SAHARA OCCIDENTAL

NOTICIAS SEMANALES
original: francés

SEMANA 19

07. - 13.05.2000

 

04.05.00
Derechos Humanos
En El Aaiun tuvo lugar una marcha por los derechos democráticos, conducida por ex-minueros de Fos Boucraa vestidos de forma tradicional. Estudiantes, gente joven, miembros de las familias de desaparecidos y ex-detenidos de Qalaat Mgouna, Agdz y El Aaiun, así como miembros de familias de gente recientemente arrestada tomaron parte en la manifestación. (
Radio Nactional Saharaui)

08.05.00
MINURSO
El Quinto Comité (Administrativo y Presupuestario) recomendó la aceptación de la propuesta de presupuesto de Kofi Annan para el período 01.07.00 - 30.06.01. Este presupuesto es por 46,61 millones de dólares, lo cual es menos del 5% inferior que el del período precedente. El presupuesto ha sido establecido sobre la base de los recursos necesarios para 203 observadores militares, 27 soldados y 81 miembros de la policía civil.

08.05.00
Arrestos - desapariciones
Said Moulay El-Abd fué arrestado por unidades el ejército marroquí en Amgala (territorios ocupados) y encarcelado en la base militar de Smara. Los cargos contra él son desconocidos, y no se permiten las visitas. Otros cuatro saharuis que viven en Smara, Ahmed Mahmoud Beyni, Hammad Hmoudi Bleyla, Chihab Hassan y Sid-Ahmedat Limam, han sido dados por desaparecidos desde el 2 de mayo. (SPS,
AFAPREDESA)

08.05.00
RASD
El despacho ejecutivo de la UNMS (Unión Nacional de Mujeres Saharauis) organizó un día de reflexión sobre el tema "Mujer y Democracia" en la wilaya de El Aaiun. Participaron 300 delegados, discutiendo sobre el papel de la mujer saharui en la sociedad, sus derechos y obligaciones así como sus prerrogativas dentrol de Polisario. Este día, que es la primera iniciativa de este tipo, fué organizada en colaboración de Vänsterpartiet, un partido sueco de izquierdas. (
SPS)

10.05.00
27º aniversario del comienzo de la lucha armada
Niños de las escuelas de primaria de Smara (territorios ocupados) celebraron en su propio estilo el 27º aniversario del comienzo de la lucha armada en el Sahara Occidental. Llevando los más bellos trajes tradicionales, partieron para la escuela y volvieron a casa anunciando que ese día era festivo para los saharuis y por lo tanto no habría clases. (
SPS)

10.05.00
Reclamaciones
Un grupo de estudiantes saharuis organizaron una sentada frente a las oficinas del Ministerio de Educación Superior en Rabat. El secretario general del ministerio les había asegurado, el pasado abril, que sus peticiones financieras serían satisfechas, y no ha sido ese el caso. (
SPS)

11.05.00
27ª sesión de la CADHP
La Comisión Africana para los Derechos Humanos y del Pueblo, un cuerpo de la OUA, aprobó por unanimidad la resolución presentada por la delegación saharui, la cual "exhorta a la organización dentro de la fechas límites establecidas, a un libre y justo referendum, tal como quiere la comunidad internacional" y por el respeto de los Acuerdos de Houston. La delegación saharui consitía de Ahmed Sid-Ali, consejero legal de la RASD y Abba Salek El-Haissen, secretario general de la Unión de Juristas Saharuis.

12.05.00
Derechos Humanos
En la vista preliminar del caso de los tres saharuis retenidos en Agadir desde diciembre de 1999 continuará hasta el 17 de junio, de acuerdo a una fuente próxima a las familias. Las familias temen que los tres acusados, cuya salud se está deteriorando, serán juzgados como criminales por la ley común y han sido referidos a Mary Robinson, Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos.

REFERENDUM
Los días previos a las negociaciones entre Marruecos y la RASD en Londres (14.05.00)

09.05.00
El presidente del Gobierno Español, José Maria Aznar, en visita oficial a Marruecos, reafirmó la adhesión de su país al plan de asentamiento de la ONU para el Sahara Occidental y su apoyo a los esfuerzos actuales llevados a cabo por James Baker para relanzar el proceso de paz. (
APS)

10.05.00
En una carta dirigida a James Baker, la asociación Western Sahara Campaign UK, "da la bienvenida a las nuevas conversaciones a tener lugar el domindo entre Marruecos y el Polisario en Londres" y exhorta a James Baker a incrementar sus esfuerzos hacia un "libre, justo y transparente referendum". (http://www.arso.org/wsc2000.htm)

10.05.00
Parlamento Austriaco
Los cuatro partidos del Parlamento Austriaco adoptaron una resolución pidiendo a su gobierno un firme apoyo, junto con sus compañeros europeos, para el secretario general de la ONU y sus esfuerzos de conciliación, con ocasión de las conversaciones en Londres el 14 de mayo, dirigidas a hacer posible el mantenimiento del referendum de acuerdo al plan de paz de la ONU. Esta resolución también pide a las dos partes en conflicto que contribuyan activamente al éxito de los esfuerzos de conciliación de la ONU.

10.05.00
Frente Polisario
En comunicado por la oficina de la Secretaría Nacional, reunida en sesión extraordinaria, avisó contra "cualquier desviación" del camino del referendum, que "podría bloquear la implementación del plan de asentamiento". La oficina reafirmó "la firme conexión" del pueblo saharui con su "inalienable derecho de independencia".
La oficina designó una delegación para que participara en negociaciones directas en Londres. Está compuesta por Mahfoud Ali Beiba, líder de la delegación, M'Hamed Khaddad, Brahim Ghali, Ahmed Boukhari, todos miembros de la Secretaría Nacional, así como Radhi Sgheir Bachir, consejero de la presidencia, junto con Brahim Mokhtar, representante del Polisario en Londres. (
Ministerio Saharaui de Información)

13.05.00
Argelia
El ministro de exteriores Youcef Yousfi invitó a la comunidad internacional a hacer todo lo que puedan para que el proceso de paz en el Sahara Occidental "pueda ser llevado a cabo tan pronto como sea posible para así permitir a pueblo saharui expresarse de forma suprema y libre sobre su futuro". Él recordó que "el plan de paz de la ONU ya ha sido aceptado por las dos partes en conflicto, el Polisario y Marruecos, y ha empezado a ser implementado", añadiendo que a partir de ahora es tarea de la comunidad internacional hacer todo lo posible para su implementación. También señalo que Argelia ha sido invitada y como tal tomará parte como observadora en las conversaciones programadas para el 14 de mayo en Londres. (
APS

14.05.00
Ultima hora
Una reunión iniciada a las 15.00 GMT, en Lancaster House bajo los auspicios de James Baker, se terminó en la tarde del 14.05.00, sin resultatdos. Baker propone otra reunión en un fururo proximo(
comunicado del Ministerio de Informacion de la RASD) .

Para información adicional y actualizaciones sobre las negociaciones, visitar la página del referendum .

 

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Español

Euskera

Catalan

Italiano

English

Click to subscribe to noticias-del-sahara

Cliquez pour vous abonner à noticias-del-sahara

 

[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]