando a parlamentarios del Congreso de los USA y a organizaciones de solidaridad y defensa de los derechos humanos.

Lista completa y los textos de ciertas intervenciones se pueden conseguir en la página especial http://www.arso.org/UN0904.htm, así como los comunicados oficiales de la ONU, etc.

Durante los debates, el representante de Marruecos mostró una postura muy rígida y afirmó taxativamente que el diferendo, de órden regional y no de descolonización, opone a Marruecos y Argelia, y acusó a ésta última de poner obstáculos a un arreglo pacífico. Conofirmó su rechazo al plan Baker pero se declaró dispuesto a iniciar un debate con Argelia. A eso el representante argelino Baali respondió muy enérgicamente, volviendo a situar el problema en su contexto de descolonización, y recordó que nadie ha reconocido jamás hasta ahora la soberanía de Marruecos sobre el Sáhara Occidental, territorio no autónomo reconocido por la ONU.
La discusión del
proyecto de resolución a someter a la Asamblea General reflejó esta polarización y fue enardecida, ya que Marruecos se opuso al proyecto elaborado por Argelia y una decena de países. El 12.10 se retrasó la aprobación hasta 48 horas a petición de la UE, para lacanzar el consenso habitual. Dos días después, al no haber alcanzado el compromiso presentado por la UE, la decisión volvió a retrasarse hasta el 18.10., a petición de Senegal y Gabón, para intentar una vez más obtener el consenso. La comisión obtuvo orientación del departamento jurídico sobre la forma de gestionar las decisiones sin consenso.

ONU - Consejo de Seguridad
El informe de Kofi Annan se espera para el 22.10.04, las discusiones en el seno del Consejo sobre la prolongación del mandato de la MINURSO están previstas para los días 25 y 26 de octubre.

07.10.04
Medidas de confianza
Mhamed Khadad, coordinador con la MINURSO y Senia Ahmed, representante del Frente Polisario en Suiza, tuvieron una reunión de trabajo en la sede del HCR con Nouicer Radouane y Philipe Lagouel, director regional en el HCR y jefe de gabinete del representante especial del Secretario General de Naciones Unidas para el Sáhara Occidental respectivamente. La reunión se dedicó a la cuestión de las medidas de confianza y en especial, a la evaluación del programa de intecambio de visitas de los seis últimos meses, así como de las perspectivas de retomarlas. Los responsables del HCR se felicitaron por la cooperación del Frente Polisario en el marco de la aplicación de todas las medidas de confianza propuestas (teléfono, courreo e intercambio de visitas) e informaron a delegación saharaui de que las visitas se retomarán pronto y durarán hasta finales del año 2004, en espera de la adopción de un nuevo programa para el año 2005.

08.10.04
El Parlamento Andalúz adopta una moción apoyando el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación
El Parlamento Andalúz adoptó, por unanimidad, una moción en la que exhorta a los gobiernos autonómico andalúz y al central de España a "continuar los esfuerzos para la solución del conflicto (del Sáhara Occidental) en el marco de la ONU", de manera que se garantice el "legítimo derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación". La moción también pide al gobierno central y al autonómico que aumenten su ayuda humanitaria destinada a los refugiados saharauis.

MARRUECOS - ESPAÑA

13.-14.10.04
El ministro de asuntos exteriores español, de visita de trabajo en Marruecos, fue recibido en Tánger por el rey de Marruecos. Tras la entrevista anunció que la diplomacia española está trabajando con todas las partes afectadas y con otros países como Francia y Estados Unidos para que el Consejo de Seguridad de la ONU apruebe a finales del presente mes una "solución positiva".
Consideró que este objetivo no va a ser fácil porque algunas partes quieren una resolución "más técnica" que permita a la ONU tener una "mayor influencia" en la solución del conflicto. Moratinos recalcó que el objetivo de España es lograr un consenso entre las partes" y explicó que "seguimos manteniendo la posición tradicional española en este punto". Insistió en la necesidad de que el mediador de la ONU tenga "capacidad suficiente para acercar posiciones" y de "crear la dinámica para la aplicación del plan Baker". "Si con el mandato actual de Alvaro de Soto no se puede lograr este objetivo habrá que tratar que ampliarlo", dijo Moratinos. [agencias]

SOLIDARIDAD

05.10.04
Igualdad de Hombres y Mujeres
Una representación de Emakunde y de ayuntamientos vascos inician un viaje al Sahara para presentar el proyecto de Ley vasca de Igualdad y sensibilizar a las saharauis sobre la importancia de su participación en la sociedad con vistas a su presencia política en las próximas elecciones municipales en la RASD.
El objetivo de la misión es el de colaborar conla Unión Nacional de Mujeres Saharauis (UNMS) en la construcción de la capacidad normativa y ejecutiva para el desarrollo de políticas sensibles al género desde el Gobierno Saharaui, intercambiar experiencias entre mujeres con representación política de ambos países, buscar estrategias para incorporar en la actividad política la perspectiva de género y concienciar a las saharauis sobre sus derechos sociales y políticos. En los tres días que dura la visita se producirá un encuentro en el que la secretaria general de Emakunde, en representación de la Presidencia del Gobierno Vasco, dará a conocer el proyecto de Ley para la Igualdad de Hombres y Mujeres a miembros del Gobierno de la RASD, así como a parlamentarios y parlamentarias y al comité político de la UNMS.

