SAHARA OCCIDENTAL

NOTICIAS SEMANALES

SEMANA 03

16. - 22 .01.2000

 

13-19.01.00
Italia
El presidente saharui participó en el congreso del partido DS (izquierda democrática) que tuvo lugar en Turin del 13 al 16 de enero. Mohamed Abdelaziz hablo ante el forum de política internacional sobre la lucha del pueblo saharui. Exhortó a Europa a dar su apoyo "inequívoco" a la implementación del Plan de Paz. "Esto significa desafiar cualquier iniciativa diseñada para minar los esfuerzos de la comunidad internacional o para impugnar la credibilidad de la ONU" declaró. (
SPS)
La delegación saharui después fue a Roma donde se reunió el 19 de enero con el presidente del Consejo Regional, los secretarios generales de varios partidos políticos, los presidentes de varias comisiones de asuntos exteriores del parlamento y el senado. El presidente saharui apremió a Europa a "claramente apoyar el referendum, que constituye un marco adecuado para una solución democrática y pacífica" al conflicto. (
Ministerio Saharui de Información )

15.01.0
Cumbre UE-OUA
"Su histórica decisión ha privado a aquellos que, de una u otra forma, quierían evitar un fructífero diálogo entre África y Europa, de suúltimo argumento" respondió Abdelaziz Bouteflika, actual presidente de la OUA, al presidente saharui, tras la decisión unilateral de la RASD de no participar en la cumbre. (
SPS)

16.01.00
Cumbre UE-OUA
El presidente argelino entregó una "memoria adicional" a los jefes de esado participantes en la cumbre OUA-UE para anunciar la no participación de la RASD. Satisfaciendo una de las demandas de la parte europea, escribió el presidente de la OUA, la RASD debería eserar a cambio "una reafirmación del derecho de auto-determinación del pueblo saharui y la rápida y honesta implementación de los acuerdos de Houston." (
APS)

17.01.00
Referéndum
MINURSO publicó la segunda parte de la lista provisional de votantes. De los 51.220 solicitantes de las tres tribus en disputa, 2.130 individuos fueron reconocidos como poseedores del derecho a voto. Añadidos a los 84.251 votantes, el número total de votantes es de 86.381 de los casi 200.000 solicitantes audicionados. MINURSO abrió 14 centros para procesar las apelaciones.

17.01.00
Referéndum: no más retrasos
Comentando sobre los resultados generados de la identificación, durantes una conferencia de prensa en Argel, el ministro de asuntos exteriores saharui avisó contra cualquier retraso en el referendum, añadiendo que la próxima reunión del Consejo de Seguridad en febrero será definitiva: o se decidirá llevar a cabo el referendum en un futuro próximo y rechazará los intentos de Marruecos para bloquear el proceso, o sucumbirá a las presiones de Rabat, en cuyo caso el pueblo saharui no tendrá otra opción sino reanudar la lucha armada.

18.01.00
Identificación: sorpresa y decepción
En un comunicado de prensa, el gobierno marroquí expresó su "sorpresa y decepción." Cuestiona los procedimientos de identificación, el cual afirman no respetó "la neutralidad, objetividad y equidad." En particular, echaron la culpa de que el testimonio oral no fue adecuadamente procesado y de que el Frente Polisario "interrumpió el trabajo de la comisión e influenció negativamente sus deliberaciones." Marruecos considera legítimo entregar solicitudes y expresó su esperanza de que la ONU los trate "imparcial y equititivamente para restaurar la credibilidad al proceso."
Una delegación de alto nivel, compuesta por el ministro de interior, el ministro de asuntos islámicos, el ministro de economía y finanzas, el ministro responsable para asuntos del Magreb, arábigos e islámicos, el secretario de estado para el interior y otros oficiales nacionales y regionales, fueron a El Aaiun para una reunión en reacción a la publicación de la segunda lista de votantes provisional. Para los oficiales marroquíes, el resultado de las operaciones de identificación "no conforman la realidad porque excluyen a los ciudadanos cuyos padres hicieron grandes sacrificios para defender su tierra natal." El ministro de interior declaró que "Marruecos no puede aceptar un referendum que no incluye la participación de todos los ciudadanos de las provincias del sur," acentuando que es el derecho de Marruecos demandar que la ONU tome en consideración la membresía de las tribus, un principio que, de acuerdo a Midaoui, está contemplado en la ley internacinal. "Si estos criterios no son respetados, no aceptaremos la organización de la consulta."
Para otro ministro, la decisión de la comisión de identificación "constituye una aberración e indica una flaglante cooperación entre la comisión de la ONU y los enemigos de la integridad territorial marroquí." Otros portavoces solicitaron una revisión de como fueron implementados los criterios de identificación. (
Le Matin du Sahara, Rabat)

19.01.00
Reino Unido
En una carta recibida por Western Sahara Campaign UK de la Oficina de la Coomonwealth y asuntos exteriores del Reino Unido, fechada el 19 de enero de 2000, el gobierno británico admitió haber concedido la licencia de exportación a 3000 cartuchos para el ejército real marroquí en 1998. La asociación Western Sahara Campaign UK cree que estas licencias claramente contravienen el Código de Conductas sobre Exportación de Armas de la UE, el cual declara que "estados miembros no concederán licencias de exportación si hay un claro riesgo de que el receptor los usará contra otro país o para influir en una disputa territorial."

20.01.00
RASD-ONU
El primer ministro saharui recibió a Youssef Mahmoud, director de la división de África del Departamento de Asuntos Políticos de la ONU. Durante el encuentro, Bouchraya Beyoun solicitó que el cronograma para el referendum sea respetado, declarando que "es la única opción democrática lógica." Beyoun también dijo que los resultados de las operaciones de identificación "son lógicas y confirman la credibilidad de la posición saharui." (
SPS)

22.01.00
AFAPREDESA
En un comunicado de prensa, la asociación de derechos humanos condenó "vigorosamente" las declaraciones hechas por el ministro de interior marroquí, quien está buscando "descreditar el duro trabajo llevado a cabo por la Comisión de Identificación de la MINURSO en implementar las resoluciones de la ONU y los acuerdos de Houston, acordados por las dos partes en conflicto."

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Click to subscribe to noticias-del-sahara

Cliquez pour vous abonner à noticias-del-sahara

 

[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]