SAHARA OCCIDENTAL NOTICIAS SEMANALES

original: francés

[Proximas Noticias - semanas 31/32 - el 13.08.00 ]

13.07.00
Represión habitual
En El Aaiun, una patrulla militar marroquí abrió fuego contra un grupo de jóvenes Saharauis, hiriendo gravemente a dos personas (Representación del F.P. en Madrid). Mismo escenario en Smara, donde un soldado marroquí disparó desde su vehículo a un grupo de Saharauis. Unidades del ejército marroquí destruyeron varios pozos en Guelta Zemmour y en Boujdour, pozos que se utilizaban para suministrar agua a los rebaños.(radio nacional saharaui, 16.07.00)

Informe del Secretario General de la ONU S/2000/683, 12.07.00 - Reacciones

Frente Polisario
En una carta dirigida al Consejo de Seguridad, Ahmed Boukhari, representante del F.P. en Nueva York, rechazó cualquier otra solución aparte del referéndum. "Cualquier otra solución, que significara decidir en lugar del pueblo saharaui (...), pondría en duda su derecho inalienable a la autodeterminación". (SPS, 14.07.00)

En una entrevista concedida al quotidiano londinense en lengua árabe, "Al Hayat", el presidente sahraui criticó energicamente el último informe de Kofi Annan, que plantea la imposibilidad del plan de arreglo y sugiere a las partes que busquen una solución política. Añadió que este informe, "no refleja de forma clara al posición del F.P.", y confunde la responsabilidad de las dos partes. Mohamed Abdelaziz prosiguió diciendo que por otra parte, el F.P. "rechaza categóricamente cualquier otro tipo de tercera vía". "En caso de que el pland de arreglo de la ONU fracase (...), intentaremos por todos los medios a nuestro alcance alcanzar la meta, la libertad y la independencia total". En lo que respecta a las reuniones de expertos previstas en Ginebra, el presidente saharaui se preguntó si la ONU no está maniobrando para ganar tiempo en provecho de Marruecos, a expensas del pueblo saharaui. (SPS 17.07.00)

El ministro de Asuntos Extranjeros declaró con ocasión de una conferencia de prensa en Alger que "nadie ha encargado a Kofi Annan que busque otra solución al conflicto que enfrenta al pueblo saharaui con el régimen marroquí". En opinión de D. Ould Salek, Kofi Annan debe asegurar la aplicación del plan de paz. Ould Salek opina que la "tercera vía" es una "conspiración para confiscar al pueblo saharaui su legítimo derecho a la autodeterminación. Esta conspiración tiene como objetivo que el plan de paz se estanque en un impasse mortal y así que se sustituya por una solución absolutamente inventada llamada "tercera vía". Advirtió que aquellos que apuestan por dichas soluciones "cargan con la entera responsabilidad de la vuelta a las hostilidades en la región". (ministerio saharaui de Información, 18.07.00)

Marruecos
Para Marruecos, sólo hay una vía: el Sáhara es marroquí y lo seguirá siendo (La Opinión, 16.07.00). Al Bayane califica de "desconcertante" la voluntad de James Baker de proponer una solución en sustitución al referéndum. Este periódico prosigue explicando que no se entiende como Marruecos podría negociar su soberanía.

En una carta dirigida al Secretario General de Naciones Unidas, el representante permanente de Marruecos en la ONU declara que el último informe no refleja el punto de vista de Marruecos con respecto a las identificaciones. Marruecos demanda que 7000 inscripciones, descartadas por la comisión en el momento de revisarlas, sean consideradas válidas. (prensa marroquí,18.07.00)

Argelia
El presidente argelino declaró, en una cena ofrecida al presidente de gobierno español en visita oficial en Argelia, que los procesos de paz iniciados en Oriente Medio y en el Sáhara Occidental "deben conducirse franca, leal y honestamente, para llegar a buen término, conforme a los acuerdos y resoluciones establecidos por la ONU". Añadió que "la construcción de lazos euro-mediterráneos con bases sólidas y duraderas seguirán incompletos, incluso inciertos, sin la organización de un referéndum libre y transparente en el Sáhara Occidental". (aps,17.07.00)

