SAHARA OCCIDENTAL

NOTICIAS SEMANALES
original: francés

SEMANA 41

08. - 14.10.2000

 

07.10.00
Desaparecidos
Ha sido inaugurado un «Jardín de los desaparecidos» en Meyrin (Genève, Suiza), en honor a las víctimas de desapariciones forzosas en el mundo entero. La Asociación de Familiares de Prisioneros y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) participó en la inauguración, plantando un árbol en memoria de los desaparecidos de su país. Mohamed Bennou, ex-prisionero saharaui, declaró: "Llevo conmigo la tierra del Sáhara Occidental, país ocupado por Marruecos, donde cientos de Saharauis han desaparecido en centros secretros marroquíes... La desaparición forzosa es un crímen contra la humanidad, pero la inauguración de un jardín de los desaparecidos representa una victoria contra el olvido, contra la injusticia y la impunidad.» Una delegación saharaui, formada por la representante del Polisario en Suiza y por el Secretario general de la UJS, así como miembros del comité de apoyo suizo, asistió a la ceremonia.

08.10.00
Frente Polisario
Con ocasión de SU tercera sesión ordinaria, el Secretariado nacional del Frente Polisario declaró en un comunicado que «cualquier abandono del plan de paz no puede ser considerado mas que como una ruptura del alto-el-fuego». (
SPS)

Territorios occupados - Marruecos

Detenciones
El 05/10, en la región de Guelta Zemmour, el ejército marroquí detuvo a ocho jóvenes saharauis en circunstancias no determinadas todavía. Se trata de Laroussi Abdel Jelil, Daoudi Mohamed Salem, Boumoud Mohamed, Mohamed Salem ould Velli, Zeghman Mohamed, Nefil ould Boussid y Nefi ould Sidi Hacenna ould Kercha. Otras cuatro personas del mismo grupo pudieron escapar pero se desconoce su paradero. Las familias temen que hayan sido abatidas por los soldados marroquíes. Se trataría de El Anssari Said ould Mohamed, Ayach Bachir ould Sidi Mohamed, Bachri Mohamed ould Brahim y Mohamed Lamin ould Mohamed Yahdih. Las personas detenidas, de edades comprendidas entre los 17 y los 20 años, fueron sometidas durante cuatro día a interrogatorios en la comisaría de El Aaiún antes de ser transferidas el 09/10 a la cárcel central. Se les acusa de «emigración ilegal».
(AFAPREDESA, SPS)

Nueva detención
Un antiguo detenido político, liberado recientemente, D. Ahmed Deya, ha sido detenido de nuevo y torturado en El Aaiún. Las autoridades marroquíes le consideran sospechoso de ser militante activo del Frente Polisario. (
SPS 10.10.00)

Manifestación
Estudiantes del liceo El Moussala se manifestaron en El Aaiún para protestar contra las prácticas represivas de las fuerzas de ocupación marroquíes. Estas últimas intervinieron masivamente para dispersar la manifestación y detuvieron a cinco estudiantes, a los que propinaron una buena paliza antes de soltarlos cuatro horas mas tarde. (
SPS)

Condena
Contrariamente a lo que habían anunciado, Bahaha Salek ould Mahmoud no ha sido liberado sino condenado por atentado a la seguridad del Estado a cuatro años de cárcel, así como a una multa de 10.000 DH, por haber intentado unirse al Frente Polisario. Detenido el 27 de septiembre en el aeropuerto de El Aaiún, fue presentado ante el comisario de primera instancia de Agadir el 29 de septiembre y juzgado el 9 de octubre por el tribunal de primera instancia de Agadir. Los abogados de la defensa alegaron un vicio en el procedimiento invocando la incompetencia del tribunal de Agadir, ya que Bahaha Salek reside en El Aaiún y los hechos que se le achacan tuvieron lugar en esta misma ciudad. Bahaha Salek está preso en la cárcel civil de Inzegane, donde se encuentran también otros tres saharauis condenados recientemente por espionage en provecho del Frente Polisario. (
SPS)