 06.10.04
Un comité africano de solidaridad con el pueblo saharaui se ha creado en Argelia, con ocasión del congreso de la Unión Panafricana de Juventud (UPJ). [agencias]

07.10.04
La plataforma "Cataluña con el pueblo saharaui" ha sido recompuesta en la sede del Parlamento Catalán para "emprender acciones que tienden a conseguir que la comunidad internacional obligue a Marruecos, a través de sanciones políticas o económicas, a permitir la autodeterminación del pueblo saharaui", según el que fue juez anti-corrupción Carlos Jiménez Villarejo, presente en la ceremonia. La plataforma está compuesta por eurodiputados, representantes de todos los partidos políticos catalanes, sindicatos, el Consejo de la Juventud, ONG, Asociaciones de Amistad con el Pueblo Saharaui y diversas organizaciones sociales y políticas implantadas en Cataluña

14.10.04
Refugee Studies Centre University of Oxford
Seminar: The Saharawi refugee camps: death and stagnation in no man's land. Speaker:Fatima Mahfud

16 + 17 d'octubre 2004
Associació Catalana d'Amics del Poble Sahraui
PRIMERA ACAMPADA SOLIDÀRIA AMB EL POBLE SAHRAUÍ A LA PLATJA DE VILANOVA
Amb el lema NO ELS VOLEM REFUGIATS, el moviment solidari amb el poble sahrauí de l'Alt Penedès, Baix Penedès i Vilanova de l'Associació Catalana d'Amics del Poble Sahrauí (ACAPS) ha organitzat una acampada solidària i festiva amb el poble sahrauí. L'acampada, que simularà un campament de refugiats, es farà el cap de setmana del 16 i 17 d'octubre, a la platja Ribes Roges de Vilanova i la Geltrú. L'acampada té l'objectiu de sensibilitzar i mostrar el nostre rebuig a l'ocupació marroquí del Sàhara Occidental, exigint la celebració d'un referèndum d'autodeterminació net i transparent. >>
http://www.e-vilanova.com/sahara 

16.10.04
Seminario en el Foro Social Europeo di Londres - Séminaire au Forum Social Européen de Londres- Seminar at the European Social Forum -

Western Sahara, the last colony in Africa - El Sáhara Occidental: la última colonia de Africa sin descolonizar - Le Sahara Occidental, dernière colonie d'Afrique
Speakers: Jeremy Corbyn MP, Pierre Galand -Forum Nord Sud (Bel)
, Mohamed SIDATI -EU Polisario representative (W.Sahara), Antonio López-Fedissah (ESP), Felipe Briones -I.A.J.U.W.S. (ESP)

PROXIMAMENTE

MELBOURNE -AUSTRALIA
26 th OCTOBER - 5th NOVEMBER 2004
"Waiting ... " photographs of Western Sahara by Georgia Vlassopoulos
>>
Info

VOL "CATALUNYA AMB EL SÀHARA" Desembre 2004
SORTIDA de l'aeroport de Barcelona : 3 de desembre a les 20 h.
TORNADA de l'aeroport de Tindouf, Algèria el dia 8 de desembre a les 18 h.
Contact: ACAPS Vilanova i la Geltrú, Espai d'Entitats, C/Sant Pau, 13 Despatx 5 08800 Vilanova i la Geltrú, fax. 93 814 37 76
e-mail :
acaps_vilanova[at]yahoo.es

5. Sahara Marathon : 28.02.2005
Info
Italy
Germany http://www.tuerlings.de/saharamarathon/main.html
España:
diegom@lastlap.com

ITALIA
Anche quest'anno l'Associazione Jaima Sahrawi di Reggo Emilia intende organizzare il campo di lavoro "Jalla gumu" presso i campi profughi Sahrawi nella zona di Tindouf (Algeria).
Il progetto avrà la durata di circa due settimane, (periodo dicembre-gennaio in occasione delle vacanze di Natale).
I partecipanti saranno impegnati ad organizzare attività ricreative con le bambine ed i bambini Sahrawi. Durante la permanenza ai campi saranno organizzate alcune visite a luoghi di particolare interesse, finalizzate a promuovere la conoscenza della realtà dei campi di rifugiati.
Per ricevere ulteriori informazioni ed inviare domande di partecipazione rivolgersi a:
Associazione "Jaima Sahrawi", via S. Vincenzi 10/a, 42100 Reggio Emilia.
E-mail:
jaimasahrawi[at]libero.it Tel/Fax (Associazione): 0522 430307

INTERNET

 

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français

Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

English

English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano

Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

Deutsch

Português


Para recibir las Noticias semanales por e-mail


Haga clic para suscribirse


[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]