17.07.00
Derechos Humanos
La Federación internacional de ligas pro-derechos humanos, FIDH, constata, tras una misión en Marruecos a finales del mes de junio, que el número de desaparecidos en el curso del conflicto del Sáhara Occidental asciende a cerca de 1500 personas. "Los testimonios recogidos en Laayoun (...) ponen de manifiesto un fenómeno importante de desapariciones forzosas y una violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales (...) que han llegado hasta la población civil". La FIDH reconoce la persistencia de un proceso represivo en el Sáhara Occidental. Por otra parte, lamenta "considerablemente" el silencio mostrado por las autoridades saharauis al pedírseles que una delegacion de la FIDH vaya a Tindouf. (Comunicado en francès)

19.07.00
Diplomacia
El rey de Marruecos envió responsables a diversos países, miembros en la actualidad del Consejo de Seguridad. El Primer ministro británico recibió al Secretario de Estado para Asuntos Extranjeros, que se desplazó tambien a París; Benaïssa, ministro de Asuntos Extranjeros, viajó a Washington; El Yazghi, ministro encargado de la Ordenación Territorial a Pekín, mientras Loulichki, coordinador con la MINURSO, viajaba a Moscú. (prensa marroquí)

20-21.07.00
Reunión técnica en Ginebra
Durante dos días se mantuvieron discusiones indirectas en Ginebra, bajo la presidencia de William Eagleton, representante especial para el Sáhara, acompañado de John Bolton, adjunto de James Baker, y de E. Vetere, presidente de la comisión de identificación. Las delegaciones saharaui y marroquí fueron conducidas por los coordinadores respectivos en colaboración con la MINURSO, Mhamed Khaddad y Mohamed Loulichki. Se estudiaron las cuestiones de la repatriación de los refugiados y las medidas de confianza, así como de los prisioneros de guerra y los detenidos políticos, en presencia de representantes del HCR y del CICR. El F.P. aceptó la organización de una experiencia piloto de visitas entre los campamentos de refugiados y los territorios ocupados durante el mes de agosto, mientras que la delegación marroquí declaró esperar instrucciones de Rabat para dar su respuesta. Marruecos deberá posicionarse antes del 28 de julio.
Estaba previsto dedicar la segunda jornada a las apelaciones y los recursos. La delegación marroquí rehusó entrar en la sala, declarando no estar habilitada para tratar esos temas, aunque se había comunicado con anterioridad el orden del día a las partes.
La reunión demostró, según Mhamed Khaddad, "la falta de cooperación y de seriedad de Marruecos, (...) que vuelve a practicar la política de la silla vacía." (agencias)

20.07.00
Reunión americano-sahraui
El Secretario de Estado, Ronald Neumann, responsable de las secciones de África del Norte y Oriente Medio en el Departamento de Estado, se reunió en Alger con el ministro saharaui de Asuntos Extranjeros y el embajador de la RASD en Argelia, durante cerca de dos horas. En una entrevista concedida al diario argelino Le Matin, el embajador saharaui en Argelia declaró : "Le hemos transmitido nuestro descontento respecto a los intentos de desviar el plan de paz, a todas las especulaciones en curso acerca de un cambio en la posición americana. Según él (Neumann), los Estados Unidos siguen apoyando el plan de paz ONU-OUA y la organización de un referéndum. Dijo también que nadie puede imponer al Frente Polisario lo que éste rechaza".

21.07.00
Diplomacia
El vicepresidente nicaragüense, D. Enrique Bolanos Geyer, llegado a Marruecos en visita oficial el día antes, que Nicaragua ha decidido "helar" su reconocimiento a la RASD hasta no disponer de resultados definitivos del referéndum en el Sáhara. (prensa marroquí 21.07.00)

21.07.00
Diplomacia
Una delegación del F.P., dirigida por M. Ould Salek, ministro de Asuntos Extranjeros, participó en los trabajos del 35º congreso del Partido socialista obrero español (PSOE) en Madrid. Fue recibido con una acojida calurosa por parte de los participantes en el momento de su entrada en la sala de congresos (SPS).