Atentado
Dos jóvenes saharauis, los hermanos Lehbib y Toufah Emhemed ould Labeid, incendiaron el 11 de octubre un coche de la comisaría marroquí en Smara, con una botella de gaz que situaron en el vehículo. Los dos Saharauis fueron detenidos de inmediato, y fueron interrogados por la brigada de la comisaría de Smara, donde todavía están retenidos. (
SPS)

Marrakech
El estudiante saharaui Rajaa Brahim, de 21 años, estudiante de primer año de economía, detenido durante los acontecimientos en Marrakech del pasado mes de mayo y condenado el 20 de junio a 5 años de cárcel por haber quemado un coche de la administración marroquí, ha sido transferido a principios de octubre de la cárcel de Marrakech a la de El Jadida, para alejarlo de los demás estudiantes saharauis encarcelados en Marrakech. (
corr.)

10.-12.10.00
Islas Canarias
El presidente saharaui Mohamed Abdelaziz viajó a las Islas Canarias, donde mantuvo varias reuniones con el jefe de gobierno canario D. Román Rodríguez, que calificó de "fructíferas e interesantes" y, según sus palabras, "estuvieron a la altura de las relaciones sentimentales que existen entre el pueblo saharaui-español-canario".
Durante una conferencia de prensa en Las Palmas, Mohamed Abdelaziz solicitó una mayor implicación al Gobierno español, "para que juegue un papel de mayor preponderancia y peso ya sea por las relaciones privilegiadas que tiene con la región o como miembro de la Unión Europea o incluso por el papel que puede jugar con las Naciones Unidas". De hecho, para Abdelaziz, "España tiene los atributos necesarios para jugar el papel de velar por defender la oportunidad de llegar a la paz en la región y lograr que se aplique el plan de la comunidad internacional".
En Lanzarote, donde inauguraba una exposición fotográfica, el presidente saharaui afirmó que, "El día que el Sáhara logre su independencia no habrá problemas para los pescadores con los caladeros de peces". "El chantaje que está ejerciendo Marruecos con el Acuerdo de Pesca está alcanzando dimensiones desproporcionadas que tiene connotaciones políticas y otros como son una inmigración desorganizada, o el tráfico de drogas", manifestó Abdelaziz, quien añadió que, "por eso queremos trasladar nuestra simpatía y solidaridad con los sectores que sufren este estado de cosas".
La delegación presidencial se reunió en Las Palmas con representantes de ciudades hermanadas y comités de apoyo canarios. (
SPS)

Prensa marroquí - Cita de la semana
(...) la aceptación por el polisario de la tercera vía, que costaría la desacreditación ante su padrino argelino, pondría a Marruecos en una situación bastante delicada. En el caso de que ésto se llegara producir, entrañaría, además de la repatriación de todos los separatistas en los territorios, una redistribución de los poderes locales en detrimento del actual equilibrio. La nueva situación no dejaría de crear ciertos desequilibrios y de reavivar a nivel local ciertos sentimientos de venganza y enemistades. En el caso de que el polisario se negara rotundamente a una tercera vía, Marruecos tendría que elegir entre dos posicionamientos; el primero sería mantener un estatus quo estéril y quedarse a la espectativa, y el segundo, que podría convertirse en mas "rentable", sería que Marruecos no esperara la respuesta de "la otra parte" y que tomara la iniciativa. Este procedimiento consistiría en la instauración unilateral de una amplia autonomía con todos los manicomios necesarios para mantener la unidad y la cohesión del reino. (
Demain, semanario, 09/10/00, citado por la revista de prensa de la Embajada de Francia en Rabat)

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français

Castellano

Italiano

Deutsch

 

Click to subscribe to noticias-del-sahara

Cliquez pour vous abonner à noticias-del-sahara

 

[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]