25.07.00
Resolución del Consejo de Seguridad S/RES/1309 (2000) (PDF)
Reiterando su pleno apoyo a "los intentos que sigue realizando la MINURSO para aplicar el Plan de Arreglo y los acuerdos adoptados por las partes para la celebración de un referéndum libre, justo e imparcial sobre la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental" , el Consejo decide prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 31 de octubre de 2000, "con la expectativa de que las partes se reunirán para celebrar conversaciones directas bajo los auspicios del Enviado Personal del Secretario General a fin de tratar de resolver los múltiples problemas relativos a la aplicación del Plan de Arreglo, y de convenir en una solución política que sea mutuamente aceptable de su controversia respecto del Sáhara Occidental".

21.07.00
Diplomacia
El Ministro de Asuntos exteriores de Paraguay, en visita oficial en Marruecos, anunció que su país ha decidido "helar" su reconocimiento a la RASD annunciado el 09.02.00. (prensa marroquí)

NUEVO SUL INTERNET

Hijos e Hijas de las Nubes - Sons and daughters of the clouds - Söhne und Töchter der Wolken
Sitio dedicado a los niños en vacaciones en Europa por los amigos de Austria, en aleman, inglese y español, con un Forum de discusion para comunicar entre niños de todos paises.

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Castellano

• Revista de la prensa espanola de la semana: http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
• Resolucion del Consejo de Seguridad S/RES/1309 (2000) (PDF)
• «Crónicas saharauis», Ruiz Javier, Delegación de Cultura y Patrimonio Histórico del Consistorio, La Laguna, Islas Canarias, 2000.
• La cuestión del Sahara Occidentale ante la Organización de las Naciones Unidas, Badía Martí Anna, Xavier Fernández Pons, Sergio Roman, Carranza Förster, Instituto de Estudios internacionales y europeos «Francisco de Vitoria», Universidad Carlos III, Madrid, 1999, 310 p.
• Comunicado de prensa sobre el sahara Occidental, La Liga Española Pro-Derechos Humanos, Madrid, 25.07.00.

Français

• Résolution du Conseil de sécurité S/RES/1309 (2000)
• Le Front Polisario et le Sahara occidental: un modernisme absolu, plusieurs auteurs, Mamba, No 3, juillet 2000, pp. 8-42 (221, rue Gabriel-Péri, F-94400 Vitry-sur-Seine).
• Maroc : Disparitions forcées au Maroc, FIDH - Communiqué de presse, 17.07.00.
• Conférence de presse du ministre des Affaires étrangères de la RASD, S.E.M. Mohamed Salem Ould Salek, 18.07.00, texte intégral, 4 p.
• De «600 à quelques milliers» de disparus au Maroc, Tuquoi J.-P., Le Monde, Paris, 19.07.00.
• Washington dépêche un émissaire auprès du Front Polisario. Le jeu dangereux de l'ONU, A. Samil, El Watan, Alger, 23.07.00.
• Entretien avec l'ambassadeur de la RASD à Alger « Oui, les combats peuvent reprendre », Propos recueillis par Abla Chérif, Le Matin, Alger, 23.07.00.
• Quand le Qatar s'en mêle, Ouazani Chérif, Jeune Afrique/L'intelligent, 25.07.00, pp. 8-10.
• Réunion à Genève: le Polisario est déçu, Tribune de Genève, 22.07.00.
• Déception. la situation au Sahara occidental reste bloquée, Le Matin, Lausanne, 22.07.00.

Deutsch

• «Für ein freies, faires und transparentes Referendum für die Westsáhara - jetzt!», erste Kampagnenzeitung, TAZ, Berlin, 18.07.00, 4 S.
• Wüstenheller Himmel, Aermliche Zelte und schulische Provisorien: Eine ganz und gar nicht idyllische Ausstellung über die Polisario in der Westsahara, Hajo Schiff, TAZ, Berlin, 18.07.00.
• Wehe, Gott schickt dich in die Hamada, Lustenberger Marc, Willisauer Bote, CH-Willisau, 20.07.00.
• Marokkaner lehnen Besuche sahraouischer Flüchtlinge ab, Gespräche über den Westsahara-Konflikt, jpk, NZZ, Zuerich, 21.07.00.
• Westsahara: Streit hält an, Basler Zeitung, Basel, 22.07.00.

English

• Security Council Resolution S/RES/1309 (2000)
• Desert Divers, Linqvist Sven, Granta Books, London, 2000, 144 p.
• Western Sahara: Referendum or war? Polisario Representation in Australia, 27.07.00.

[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]